EINHELL MBF 550 Bedienungsanleitung Seite 3

Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 3
Augenschutz tragen!
Wear eye protection!
Portez une protection des yeux !
¡Utilizar gafas protectoras!
Käytä suojalaseja!
Använd ögonskydd!
Indossate occhiali protettivi!
Nosić okulary ochronne!
Nosite zaštitne naočale!
Szemvédôt hordani!
Gebrauchsanweisung beachten!
Note the instructions for use!
Respecter le mode d'emploi !
¡Tener en cuenta el manual de instrucciones!
Noudata käyttöohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Osservate le istruzioni per l'uso!
Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi!
Pridržavajte se uputa za uporabu!
Figyelembe venni a használati utasítást!
Netzstecker ziehen!
Pull out the power plug!
Tirez la fiche de contact !
¡Desenchufar la máquina!
Irroita verkkopistoke!
Dra ut stickkontakten!
staccate la spina dalla presa di corrente!
Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!
Izvucite mrežni utikač iz utičnice!
Kihúzni a hálózati dugaszt!
Achtung! Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden!
Important! Work on electrical equipment may only be carried out by a qualified
electrician!
Attention ! Les travaux sur l'installation électrique doivent uniquement être effec-
tués par un(e) spécialiste électricien(ne) !
¡Atención! ¡Los trabajos en instalaciones eléctricas sólo deberán ser llevados a
cabo por electricistas!
Huomio! Sähkölaitteistoihin tehtävät työt saa suorittaa ainoastaan sähköalan
ammattihenkilö!
Obs! Arbeten på elektriska anläggningar får endast utföras av behörig elinstallatör!
Attenzione! I lavori su apparecchiature elettriche devono venire eseguiti esclusiva-
mente da un elettricista specializzato!
Uwaga! Prace przy instalacjach elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącz-
nie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.
Pažnja! Radove na električnim uredjajima smije provoditi samo kvalificirani elek-
tričar.
Figyelem! Munkálatokat az elektromos szerelvényeken csak villanyszakember
végezheti el!
3