Biral AX 12 Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AX 12:
- Montage- und betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (19 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
All manuals and user guides at all-guides.com
AX 12, AX 13
AXW 12, AXW 13
Biral Umwälzpumpen
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Circulateurs Biral
Instructions d'installation et d'entretien
Page 19
Pompe di circolazione Biral
Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 33
Biral Circulation Pumps
Installation and Operating Instructions
Page 47
Biral circulatiepompen
Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 61
Bombas de circulación Biral
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Página 75
Pompy cyrkulacyjne Biral
Instrukcja montażu i eksploatacji
Strona 89
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral AX 12
Inhaltszusammenfassung für Biral AX 12
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com AX 12, AX 13 AXW 12, AXW 13 Biral Umwälzpumpen Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Circulateurs Biral Instructions d’installation et d’entretien Page 19 Pompe di circolazione Biral Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 33...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Normen: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Normes: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Dichiarazione di Conformità Declaration of Conformity Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra esclusiva We Biral AG declare under our sole responsibility responsabilità che i prodotti that the products AX 12, AX 13... - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 158.4 Abmessungen Typenreihe 129.4 Dimensions Série AX 12 Dimensioni Gamma Dimensions Series AX 13 Afmetingen Serie Dimension Series Wymiary Typoszereg max.Ø10 961156_00 50.2 AX 12 AX 12-1 AX 12-2 AX 12-3 AX 13...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Frostschutzmittel (sofern erforderlich) Einbau Montageposition Rückschlagventil Mindestdruck Elektrischer Anschluss Anschlussklemmen Anschlussschema Standardausführung Einstellungen Einstellung der Regelungsart und Förderhöhe Werkseitige Einstellung der Pumpe Regelkennlinie AX 12, AXW 12 Regelkennlinie AX 13, AXW 13 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle Allgemeines Entlüften Betriebskontrolle Deblockieren Wartung, Service Störungsübersicht Zubehör 10.1 Wärmedämmschalen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: – Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage – Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung – Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften... -
Seite 8: Verwendungszweck
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Verwendungszweck Die Biral-Umwälzpumpen der Typenreihe AX 12, AX 13, AXW 12, AXW 13 umfasst einen Permanentmagnet-Motor mit Spaltrohr und einen integrierten Frequenzumformer mit Konstantdruck-, Proportionaldruck- und Konstantdrehzahlregelung. Die Pumpe wird verwendet zur Förderung von Flüssigkeiten in: –... -
Seite 9: Montageposition
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Montageposition Lieferzustand Kabelverschraubung links Durchflussrichtung Der Pfeil auf dem Pumpen- gehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. Klemmenkasten-Position Vor der Montage der Pumpe 961082_00 kann der Klemmenkasten jeweils um 90° gedreht werden. Hierzu die 4 Schrauben des Gehäuses lösen und den Motorkopf in die zulässige Klemmen-... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Stromversorgung übereinstimmen. Hinweis: Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss länger als die Polleiter sein (Ausreissgefahr). Versorgungsspannung: 1 × 230 V +6%/–10%, 50 Hz, PE AX 12 AX 13 Nennstrom Regelung 0,05 – 0,19 A 0,05 – 0,38 A min. -
Seite 11: Anschlussklemmen
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Anschlussklemmen Bei falschem Anschluss und falscher Spannung kann die Elektronik beschädigt werden! Netzanschluss 1×230 V Schutzleiter Leiter N Neutralleiter 1× 230 V +6/–10%, 50 Hz, PE Beim Einsatz von Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) muss eine pulsstromsensitive Ausführung verwendet werden, die bei Netzeinschaltung den Ladestromimpuls gegen Erde berücksichtigen und die für den Ableitstrom kleiner 3,5 mA... -
Seite 12: Einstellungen
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 6. Einstellungen 6.1 Einstellung der Regelungsart und Förderhöhe Pos. Beschreibung 1 Bedientaste 2 Geregelter Betrieb: Proportionaldruck (pp) Sinnvoll in folgenden Anlagen: – Zweirohrsystemen mit thermischen Ventilen und – langen Leitungsstrecken – Ventilen mit grossem Arbeitsbereich –... -
Seite 13: Werkseitige Einstellung Der Pumpe
Automatische Nachtabsenkung nicht einschalten Achtung bei Holzheizungen, Gasheizungen, Wasserwärmer, Speicherladung, Fernleitungen, Wärmepumpe und ähnlichem. 6.2 Werkseitige Einstellung der Pumpe Proportionaldruck (PP1) Aut. 6.3 Regelkennlinie AX 12, AXW 12 [kPa] P [W] 961151_00 6.4 Regelkennlinie v(1") 0.5 AX 13, AXW 13 [kPa] m³/h... -
Seite 14: Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 7. Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 7.1 Allgemeines Anlage ohne Pumpe gründlich spülen. Siehe Abschnitt 4. Die Anlage sachgemäss füllen und entlüften. Die Pumpe nur bei gefüllter Anlage in Betrieb nehmen. Versorgungsspannung einschalten. 7.2 Entlüften Das Entlüften der Pumpe, speziell der Motorraum, erfolgt nach kurzer Betriebsdauer selbsttätig. -
Seite 15: Störungsübersicht
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 9. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels und vor jeder Demontage der Pumpe die Versorgungsspannung unbedingt allpolig abschalten. Elektronik kann bis 10 Minuten nach dem Ausschalten des Stromes unter Spannung sein! Störung Ursache Behebung Pumpe läuft nicht... -
Seite 16: Zubehör
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 10. Zubehör Weitere Angaben siehe Kapitel Wärmedämmschalen – – – – – – 10.1 Absperrset – – – – – – – – – – – – 10.2 3 Standard (im Lieferumfang enthalten) l Optional erhältlich –... -
Seite 17: Technische Daten
deutsch All manuals and user guides at all-guides.com 11. Technische Daten Versorgungsspannung: 1×230 V +6/-10%, 50 Hz Motorschutz: Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich Schutzart: IP 44 Wicklungsklasse: Isolationsklasse F Temperaturklasse: TF 110 Umgebungstemperatur: max. 40 °C Medientemperatur: +15 °C bis 110 °C Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. - Seite 104 Tel. +41 (0) 31 720 90 00 Fax +41 (0) 31 720 94 42 E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch Generalvertreter Schweiz: Hoval Herzog AG Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz CH-8706 Feldmeilen Tel. +41 (0) 44 925 61 11 Fax +41 (0) 44 923 11 39 Biral GmbH Präzisionspumpen...