Simplicity Regent 500 Serie Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BEDIENER-
HANDBUCH
Serie Regent / 500 / 2500
18,5 PS Traktoren mit
hydrostatischem Getriebe
Herst.-Nr. Beschreibung
2690683 Regent, 18,5 PS (CE)
2690684 2518, 18,5 PS (CE)
2690686 Regent, 18,5 PS (CE)
2690687 Regent, 18,5 PS (CE)
20 PS Traktoren mit
hydrostatischem Getriebe
Herst.-Nr. Beschreibung
2690688 Regent, 20 PS (CE)
97 cm Mähwerke
Herst.-Nr. Beschreibung
1695142 97 cm Mähwerk (CE)
1695274 97 cm Mähwerk (CE)
1695296 97 cm Mähwerk (CE)
102 cm Mähwerke
Herst.-Nr. Beschreibung
1694976 102 cm Mähwerk (CE)
112 cm Mähwerke
Herst.-Nr. Beschreibung
1695143 112 cm Mähwerk (CE)
1695145 112 cm Mähwerk (CE)
1734069
Revision B
Rev.-Datum 11/2009
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simplicity Regent 500 Serie
Inhaltszusammenfassung für Simplicity Regent 500 Serie
- Seite 1 BEDIENER- HANDBUCH Serie Regent / 500 / 2500 18,5 PS Traktoren mit 97 cm Mähwerke Herst.-Nr. Beschreibung hydrostatischem Getriebe 1695142 97 cm Mähwerk (CE) Herst.-Nr. Beschreibung 1695274 97 cm Mähwerk (CE) 2690683 Regent, 18,5 PS (CE) 1695296 97 cm Mähwerk (CE) 2690684 2518, 18,5 PS (CE) 2690686 Regent, 18,5 PS (CE) 102 cm Mähwerke...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ........2 Regelmäßige Wartung ........18 Wartungsplan ............18 Identifizierungsnummern ........7 Reifendruck prüfen ..........18 Sicherheitsaufkleber...........8 Sicherheitsverriegelungssystem prüfen ....19 Sicherheitssymbole ..........8 Messerbremse prüfen ...........19 Merkmale und Steuerungen ......10 Batteriewartung .............19 Steuerungsfunktionen ...........10 Motoröl prüfen und nachfüllen ......20 Parkbremsfunktion ..........12 Motoröl wechseln ..........21 Automatische Geschwindigkeitsregelung .....12 Motoröl und Filter wechseln ........21 Betriebsstundenzähler ..........12... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Sichere Bedienung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rasen- und Gartengeräts. Unsere Produkte sind so konstruiert und hergestellt, dass sie alle Sicherheitsstandards der Branche erfüllen oder übertreffen Der Bediener ist für die Sicherheit von Geräten mit Kraftantrieb verantwortlich. Falscher Gebrauch und mangelhafte Wartung können zu Gefahren führen! Denken Sie stets daran, dass Sie nicht nur für Ihre eigene Sicherheit, sondern auch für die von umstehenden Personen verantwortlich sind. - Seite 5 Sicherheitsvorschriften Betrieb am Hang Der Betrieb dieses Geräts an einem Hang mit zu großer Steigung kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie das Gerät an einem Hang mit zu großer Steigung oder unzureichender Bodenhaftung benutzen, können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren und umkippen. Als Faustregel gilt, dass Sie das Gerät nicht an einem Hang benutzen sollten, den Sie nicht (im Zweirad-Antriebsmodus) rückwärts hinauffahren können.
- Seite 6 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts. Dieses .
- Seite 7 Sicherheitsvorschriften BETRIEB AM HANG ACHTUNG Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einen Verlust der Benutzen Sie das Gerät nie an Abhängen, deren Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen des Geräts verursacht werden und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Die horizontales Gefälle mehr als 17,6% (10 Grad) beträgt, Arbeit an Abhängen bedarf besonderer Vorsicht.
- Seite 8 Sicherheitsvorschriften SERVICE UND WARTUNG 10. Halten Sie Sicherheits- und Anweisungsaufkleber instand oder ersetzen Sie sie ggf. Sicherer Umgang mit Kraftstoff. 11. Ölfilter nicht bei heißem Motor entfernen, da sich das verschüttete Benzin entzünden könnte. Öffnen Sie die 1. Brennende Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Brandquellen dürfen sich nicht in der Nähe von Kraftstoff Schellen der Kraftstoffleitungen nicht mehr als nötig.
-
Seite 9: Identifizierungsnummern
Identifizierungsnummern Identifizierungsnummern Part No. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kg: xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Identifizierungsschild kW: x.xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx des Mähwerks xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max Identifizierungsschild des Traktors Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen PRODUKT-BEZUGSDATEN Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung Modell-Bezeichnung/Nummer setzen, MÜSSEN Sie Identifizierungsnummern bereit haben. -
Seite 10: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber Sicherheitsaufkleber Lesen und befolgen Sie sämtliche Hinweise auf GEFAHREN, WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN und die auf Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen hergestellt, die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, genau. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Sie von einem branchenführenden Hersteller von Personenschäden zur Folge haben. -
Seite 11: Lage Der Aufkleber
CE-Sicherheitssymbole Lage der Aufkleber Betriebsanleitung, CE- Modelle, Teilenr. 1723175 Zündung- c4schalterstellungen Part No. 1722806 1723175 CE - Gefahr, rotierende CE - Gefahr, rotierende Messer, Teilenr. 1720389 Messer, Teilenr. 1720389 1730263 1730172 Kraftstoffanzeige, Teilenr. 1730172 Anbaugeräthub, Teilenr. 1730263 173xxxx Getriebefreigabe, Teilenr. 1730202... -
Seite 12: Merkmale Und Steuerungen
Merkmale und Steuerungen Modelle mit 97 cm und 112 cm Mähwerk Modelle mit 102 cm Mähwerk Abbildung 1. Steuerungsfunktionen Steuerungsfunktionen Die nachstehenden Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen. Starten, Stoppen, Fahren und Mähen verlangen die Benutzungen mehrerer Steuerungen in einer bestimmten Reihenfolge. Die Kombinationen und Reihenfolge der Bedienungsaufgaben für verschiedene Arbeiten werden im Abschnitt BETRIEB erläutert. - Seite 13 Merkmale und Steuerungen Feineinstellung der Schnitthöhe (nur 102 cm Mähwerke) Mähen beim Rückwärtsfahren (RMO) Mit der Feineinstellung der Schnitthöhe wird die Die Rückwärtsmähoption (RMO) ermöglicht das Mähen Schnitthöhe auf einen Wert in der Mitte zwischen zwei (oder die Verwendung anderer zapfwellenbetriebener benachbarten Schnitthöhenwerten eingestellt.
-
Seite 14: Parkbremsfunktion
Merkmale und Steuerungen Parkbremsfunktion Parkbremse einsetzen - siehe Abbildung 2. Um die Parkbremse zu arretieren, die Fahrgeschwindigkeits- pedale (A) loslassen, das Bremspedal (B) vollständig durchtreten, am Parkbremsenknopf (C) nach oben ziehen und anschließend das Bremspedal loslassen. Lösen der Parkbremse - siehe Abbildung 2. Die Parkbremse wird gelöst, indem das Bremspedal (B) nach unten gedrückt wird. -
Seite 15: Betrieb Des Traktors
Betrieb des Traktors Allgemeine Betriebssicherheit SICHERHEITS- Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors müssen alle VERBLOCKUNGSSYSTEM Abschnitte über Sicherheit und Betrieb durchgelesen werden. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen Das Gerät ist mit Sicherheits-Verblockungs schaltern und anderen vertraut und lernen Sie, wie der Traktor angehalten wird. Sicherungen ausgestattet. -
Seite 16: Traktor Und Motor Anhalten
Betrieb des Traktors Mähen beim Rückwärtsfahren Traktor und Motor anhalten 1. Die Fahrgeschwindigkeit-Bedienelemente auf Neutral Zum Mähen beim Rückwärtsfahren kann der Bediener das stellen. RMO-System verwenden. Diese Option wird durch Drehen des 2. Die Zapfwelle auskuppeln und warten, bis alle bewegten RMO-Schlüssels aktiviert, nachdem die Zapfwelle eingekuppelt Teilen zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 17: Mähwerkhöhe Einstellen - 97 Cm Und 112 Cm Mähwerke
Betrieb des Traktors Mähwerkhöhe einstellen - 97 cm und 112 cm Mähwerke Der Mähwerkhubhebel (A, Abbildung 4) dient zum Absenken des Mähwerks auf die Schnitthöhe bzw. zum Anheben des Mähwerks in die Transportstellung. Um das Mähwerk abzusenken, den Mähwerkhubhebel (A) etwas nach hinten ziehen, nach links drücken und nach unten schieben. -
Seite 18: Einsatz Eines Mulchmähwerks
Betrieb des Traktors EINSATZ EINES MULCHMÄHWERKS Benutzung des Seitenauswurfabweisers Der Seitenauswurfabweiser wird benutzt, wenn Sie verreist (Modelle 102 cm) waren oder einmal nicht gemäht haben und das Gras sehr lang ist. Versuchen Sie dann nicht, den Mulchvorgang bei Vorteile des richtigen Mulchvorgangs Ihrer normalen Schnitthöhe anzuwenden. -
Seite 19: Einen Anhänger Anbringen
Betrieb des Traktors Einen Anhänger anbringen Unterstellen ACHTUNG Die maximale horizontale Lastbegrenzung der Zugstange beträgt 280 N. Die maximale vertikale Lastbegrenzung Die Maschine (mit Kraftstoff) nie in einem der Zugstange beträgt 160 N. Das entspricht einem schlecht belüfteten, geschlossenen Raum Anhänger mit 113 kg Gewicht auf einem Geländeanstieg unterstellen. -
Seite 20: Regelmäßige Wartung
Regelmäßige Wartung WARTUNGSPLAN UND -VORGEHEN Der folgende Wartungsplan muss bei der normalen Pflege von Traktor und Mähwerk befolgt werden. ZUGMASCHINE UND MÄHER MOTOR Alle 8 stunden oder täglich Erste 5 Stunden Sicherheitsverriegelungssystem überprüfen Wechseln Sie das Motoröl Zugmaschie und Mähergehäuse reinigen Alle 8 Stunden oder täglich Sichtbare Ablagerungen von der Motorkammer entfernen Prüfen Sie den Ölstand des Motors... -
Seite 21: Sicherheitsverriegelungssystem Prüfen
Regelmäßige Wartung Sicherheitsverriegelungssystem Batteriewartung prüfen ACHTUNG Wartungsintervall: Frühjahr und Herbst Beim Anbringen bzw. Abtrennen der Batteriekabeln Die Funktion des Sicherheitsverriegelungssystems das Minuskabel immer ZUERST abtrennen bzw. anhand des Prüfverfahrens. Falls der Traktor eine dieser ZULETZT anschließen. Andernfalls kann der Prüfungen nicht besteht, den Händler aufsuchen. Pluspol durch ein Werkzeug am Fahrzeugrahmen kurzgeschlossen werden. -
Seite 22: Motoröl Prüfen Und Nachfüllen
Regelmäßige Wartung Motoröl prüfen und nachfüllen 1. Motor abstellen, Parkbremse auf PARK stellen. 2. Den Bereich um den Ölmessstab reinigen (C, Abbildung 11 oder 12). 3. Ölmessstab (C) heraus ziehen und mit Papiertuch abwischen. 4. Ölmessstab (C) wieder in den Motor einschieben. Briggs &... -
Seite 23: Motoröl Wechseln
Regelmäßige Wartung Motoröl wechseln Use oil classified API Service Class SF, SG, SH, SJ or better with SAE Viscosity: BRIGGS & STRATTON-MODELLE Ölfassungsvermögen: Etwa 1,8 Liter ohne 30 Conventional** Ölfilterwechsel. 5W-30 HINWEIS: Motoröl sollte bei warmem Motor gewechselt 10W-30 werden. Motor einige Minuten lang laufen lassen, danach Conventional* abstellen und etwas abkühlen lassen. -
Seite 24: Luftfilter Und Vorfilter Warten (Briggs & Stratton-Zweizylindermodelle)
Regelmäßige Wartung Luftfilter und Vorfilter warten BRIGGS & STRATTON-ZWEIZYLINDERMODELLE Luftfilter aus- und einbauen 1. Die vier Knöpfe (A, Abbildung 14) gegen den Uhrzeiger drehen und abschrauben. 2. Abdeckung (B) ausbauen. Filter (C) und Vorfilter (D) ausbauen. 3. Vorfilter (D) mit der Siebseite nach oben einbauen. Filter (C) wie dargestellt einbauen. -
Seite 25: Luftfilter Und Vorfilter Warten (Briggs & Stratton-Einzylindermodelle)
Regelmäßige Wartung Luftfilter und Vorfilter warten BRIGGS & STRATTON-EINZYLINDERMODELLE Luftfilter aus- und einbauen 1. Luftfilterverriegelung abheben (A, Abbildung 16). 2. Luftfilterverriegelung (A) nach innen verdrehen. 3. Luftfilterabdeckung (B) nach oben abziehen. 4. Luftfilter (C, Abbildung 17) und Vorfilter (D) (sofern vorhanden) aus dem Gebläsegehäuse heben. -
Seite 26: Fehlersuche, Einstellungen Und Wartung
Fehlersuche, Einstellungen und Wartung Fehlersuche Während eine normale Pflege und regelmäßige Wartung ACHTUNG die Benutzungsdauer des Traktors verlängern, wird es durch fortgesetzte oder ständige Benutzung notwendig, Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen einen Service durchzuführen, auf Grund dessen die Wartungsarbeiten am Traktor oder Mähwerk nur Maschine wieder ordnungsgemäß... -
Seite 27: Fehlersuche Beim Mähwerk
Fehlersuche, Einstellungen und Wartung Fehlersuche und-behebung bei der Zugmaschine (Fortsetzung) PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG Motor läuft zu heiß. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Es wurde Öl mit dem falschen Siehe hierzu die Tabelle Empfehlungen zum Öl. Zu hoher Ölverbrauch. Grad verwendet. Zuviel Öl im Motorgehäuse. -
Seite 28: Sitzeinstellung
Fehlersuche, Einstellungen und Wartung Sitzeinstellung Batterieladung ACHTUNG Sitzschieneneinstellung Der Sitz lässt sich nach vorne und hinten verstellen. Den Offene Flammen und Funken von der Batterie Hebel (A, Abbildung 18) betätigen, den Sitz wunschgemäß fern halten. Die der Batterie entweichenden Gase einstellen und den Hebel loslassen, um den Sitz in seiner sind hoch explosiv. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten HINWEIS: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. MOTOR: GETRIEBE: 20 PS* Briggs & Stratton Hersteller Briggs & Stratton Tuff Torq K46 (Hydro) Modell Intek Hydraulikflüssigkeit 10W30-Super-Motoröl Leistung 20 PS bei 3600 U/min Geschwindigkeiten Vorwärts: 0 - 9,0 km/h Hubraum 582 ccm... -
Seite 30: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Ersatzteile sind bei Ihrem Vertragshändler erhältlich. Es müssen immer Original-Simplicity-Ersatzteile verwendet werden. Wartungsartikel Ihr Vertragshänder hält ein breites Sortiment an praktischen und hilfreichen Wartungsartikeln bereit. Dazu gehören u. a.: Motoröl Reifendichtmittel Ausbesserungslack Entfetter/Fettlösungsmittel Fettpressensatz Gasdruckstoßdämpfer 240 ml Fetttube... - Seite 32 Simplicity Manufacturing, Inc. Simplicity Manufacturing, Inc. P.O. Box 702 P. O. Box 702 Milwaukee, WI U. S. A. Milwaukee, WI 53201-0702 www.SimplicityMfg.com www.MasseyLawn.com Copyright © 2010 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. MASSEY FERGUSON is a trademark of AGCO Corporation.