Seite 1
GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO MAINTENANCE AND USER’S GUIDE MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION WARTUNG UND BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING ONDERHOUD EN GEBRUIK...
Seite 2
ITALIANO pag. 1--9 Grazie per l'acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie all'avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della natura. Vi consigliamo un'attenta lettura di questa guida rapida e della scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero. ENGLISH pg.
Seite 30
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........29 INSTALLATION ................30 BETRIEB ..................30 ENERGIE SPAREN ............... 31 GERÄUSCHE REDUZIEREN............31 WARTUNG UND REINIGUNG ............31 EINFRIEREN ................. 32 ABTAUEN DES GEFRIERFACHS ..........32 WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS ..........33 ABMESSUNGEN UND EINBAUÖFFNUNG ......... 33 INSTALLATION DES GERÄTS IM KORPUS .......
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,...
• Die Netzsteckdose muss nach den geltenden gesetzlichen Entsorgung des Altgeräts Vorschriften geerdet sein. • Die Netzsteckdose muss für die auf dem Typenschild angegebene Höchstspannung des Geräts geeignet sein. • Die Netzspannung muss in dem auf dem Typenschild des Kühlschranks angegebenen Bereich liegen. •...
ENERGIE SPAREN WARTUNG UND REINIGUNG Tipps zum Energiesparen: Reinigung Das Gerät entfernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung • geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen. HINWEIS: Keine warmen Speisen in den Kühlschrank stellen. Dies erhöht • • Vor jedem Eingriff den Netzstecker aus der Netzsteckdose die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im ziehen, um die Stromschlaggefahr ausschließen zu können.
Abtauen des Gefrierfachs Gefrierfach (Modelle mit statischer Kühlung ohne NO-FROST-Technologie) Die nachstehende Tabelle veranschaulicht, wie lange verschiedene Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs dicker als Produkte im Gefrierfach aufbewahrt werden können 3 mm ist, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, da andernfalls der Das Einfrieren von Lebensmitteln ist nur in diesen Fächern Energieverbrauch steigt.
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Nehmen Sie das rechte untere Scharnier Das Scharnier für die linke Seite und Die obere Tür abnehmen. Entfernen Sie die obere Abdeckung und die linken Kunststoffstecker heraus und und das Scharnier mit einem die entsprechende Abdeckung unten bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Schraubenzieher.
INSTALLATION DES GERÄTS IM KORPUS Das Gerät in den Korpus stellen, sodass an der Seite Die korrekte Ausrichtung der Gerätetür zur Korpusfront prüfen und die Oberseite des der Scharniere 3 bis 5 mm Freiraum bleiben. Geräts am Korpus festschrauben. 3-5 mm oben Schrauben Sie den Geräteboden fest.
HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB VERBINDUNG DER PANEELE DER EINBAUSÄULE DER GERÄTETÜREN Nachdem das Gerät eingebaut wurde, die Rückseite des Korpus an die Wand schieben, damit der Kompressor geschützt ist. Das Gerät ist mit Befestigungselementen ausgestattet, mit denen die Türen an den Korpusfronten fixiert werden können (Schleppscharnier). Für den korrekten Betrieb des Geräts muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, damit der Kompressor Die Schleppschiene an der Innenseite der Korpusfront in der benötigten Höhe...
FEHLERBEHEBUNG STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Kühl- und Gefrierschrank kühlen nicht Türen sind nicht geschlossen. Sicherstellen, dass die Tür und ihre Dichtungen schließen. ausreichend. Türen werden zu oft geöffnet. Für eine Weile das unnötige Öffnen der Türen vermeiden. ...
Seite 55
Für Weinlagerschränke: „Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.“ Für freistehende Geräte: „Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.“ Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“ ESSENSLAGER Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfach Art von Essen Lebensmittel mit natürlichen...
POSITIONIERUNG Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“ Gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“...