Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SCHEMA COLLEGAMENTO KIT VIDEO 2 FILI ART. 682R
WIRING DIAGRAM FOR 2 WIRE VIDEOKIT TYPE 682R
SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR KIT VIDÉO À DEUX FILS ART. 682R
SCHALTPLAN FÜR 2-DRAHT VIDEOSET ART. 682R
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA KIT VIDEO ART. 682R
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO ART. 682R
CITOFONO
PHONE
POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
ART. 62I8
ART. 62I8/5
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
SI165
N°1- PULSANTE PER CHIAMATA MONITOR/CITOFONO N°1
PUSH-BUTTON FOR CALL OF MONITOR/INTERPHONE N. 1
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL MONITEUR/PORTE D'APPARTEMENT N. 1
TASTE FÜR DEN RUF VON MONITOR/HAUSTELEFON N. 1
PULSADOR PARA LLAMADA MONITOR/TELÉFONO N. 1
BOTÃO PARA CHAMADA MONITOR/TELÉFONO N. 1
N°2- PULSANTE PER CHIAMATA CITOFONO N°2
PUSH-BUTTON FOR CALL OF INTERPHONE N. 2
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL PORTE D'APPARTEMENT N. 2
TASTE FÜR DEN RUF VON HAUSTELEFON N. 2
PULSADOR PARA LLAMADA TELÉFONO N. 2
BOTÃO PARA CHAMADA TELÉFONO N. 2
N°3- PULSANTE PER CHIAMATA CITOFONO N°3
PUSH-BUTTON FOR CALL OF INTERPHONE N. 3
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL PORTE D'APPARTEMENT N. 3
TASTE FÜR DEN RUF VON HAUSTELEFON N. 3
PULSADOR PARA LLAMADA TELÉFONO N. 3
BOTÃO PARA CHAMADA TELÉFONO N. 3
1
4
2
M1
8
4
L
9
5
N° 1
10
6S
D
N° 2
11
6P
12
-
M2
13
+
N° 3
CH1=
1
4
2
M1
8
4
L
9
5
N° 2
10
6S
D
N° 3
11
6P
12
-
M2
13
+
N° 2
CH1=
1
4
2
M1
8
4
L
9
5
N° 2
10
6S
D
N° 3
11
6P
12
-
M2
13
+
N° 1
CH1=
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CÂBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATH"
CABLE "2 CON-
DUCTORES"
CABO "2 FIOS"
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CÂBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATH"
CABLE "2 CON-
DUCTORES"
CABO "2 FIOS"
Verso la telecamera - To camera type
À la caméra . Zur Kamera
Hacia la cámara - Para a telecâmara
Art. 68TU, 68TC, 68TU/K, 68TC/K
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CÂBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATH"
CABLE "2 CON-
DUCTORES"
CABO "2 FIOS"
1A
1B
2A
2B
REL
È
RELAY
RELAIS
Art. 682R
B2
B1
2
1
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CÂBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATH"
CABLE "2 CON-
DUCTORES"
CABO "2 FIOS"
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
PRI
1
2
D- PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA
PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE
WOHNTÜRRUFTASTE
PULSADOR LLAMADA PUERTA PARTAMIENTO
BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR
L- PULSANTE PER AUTOINSERIMENTO
PUSH-BUTTON FOR SELF-START
BOUTON-POUSSOIR POUR AUTOALLUMAGE
TASTE FÜR SERBSTEINSCHALTUNG
PULSADOR PARA AUTOENCENDIDO
BOTÃO PARA O AUTOACENDIMENTO
M1- PULSANTE 1° FUNZIONE AUSILIARIA
PUSH-BUTTON FOR AUXILIARY FUNCTION 1
BOUTON-POUSSOIR POUR FONCTION AUXILIAIRE 1
TASTE FÜR ZUSATZFUNKTION 1
PULSADOR FUNCIÓN AUXILIAR 1
BOTÃO PARA FUNÇÃO AUXILIAR 1
M2- PULSANTE 2° FUNZIONE AUSILIARIA
PUSH-BUTTON FOR AUXILIARY FUNCTION 2
BOUTON-POUSSOIR POUR FONCTION AUXILIAIRE 2
TASTE FÜR ZUSATZFUNKTION 2
PULSADOR FUNCIÓN AUXILIAR 2
BOTÃO PARA FUNÇÃO AUXILIAR 2
2° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
2° N.O. Contact - Maximum load 3A 230V
2° Contact N.O. - Charge maximum 3A 230V
2° Arbeitkontakt - Max Last 3A 230V ~
2° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
2° Contacto N.A.- Carga máxima 3A 230V ~
1° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
1° N.O. contact - Maximum load 3A 230V
1° Contact N.O.- Charge maximum 3A 230V
1° Arbeitkontakt - Max Last 3A 230V ~
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETGERÄT
ALIMENTADOR
B1
B2
Art. 692K
17
Werbung
