Candy BD-150 Bedienungsanleitung Seite 291

etap 4: pokrywę blokady docisnąć do wspornika blokady, od jednej strony do drugiej, jak pokazano
na poniższej ilustracji.
uwaga:
1. podczas mocowania blokady jej pokrywa powinna znajdować się w tej samej linii co prawa i lewa
pozycja uchwytu, jak pokazuje żółta linia na poniższej ilustracji.
2. pozycja mocowania śrub mogłaby zmienić pozycję wspornika blokady.
SL - priprava: vzemite ključavnico, vijake in pokrov za ključavnico.
1. korak: v plast pene izdolbite luknjo z globino 8–10 mm.
2. korak: vstavite jedro ključavnice in nosilec v luknjo.
3. korak: nosilec ključavnice pritrdite z dvema vijakoma.
4. korak: vzemite pokrov za ključavnico, ga namestite na nosilec ključavnice, iz ene strani proti drugi,
kot prikazuje naslednja slika.
pazite:
. p i a eščanju ključavnice, pazite, da sta pokrov za ključavnico in levi in desni položaj ročaja v isti
liniji, kot prikazuje rumena linija na naslednji sliki.
2. s spremembo položaja a eščenih vijakov se lahko spremeni položaj nosilca ključavnice.
SK - príprava: nachystajte si zámku, skrutky, kryt zámky.
krok 1: do penovej vrstvy urobte jamku s hĺbkou 8 – 10 mm.
krok 2: vložte jadro zámky a držiak do jamky.
krok 3: upevnite držiak zámky dvoma skrutkami.
krok 4: zoberte kryt zámky, zatlačte ho na držiak zámky z jednej strany na druhú, ako vidno na
nasledujúcom obrázku.
nezabudnite:
ako zobrazuje žltá čiara na nasledujúcom obrázku.
2. zmenou pevnej polohy skrutky by sa zmenila poloha držiaka zámky.
RO - Pregătire:
Pasul 1: gău iți st atul izola t la o ad
Pasul : luați apa ul
arată imaginea de mai jos.
capacului
încuietorii.
BG - од ото к :
т пк 1:
т пк 2: о т ете п т о
т пк 3:
т пк 4:
д у т , к кто е пок
еле к :
1. Ко то по т
к т , к кто е пок
2.
. p i upe ňo a z
Pasul : așezați o ul
Pasul : fi ați supo tul
Î știi ța e:
. Atu i d fi ați
uieto ii și ale
. Este posi il a, p i s hi
е ете
д л те
к епете д
е ете пок
те кл
д
о ете д п о е
ste ju ali d žať kryt zámky, ľavú a pravú stranu rukoväti v rovnakej línii,
i e de -10mm.
uieto ii, p esați-l pe suportul de blocare, dintr-o parte în alta, după cum
uietoa ea, a t e ui să păst ați
e ului, după cum arată următoarea linie galbenă din imagine.
т ,
лк т , под
k
uieto ii și supo tul
uieto ii u două șu u u i.
a ea poziției fi e a șu u u ilo , să se s hi
то ете, пок
ло п от о
т
т
т ето т
о л т т по-долу.
ете пок
о лт т л
те по т д
8 – 10
от о .
т .
т , к то п о е
o ifi iu.
a eeași li ie pozițiile st ga și d eapta ale
т ето
д л о
д
д
о п т ете к д
т ето
л т
т .
.
, от ед т
e poziția supo tului
т
т л т д
т по-долу.
те по
к
т т
т