Walo Professional S-BP40 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
EN
FR
DE
ES
Cod.W010212
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
S-BP40
S-BA40
S-BA40S
S-SATH
S-SP
S-SA
S-SAS
S-SAL
S-SAT
S-KP
S-KA
Pag.1
09/05/2017
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Walo Professional S-BP40
Inhaltszusammenfassung für Walo Professional S-BP40
- Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’INSTALLATION, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO S-BP40 S-BA40 S-BA40S S-SP S-SA S-SAS S-SAL S-SAT S-SATH S-KP S-KA Cod.W010212 Pag.1 09/05/2017...
- Seite 3 MESSAGES D'AVERTISSEMENT INDIQUES PAR LES VOYANTS LUMINEUX ....51 PRÉDISPOSITIONS ET DOSEUR DE DÉTERGENT LUSTRANT .......... 52 RÉGLAGE DES DOSEURS DURANT LES CYCLES ............... 52 ENTRETIEN ............................53 3. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ..................54 DÉBUT FONCTIONNEMENT ....................55 TEMPS DE LAVAGE ......................... 55 CYCLE DE LAVAGE ........................
- Seite 4 BOMBA DE DESAGÜE (opcional) .................... 96 AJUSTE DESCALSIFICADOR INTEGRADO ................97 REGENERACIÓN AUTOMÁTINA Y MANUAL DEL DESCALSIFICADOR INTEGRADO ..97 ALARMA DE FALTA DE SAL ....................98 4.LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ......................99 Cod.W010212 Pag.4 09/05/2017...
-
Seite 62: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE 1.2 AUSPACKEN HINWEIS Entfernen Verpackung Schutzhandschuhe anlegen. VOR DER INSTALLATION DIESES GERÄTS DIE ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATEUR, BETRIEB WARTUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN. EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION, ANPASSUNGEN ODER ÄNDERUNGEN KÖNNEN ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. ABSICHTLICHE BESCHÄDIGUNGEN, VERNACHLÄSSIGUNG, DIE FOLGEN EINER NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN VORSCHRIFTEN, FALSCHE ANSCHLÜSSE ODER UNBEFUGTES... -
Seite 63: Entsorgung
Stahl (AISI 304) und herausnehmbar. Polyethylen: äußerer Die Kunststoffteile sind mit der Materialabkürzung Verpackungsschutzfilm, Beutel der gekennzeichnet. Anweisungen Polypropylen: Verpackungsbänder Polystyrolschaum: Schutzecken 1.4 TECHNISCHE MERKMALE MODELL Unità di misura S-BP40 S-BA40 S-BA40S Versorgungsspannung 230-1N~ 230-1N~ 230-1N~ Frequenz max. Leistungsaufnahme 3.24 3.24 3.24... - Seite 64 Unità di MODELL S-SP S-SA S-SAS S-SAL S-SAT S-SATH misura Versorgungsspannung 400 /415-3N~ Frequenz max. Leistungsaufnahme 4,98 4,98 4,98 4,98 6,648 4,98 Leistung Boilerheizung Leistung Wannenheizwiderstand Wasserzufuhrdruck für 50….700 50….700 50….700 50….700 50….700 Modelle mit kPa (bar) (0.5….7) (0.5….7) (0.5….7) (0.5….7) (0.5….7) atmosphärischem Boiler...
- Seite 65 Unità di MODELL S-KP S-KA misura Versorgungsspannung 400/415-3N~ 400/415-3N~ Frequenz max. Leistungsaufnahme Leistung Boilerheizung Leistung Wannenheizwiderstand Wasserzufuhrdruck für Modelle mit kPa (bar) 50….700 (0,5….7) atmosphärischem Boiler Wasserzufuhrdruck für Modelle mit 200….300 (2….3) kPa (bar) Druckboiler Wasserzufuhrtemperatur mit °C Wärmerückgewinner Wasserzufuhrtemperatur °C Standardausführungen Härte Wasserzufuhr...
-
Seite 66: Dimensionale Eigenschaften
1.5 DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN S-BP40 / S-BA40 / S-BA40S Glanzspülereintritt Spülmitteleintritt elektrische Versorgung Ablaufrohr Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss S-SP / S-SA / S-SAS Glanzspülereintritt Spülmitteleintritt elektrische Versorgung Ablaufrohr Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss Cod.W010212 Pag.66 10/05/2017... - Seite 67 S-SAL Glanzspülereintritt Spülmitteleintritt elektrische Versorgung Ablaufrohr Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss S-SAT Glanzspülereintritt Spülmitteleintritt elektrische Versorgung Ablaufrohr Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss Cod.W010212 Pag.67 10/05/2017...
- Seite 68 S-SATH Glanzspülereintritt Spülmitteleintritt elektrische Versorgung Ablaufrohr Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss S-KP / S-KA Wasserzufuhrrohr mit 3/4" Anschluss Ablaufrohr Hilfsöffnung elektrische Versorgung Spülmitteleintritt Glanzspülereintritt Äquipotentialschraube Cod.W010212 Pag.68 10/05/2017...
-
Seite 69: Anweisungen Für Den Installateur / Wartungstechniker
2. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR / WARTUNGSTECHNIKER 2.1 WASSERANSCHLUSS Vor dem Gerät einen Trennschalter, dessen Leistung nicht unter Angaben Das Wassereinlaufrohr “A” (Abbildung 4) des Technischen Datentabelle liegen darf, ein Gerätes an das Wasserleitungsnetz anschließen, Differential 30mA eine dabei muss ein Wasserhahn, ein Filter und ein Überstromvorrichtung Anschlussstutzen Manometer... -
Seite 70: Stromanschluss
2.3 VON DEN LEUCHTANZEIGEN GEZEIGTE HINWEISMELDUNGEN Das Gerät verfügt über zwei Displays mit Leuchtsegmenten und einer mittigen Led, die rot leuchtet und Folgendes anzeigt: Fehler, Hinweise oder Störungen des Gerätes, z.B.: Alarm “AL 01” : KEIN WASSER - Prüfen, ob der Wasserhahn geöffnet ist 2.2 STROMANSCHLUSS - Prüfen, ob der Wasserfilter am Zulauf verstopft ist - Den Mindestleistungsdruck prüfen. -
Seite 71: Vorrüstungen Und Spülmittel- Und Klarspüldosierer
Alarm “AL 06” : WANNENTEMPERATUR MANUELLE EINSCHALTUNG ÜBERSCHREITET EINGEGEBENEN Beim ersten Start des Gerätes oder beim HÖCHSTWERT Austausch der Behälter müssen die Dosierer von Hand betätigt werden, damit sich im ersten Fall Alarm “AL 07” : WANNE ZU VOLL die Schläuche füllen oder im zweiten Fall die Luft in den Schläuchen beseitigt wird. -
Seite 72: Empfehlungen
mit sauberem Wasser durchgespült werden. Für die Suche des Einstellparameters des Unterlässt man diesen Vorgang, verursacht das Klarspülers gleichzeitig die Parameterlauftasten Vermischen unterschiedlicher drücken: Taste “III” rückwärts, Ablauftaste Spülmittel/Klarspüler eine Kristallisierung vorwärts bis auf den Displays Folgendes gezeigt möglicher Beschädigung der Dosierpumpe. Bei wird: Nichtbeachtung dieser Vorschrift erlischt die rechts... -
Seite 73: Anweisungen Für Den Benutzer
3. ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Unsere Geräte wurden Garantie für hohe Leistungen Spülqualität, Filterung, Geräuschentwicklung und Energieeinsparung geplant. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch bestimmt, zu dem es konzipiert wurde, dass heißt, das Spülen von Geschirr mit Wasser und spezifischen Spülmitteln. -
Seite 74: Betriebsbeginn
Falls man während dieser Phase die Tür öffnet, 3.1 BETRIEBSBEGINN door zeigen die beiden Displays die Schrift “ “, Den Wasserzufuhrhahn öffnen der Zulauf wird unterbrochen. Den Hauptschalter einschalten Die Tür öffnen und prüfen, dass sich alle Innenteile an ihrem Platz befinden. -
Seite 75: Spülzyklus
Wenn man das Herstellermenü öffnet kann man Sollte sich die Tür unversehens vor Zyklusende die Zykluszeiten und die Temperatur individuell öffnen, wird das Programm an der Stelle einstellen (z.B. durch Erhöhen der Dauer und der fortgesetzt, an der sich die Tür öffnete. ... -
Seite 76: Betriebsende Und Tägliche Reinigung
3.4 BETRIEBSENDE UND TÄGLICHE Die Tür schließen die Ablauftaste drücken. REINIGUNG Zur leichteren Beseitigen eventueller Rückstände Einige Minuten warten, bis der hygienische kann das Gerät eine automatische Reinigung Reinigungszyklus beendet ist und in der Mitte der Bedienblende ein grünes Licht zu sehen ist, dass durchführen und damit eine langfristige und bessere Hygiene gewährleisten: das Ende des Ablaufs anzeigt. -
Seite 77: Ablaufpumpe (Optional)
Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen. Um die Umweltbelastung durch schädigende Substanzen zu reduzieren, sollte das Gerät nur mit Produkten gereinigt werden, die zu mehr als 90% biologisch abbaubar sind. Während der gesamten Stillstandszeit die Tür offen lassen. 3.5 ABLAUFPUMPE (optional) Falls der Ablaufsiphon höher als der Wannenrand angebracht ist, kann man auf Anfrage, zur Erleichterung der Entleerung eine Ablaufpumpe... -
Seite 78: Einstellungen Des Integrierten Enthärters
Taste „III“ zurück, Ablauftaste vorn, solange bis 3.6 EINSTELLUNGEN DES INTEGRIERTEN das Display rechts „rN“ und links die als Standard ENTHÄRTERS eingestellten Spülgänge zeigt. Der integrierte Enthärter versichert enthärtetes Wasser während jedes Spülgangs wegen die Wasserhärte, französischen [F]oder deutschen [D] Graden angegeben wird. In der untenstehenden Tabelle werden die Wassermengen gezeigt,... -
Seite 79: Manuelle Regenerierung
Waschgang weitergehen, solange Regenerierung seinen Zyklus beendet. Danach startet der Spülgang. Wenn der Waschgang und die Regenerierung gleichzeitig gestartet werden, verlängert der Waschgang sich nicht mehr als 2 Minuten als die Standardzyklus. Während der Regenerierung bleibt die LED- Lampe an, um davor zu warnen, dass die Verlängerung Waschgang durch... -
Seite 80: Fehlersuche
4. FEHLERSUCHE DER GESCHIRRSPÜLER SPÜLT 19. Prüfen, ob der Saugfilter schmutzig ist und ihn gründlich reinigen. SCHLECHT 20. Prüfen, dass die Spüldüsen nicht mit festen Rückständen verstopft sind. 21. Prüfen, ob die Erstdosierung des Spülmittels und/oder die Beigaben während des Spülzyklus stimmen. 22. - Seite 100 Cod.W010212 Pág.100 09/05/2017...