Elvox Petrarca 62I8 Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 18

VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN 1
Collegamento della suoneria supplementare Art. 860A - Connection of additional chime Art. 860A
Raccordement sonnerie supplémentaire Art. 860A - Anschluß der Zusatzklingel Art. 860A
Conexionado del timbre suplementario Art. 860A - Ligação da campainha suplementar Art. 860A
Collegare il morsetto 6S alla suoneria tramite il morsetto 7 o 8 in funzione della tonalità desiderata.
Connect the 6S terminal to the chime by means of terminal 7 or 8 according to the desired ton.
Raccorder la borne 6S à la sonnerie au moyen de la borne 7 ou 8 en fonction de la tonalité desirée.
Die Klemme 6S an die Klingel durch die Klemme 7 oder 8 bezüglich des gewünschten Tons anschliessen.
Conectar el borne 6S al timbre por medio del borne 7 o 8 en función de la tonalidad deseada.
Ligar o terminal 6S à campainha através do terminal 7 ou 8 em função da tonalidade desejada.
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
L
VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN 2
Schema di collegamento modulo relè Art. 170A/101 per comando di suonerie supplementaria a timpano
Wiring diagram for relay Art. 170A/101 for additional bell
Schéma de raccordement relais Art. 170A/101 pour sonneries supplémentaires
Schaltplan des Relais Art. 170A/101 für zusätzlicher Klingeln
Esquema de conexionado relé Art. 170A/101 para timbres suplementarios
Esquema de ligação relé Art. 170A/101 para campaínhas suplementares.
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
ALIMENTAZIONE SUONERIE
BELL SUPPLY
ALIMENTATION SONNERIES
VERSORGUNG DER KLINGELN
ALIMENTACIÓN DE LOS TIMBRES
N° si070
ALIMENTAÇÃO CAMPAÍNHA
18
1
4 2
8 4
9 5
10 6S
11 6P
12 -
13 +
1
4 2
8 4
L
9 5
10 6S
11 6P
12 -
13 +
SUONERIA A TIMPANO
BELL
SONNERIES
BELL
TIMBRES
CAMPAÍNHA
SUONERIA SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL BELL
SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE
ZUSÄTZLÄUTWERK
TIMBRES SUPLEMENTARIOS
CAMPAINHA SUPLEMENTAR
Art. 860A
PRI 4 5 7 8
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
RELE'
RELAY
RELAIS
ART. 170A/101
CARICO MASSIMO
MAX LOAD
CHARGE MAXIMUM
MAXIMUM LAST
CARGA MÁXIMA
RC
1 2 12 5 4 3
3A - 230V ~
N° si069