EINHELL MBF 550 Bedienungsanleitung Seite 25

Anleitung MBF 550 25.02.2005
6.3.2 Mise hors service de la machine
Mettez la machine hors circuit en appuyant sur la
touche „0" rouge sur la touche d' "ARRET D'URGEN-
CE" (c) et la déconnecter du réseau en retirant la
fiche de contact.
7. Commande et paramétrage
Attention : tous les réglages de la machine doivent
uniquement être effectués lorsque la fiche de contact
est déconnectée.
7.1 Réglage de la vitesse de rotation
On peut sélectionner deux plages de vitesse de rota-
tion à l'aide de du levier de vitesse (5) sur le côté de
la machine.
Position avant (L) pour la plage de vitesse
50 à 1100 tr/min.
Position arrière (H) pour la plage de vitesse
120 à 1100 tr/min.
Attention : ne modifiez pas les plages de vitesse (L
et H) lorsque la broche fonctionne ! On peut régler
en continu la vitesse de rotation à l'intérieur de la
plage de vitesse. Le réglage de précision de la vites-
se de rotation se fait via le sélecteur de vitesse (6).
7.2 Bonne vitesse de rotation / vitesse de coupe
La sélection d'une bonne vitesse de coupe a une
grande influence sur les temps d'arrêt des outils et
sur le résultat du travail. Il faut la sélectionner en
fonction du matériau. Vous obtiendrez la bonne
vitesse de coupe en sélectionnant la bonne vitesse
de rotation.
7.2.1 Perçage
Principe : plus les trous sont petits et la matière
souple, plus la vitesse de rotation doit être élevée.
La liste indiquée plus bas vous aidera à sélectionner
la bonne vitesse de rotation pour les divers maté-
riaux.
Les vitesses de rotation indiquées sont uniquement
des grandeurs de référence.
Réglage de la vitesse de rotation, voir chap. 7.1
Ø Foret Fonte grise Acier Fer Aluminium
3 2550 1600 2230 9500
4 1900 1200 1680 7200
5 1530 955 1340 5700
6 1270 800 1100 4800
7 1090 680 960 4100
9:47 Uhr Seite 25
8 960 600 840
9 850 530 740
10 765 480 670
11 700 435 610
12 640 400 560
13 590 370 515
14 545 340 480
16 480 300 420
18 425 265 370
20 380 240 335
22 350 220 305
25 305 190 270
7.2.2 Fraises
la vitesse de rotation peut être calculée de la maniè-
re suivante :
n = v / ( x d )
n = vitesse de rotation en tr/ min.
v = vitesse de coupe en m/min.
d = diamètre de l'outil en m
 = 3,14
Les valeurs des vitesses de coupe et de profondeurs
de coupe maximales pour le matériau respectif sont
indiquées dans la liste plus bas indiqué ou dans un
cahier à tables.
Acier rapide
Profondeur
Résistance à
Matériau de coupe a Vitesse de
la traction
[mm] coupe v [m/min]
0,5 70 - 50
500 - 700 3 50 - 30
Acier de
10 30 - 20
construction
0,5 45 - 30
gén.; acier
700 - 900 3 30 - 20
pour outils;
10 18 - 12
acier de
0,5 30 - 20
cémentation
900 - 1100 3 20 - 15
et acier de
10 18 - 10
traitement;
- -
acier moulé
1100 - 1400 - -
- -
Acier de 0,5 90 - 40
700
décolletage 3 75 - 30
0,5 45 - 35
Acier moulé
200 3 35 - 25
avec
10 20 - 15
graphite à
0,5 40 - 30
200 - 400
lamelles
3 30 - 20
Fonte 0,5 70 - 45
malléable 350 3 60 - 40
6 40 - 20
noire
Fonte
0,5 60 - 40
malléable 350 - 400 3 50 - 35
blanche 6 35 - 20
0,5 180 - 160
60 - 320 3 160 - 140
Bronze 6 140 - 120
Aluminium
1 140 - 100
Alliages 320 - 440
8000
6 120 - 80
- -
440 +
6000
- -
3 150 - 100
200 - 400
4800
Cuivre 6 120 - 70
Alliages 3 100 - 55
400 - 800
4000
6 55 - 35
3400
F
3600 3000
3200 2650
2860 2400
2600 2170
2400 2000
2200 1840
2000 1700
1800 1500
1600 1300
1400 1200
1300 1100
1150 950
Métal dur
Profondeur
de coupe a Vitesse de
[mm] coupe v [m/min]
1 200 - 150
6 100 - 70
10 70 - 50
1 150 - 110
6 80 - 55
10 55 - 35
1 110 - 75
6 55 - 35
10 35 - 25
1 75 - 50
3 50 - 30
6 30 - 20
1 160 - 80
3 120 - 60
1 100 - 80
3 90 - 60
10 60 - 40
1 100 - 70
3 70 - 50
1 240 - 190
3 190 - 140
6 140 - 80
1 150 - 100
3 100 - 60
6 70 - 45
0,5 700 +
3 600 - 400
6 500 - 250
1 400 - 200
6 300 - 150
1 200 - 120
6 150 - 50
3 450 - 350
6 350 - 250
3 400 - 300
6 30 - 200
25