EINHELL MBF 550 Bedienungsanleitung
Metall-bohr- und fräsmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung MBF 550
25.02.2005
Bedienungsanleitung
Metall-Bohr- und Fräsmaschine
Operating Instructions
Metal Drilling and Routing Machine
F
Mode d'emploi
perceuse et fraiseuse pour métal
E
Manual de instrucciones
Taladro-fresadora de metal
Käyttöohje
Metallipora- ja jyrsinkone
S
Bruksanvisning
Metall-borr- och fräsmaskine
I
Istruzioni per l'uso
Trapanatrice e fresatrice per metalli
Instrukcja obsługi
Wiertarko - frezarka stołowa
Upute za uporabu
bušilice i glodalice za metal
H
Használati utasítás
Fém-fúró- és marógép
Art.-Nr.: 42.530.00
9:47 Uhr
Seite 1
550
MBF
I.-Nr.: 01014
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL MBF 550
Inhaltszusammenfassung für EINHELL MBF 550
- Seite 1 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Metall-Bohr- und Fräsmaschine Operating Instructions Metal Drilling and Routing Machine Mode d’emploi perceuse et fraiseuse pour métal Manual de instrucciones Taladro-fresadora de metal Käyttöohje Metallipora- ja jyrsinkone Bruksanvisning Metall-borr- och fräsmaskine Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 -5 Veuillez déplier les pages 2-5 Desdoblar página 2-5 Käännä sivut 2-5 auki Fäll ut sidorna 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Rozłożyć...
- Seite 3 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 3 Augenschutz tragen! Wear eye protection! Portez une protection des yeux ! ¡Utilizar gafas protectoras! Käytä suojalaseja! Använd ögonskydd! Indossate occhiali protettivi! Nosić okulary ochronne! Nosite zaštitne naočale! Szemvédôt hordani! Gebrauchsanweisung beachten! Note the instructions for use! Respecter le mode d’emploi !
- Seite 4 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 7 1.Gerätebeschreibung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die Maschine bedienen und warten, müs- sen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren 1. Fräskopf unterrichtet werden. Darüber hinaus sind die gelten 2. Kreuztisch Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhal-... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 8 4. Wichtige Hinweise Vernunft an die Arbeit. Achten Sie darauf, dass der Unterbau das Ge- wicht der Maschine tragen kann und ausreichend Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Ge- stabil ist, damit beim Bearbeiten keine Schwing- brauchsanweisung sorgfältig durch und beach-... -
Seite 9: Technische Daten
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 9 5. Technische Daten Schützen Sie die Maschine vor Feuchtigkeit und Regen. Die Aufstellung und Verwendung der Maschine ist Nennspannung 230 V ~ / 50 Hz nur in trockenen und belüfteten Räumen zulässig. -
Seite 10: Bedienung Und Einstellung
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 10 6.3 Netzanschluss / Schalter zeuges und auf das Arbeitsergebnis. Sie ist je nach Werkstoff unterschiedlich zu wählen. Die richtige Schnittgeschwindigkeit erhalten Sie durch die Die Maschine darf nur mit Einphasenstrom 230 Volt / richtige Wahl der Drehzahl. - Seite 11 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 11 zeuges auszuschließen. Schnellarbeitsstahl Hartmetall Schnitt- Schnitt- Schnitt- Schnitt- Fixierstift (17) wieder entfernen. Werkstoff Zugfestigkeit tiefe a geschwindigkeit tiefe a geschwindigkeit Spindelabdeckung (15) wieder aufstecken. [mm] v [m/min] [mm] v [m/min] 70 - 50...
- Seite 12 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 12 Es können auch geeignete Spannpratzen (nicht im 7.6 Schwenken des Fräskopfes (Abb. 1,2, 9) Lieferumfang enthalten), zum befestigen des Werkstückes am Maschinentisch verwendet werden. Zum Fräsen von Fasen oder V-Nuten kann der Dabei ist auf die richtige Spannpratzengröße zu ach-...
-
Seite 13: Pflege Und Wartung
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 13 auf achten dass das Werkzeug nicht das Werk- bringen. stück berührt. Maschine und Spannvorrichtung von reinigen und Nicht mehr gebrauchte Gegenstände aus dem ggf. einölen. Arbeitsbereich entfernen. Maschine einschalten und mit dem Drehzahlwahl- Nach dem Gebrauch der Maschine muss der schalter (6) die richtige Spindeldrehzahl einstellen. -
Seite 14: Ersatzteilbestellung
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 14 Sonderzubehör: Für die Maschine ist folgendes Zubehör erhältlich: Maschinenschraubstock Spannpratzen- Set (58 tlg) Spannzangen Set 4-16 mm (9 tlg Wendeschneidplattenfräser Ø 30 mm Wendeschneidplatten Hartmetall 10. Ersatzteilbestellung Ersatzteile können bei der Fa. ISC GmbH bestellt... -
Seite 78: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE µi normele valabile pentru articolul. Bohr- und Fräsmaschine MBF 550 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG... -
Seite 79: Garancijski List
Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 79 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la ring defects. - Seite 80 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 80 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 81 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 81 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 82 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 82 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 83 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 83 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 84 Anleitung MBF 550 25.02.2005 9:47 Uhr Seite 84 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.