Bestway 54177 Aufbauanleitungen Seite 28

(‫3 )ذو اﻟﻣﻐﺎﻣرة ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬D UNDERSEA™ ADVENTURE ‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
(‫ ﺑوﺻﺔ‬x 20 ‫ ﺑوﺻﺔ‬x 69 ‫ﺳم )8'7 ﺑوﺻﺔ‬x 51 ‫م‬x 1.75 ‫اﻟﺣﺟم: 26.2م‬
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت: ﺣﻣﺎم ﺳﺑﺎﺣﺔ، وزوﺟﻲ ﻧظﺎرات ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻷﺑﻌﺎد، وﺣزﻣﺔ ﻣن اﻟﺑﻠورات، ورﻗﻌﺔ إﺻﻼح‬
‫اﻗرأ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا، واﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ واﻟﺗزم ﺑﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم‬
‫اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻌﺎﻣل ھذه اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺗرﻓﯾﮫ اﻟﻣﺎﺋﻲ، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻐطﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﺗوخ اﻟﺣذر داﺋ ﻣ ًﺎ، وﺗﺣل‬
.‫ﺑﺎﻟﺣﻛﻣﺔ وﺻواب اﻟرأي ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫- إن اﻹﺷراف اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﻧﺷﯾط واﻟﯾﻘظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن اﻟﺿﻌﻔﺎء وﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن أﻣر ﺿروري ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬
.(‫اﻷوﻗﺎت )وﺗذﻛر أن اﻷطﻔﺎل ﺗﺣت ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ھم اﻷﻛﺛر ﺗﻌر ﺿ ًﺎ ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻐرق‬
.‫- ﻋ ﯾ ّن ﺷﺧ ﺻ ًﺎ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ وﻣﺧﺗ ﺻ ًﺎ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ‬
‫- ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن اﻟﺿﻌﻔﺎء أو ﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن أن ﯾرﺗدو ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺣﻣﺎم‬
‫- ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻟﻌﺎب واﻷﺟﺳﺎم اﻟﺟذاﺑﺔ ﻟﻸطﻔﺎل ﻣن اﻟﻣﺎء واﻹﻓرﯾز‬
‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻟﻌﺎب أو أﺷﯾﺎء أﺧرى ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ واﻟﺗﻲ‬
.(‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟطﻔل ﻛﺄداة ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ )ﻣﺛل اﻟﻛراﺳﻲ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻛﺑﯾرة وﻏﯾرھﺎ‬
‫- ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺗرﻛﯾب ﺣﺎﺟز )وﺗﺄﻣﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺑواب واﻟﻧواﻓذ، ﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﻧطﺑق ذﻟك( ﻟﻣﻧﻊ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ‬
‫- إن أداة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟﺣواﺟز، أو أﻏطﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وأﺟﮭزة إﻧذار ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، أو أﺟﮭزة‬
.‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ھﻲ ﻣﺳﺎﻋدات ﻣﻔﯾدة، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟﯾﺳت ﺑداﺋل ﻹﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﻣﺧﺗص‬
.‫- اﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎﺗف ﯾﻌﻣل وﺑﻘﺎﺋﻣﺔ أرﻗﺎم ھواﺗف اﻟطوارئ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫( وﺣ د ﱢ ث ﻣﻌرﻓﺗك ﺑﮭذه اﻷﻣور ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻓﮭذا‬CPR - ‫- ﺗﻌﻠم اﻟدﻋم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة )اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺑﻲ اﻟرﺋوي‬
.‫- ﻗم ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل، إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫- ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ً ا ﺑﺎﻟﻐطس ﻓﻲ أي ﻣﺳﺗوى ﺿﺣل ﻣن اﻟﻣﺎء. ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة أو ﻟﻠوﻓﺎة‬
‫- ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺷرب اﻟﻛﺣول أو ﺗﻌﺎطﻲ اﻟدواء اﻟذي ﻗد ﯾﺿﻌف ﻗدرﺗك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺣﻣﺎم‬
.‫- ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام أﻏطﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻣن ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎء ﻗﺑل اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫- اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻧﺗظﺎم وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ واﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟظروف اﻟﺻﺣﯾﺔ ووﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ‬
‫ووﺿوﺣﮭﺎ وراﺋﺣﺗﮭﺎ، أو إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺣطﺎم أو ﺑﻘﻊ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬
‫دون دوران اﻟﻣﯾﺎه، ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ‬
‫- إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺗﺳﺗﺧدم أﺣﯾﺎ ﻧ ً ﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﻛرار اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﯾﺎه، ﻓﺎﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣواد‬
‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ )ﺧﺎﺻﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻛﺛر ﻣن اﻟﻣﻘدار اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ(، وﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺧﻠط اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب أي إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌﯾدة ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
.‫- ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام وﺗرﻛﯾب أي أﺟﮭزة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺣول ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫- ﺣﯾﺛﻣﺎ أﻣﻛن، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ أي وﺳﯾﻠﺔ وﺻول إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﻗم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل ﻋﻧد ﻋدم‬
‫- ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾواﻓق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺻﻧﻊ ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ )ﻣﺛل اﻟﺳﻼﻟم واﻷﻏطﯾﺔ واﻟﻣﺿﺧﺎت‬
.‫- ﯾرﺟﻰ ﻗراءة واﺗﺑﺎع ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟدار ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬
‫- اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻧﻊ ﺧطر اﻟﻐرق ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر، وﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل‬
.‫ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾرة ﻻ ﯾﺳﺗﻐرق ﺳوى 01 دﻗﺎﺋق ﻓﻘط وﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺷﺧص واﺣد‬
©2018 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés / Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de /
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de / ®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der /
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von /
Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel:1-855-838-3888 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬
. ً ‫ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب ﻟﻔت اﻧﺗﺑﺎه اﻷطﻔﺎل إﻟﻰ ﺣوض اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫- ﺣ ُث ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن وﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠم ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫ﯾﺣدث ﻓﺎر ﻗ ً ﺎ ﻓﻲ إﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة ﻋﻧد ﺣدوث ﺣﺎﻟﺔ طوارئ‬
.‫اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﺳﺗﺧدا ﻣ ًﺎ آﻣ ﻧ ً ﺎ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬
.‫وﻏﯾرھﺎ( إﻟﯽ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﮑﺎت‬
.‫- اﺳﺗﺧدم اﻟﻼﻓﺗﺎت ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‬
.‫راﻗب اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻹﺷراف اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن؛‬
For support please visit us at:
www.bestwaycorp.com/support
‫4. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻗم ﺑﺎﻟﻧﻔﺦ ﺑﻣﺿﺧﺔ اﻟﮭواء )ﻟم ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﻣﺿﺧﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ(، ﺛم ﻗم ﺑﺈﻏﻼق‬
،‫5. اﺑدأ ﺑﺎﻟﻣلء، ﺑﻣﺟرد ﺗﻐطﯾﺔ أرﺿﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻗﻠﯾﻼ، ﻗم ﺑﻔرد ﻛل اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد. اﺑدأ ﻣن وﺳط ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫6. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻣلء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺻل اﻟﻣﯾﺎه إﻟﻰ ٪57 ﻣن ﻣﺳﺎﺣﺗﮫ. ﯾرﺟﻰ إﯾﻼء أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم‬
.‫1. راﺟﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﯾﺎه ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫ﺗﺣذﯾر: إذا ﻟم ﺗﻠﺗزم ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ، ﻓﺈﻧك ﺗﻌرض ﺻﺣﺗك و ﺻﺣﺔ طﻔﻠك ﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﻟﻠﺧطر‬
.‫2. ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣوزع اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻛم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫1. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﯾﺎه ﯾﺗم ﺗﺻرﯾﻔﮭﺎ ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺻﺑﺢ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺟﺎ ﻓ ً ﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ، ﻗم ﺑطﯾﮫ‬
‫• ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط اﻟرأس ﻟﻣﺳك اﻟﻧظﺎرة ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ؛ اﻟرﺑط اﻷﻛﺛر إﺣﻛﺎ ﻣ ًﺎ ﻟﯾس اﻷﻓﺿل ﺑﺎﻟﺿرورة ﺣﯾث أﻧﮫ ﻗد‬
.‫• ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺑﺗوﺗﯾر اﻟﺿﻣﺎدة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻣرﯾﺣﺔ‬
.‫• إن ﺷرﯾط اﻟﺟﺳر اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺿروري ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن اﻟراﺣﺔ واﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﻣﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟﻣﺎء‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬
ً ‫• ﻟﻣﺳﺢ اﻟﻣﺎء أو ﺿﺑط اﻟﻧظﺎرة، اﻗﺑض ﻗﺑﺿﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﯾن، ﺛم ﻗم ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻛﺄس اﻟﻌﯾن ﻗﻠﯾﻼ‬
‫• ﻟﺧﻠﻊ اﻟﻧظﺎرة، ﺿﻊ إﺑﮭﺎﻣك ﺗﺣت ﺷرﯾط اﻟرأس ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب اﻟرأس. ﺣرك إﺑﮭﺎﻣك إﻟﻰ ﻣؤﺧرة رأﺳك، وارﻓﻊ‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ً ا ﺑﺳﺣب ﻛؤوس اﻟﻌﯾﻧﯾن ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻟوﺟﮫ ﺣﯾث أﻧﮭﺎ ﻗد ﺗرﺗد ﻟﻠﺧﻠف ﻣﺣدﺛﺔ إﺻﺎﺑﺔ. ﻻ ﺗﻐص ﻓﻲ‬
.‫• ﻧوﺻﻲ ﺑﺄن ﯾﺷرح اﻟﻣﻌﻠﻣون أو اﻟﻣدرﺑون أو اﻟﺳﺑﺎﺣون اﻟﻣﺗﻣرﺳون طرق ﺗﻌدﯾل وﻣﻼءﻣﺔ وﺧﻠﻊ اﻟﻧظﺎرة‬
.‫ﻣﻣﻧوع اﻟﻐوص‬
.‫• اﺷطف اﻟﻧظﺎرة ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﻧظﯾف، وﻟﻛن ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑ د ً ا اﻟﻣﻧظﻔﺎت أو اﻟﻛﺣول، إﻟﺦ، ﻛﻣواد ﺗﻧظﯾف‬
.‫• ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ ﻟﻠزﯾوت واﻟﺷﺣوم. إن ﺑﻌض ﻛرﯾﻣﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﻣس واﻟﻠوﺷن ذات ﺗﻛوﯾن زﯾﺗﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
.‫• ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﻣظﻠم وﺟﺎف ﻓﻲ ﺻﻧدوق أو ﻛﯾس، وﻻ ﯾﺟب ﺗﺷوﯾﮭﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺧزﯾن‬
28
.‫1. اﻋﺛر ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺻﻠﺑﺔ، وﻧظﻔﮭﺎ ﻣن اﻟﺣطﺎم‬
.‫اﻧﺗﺑﮫ: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺑﻧﺎء ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺗﺣت اﻟﻛﺎﺑﻼت أو ﺗﺣت اﻷﺷﺟﺎر‬
.‫2. أﺧرج ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺧﺎرج اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬
.‫3. أﺧرج ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻣن اﻟﻌﺑوة، وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ھو اﻷﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟﻌدم طﻔﺢ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺗرك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺑدون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻠﺋﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.‫2. ﻗم ﺑﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬
.‫اﻧﺗﺑﮫ! ﻻ ﺗﺗرك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﺑﻌد ﺗﺻرﯾف ﻣﺎﺋﮫ‬
.‫3. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎم اﻷﻣﺎن واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣﺎم ﻋﻧد ﻗﺎﻋدﺗﮫ ﺣﺗﻰ ﯾﻔرغ اﻟﮭواء‬
.‫4. ﺑﻌد ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬
.‫1. ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﯾﺎه ﺑﺎﻧﺗظﺎم، ﺣﯾث إن اﻟﻣﺎء ﻏﯾر اﻟﻧظﯾف ﺿﺎر ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫اﺣرص ﻋﻠﻰ اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺻﻧﻊ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت‬
.‫3. ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗد ﺗطﯾل ﻋﻣر ھذا اﻟﺣﻣﺎم‬
.‫4. اﻧظر اﻟﻌﺑوة ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺳﻌﺔ اﻟﻣﯾﺎه‬
.‫إذا ﺗﻌرﺿت اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟرﻗﻌﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ‬
.‫3. اﺳﺗﺧدم رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ وﻗم ﺑﺗﻧﻌﯾﻣﮭﺎ وإﺧراج أي ﻓﻘﺎﻋﺎت ھواء ﻣﻧﮭﺎ‬
.‫2. ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺑﻌﯾد ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
.(‫3. ﻧوﺻﻲ ﺑﺷدة ﺑﻔك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺧﻼل ﻣوﺳم اﻹﯾﻘﺎف )أﺷﮭر اﻟﺷﺗﺎء‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠﻧظﺎرات اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺗﺣت إﺷراف ﻣﺧﺗص. ﻟن‬
‫ﺗﺣﻣﻲ ﻣن اﻟﻐرق! اﻟﻌﻣر: أﻛﺛر ﻣن 3 ﺳﻧوات‬
.‫ﯾﺳﺑب إزﻋﺎﺟً ﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺣول اﻟﻌﯾﻧﯾن‬
.‫• اﻓﺣص أﺷرطﺔ اﻟﺟﺳر اﻟﻣوردة، واﺳﺗﺧدم ﺷرﯾط اﻟﺟﺳر ﺑﺎﻟﻣﻘﺎس اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻘط‬
.‫" ﻟﻠﻣﻘﺎس اﻟﻛﺑﯾر‬L"‫" ﻟﻠﻣﻘﺎس اﻟﻣﺗوﺳط، و‬M"‫" ﻟﻠﻣﻘﺎس اﻟﺻﻐﯾر، و‬S" :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
.‫اﻟﺷرﯾط اﻟﻣطﺎطﻲ ﻣن اﻟﺧﻠف إﻟﻰ ﻣﻘدﻣﺔ اﻟرأس‬
.‫اﻟﻣﺎء ﻣرﺗد ﯾ ًﺎ اﻟﻧظﺎرة. ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓوق ﺳطﺢ اﻟﻣﺎء ﻓﻘط‬
.‫• ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض ﻏﯾر اﻟﺿروري ﻟﺿوء اﻟﺷﻣس واﻟﮭواء‬
.‫• ﺗﺟﻧب ﺗﻌرﯾض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺣرارة وﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻟﻸﺳطﺢ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ‬
.‫اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ‬
.‫اﻧﺗﺑﮫ! ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺦ‬
.‫وﻧﻔذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻧﺣو اﻟﺧﺎرج‬
‫اﻟﻔك واﻟﺗﻧظﯾف‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻹﺻﻼح‬
.‫1. ﻓرﱢ غ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﮭواء ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬
.‫2. ﻧظ ّ ف ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺿرر وﺟﻔﻔﮭﺎ‬
ALMACENAMIENTO
.‫ووﺿﻌﮫ ﻣطو ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣزﻣﺔ‬
‫ﺗﻌدﯾل ﺷرﯾط اﻟرأس‬
‫ﺗﻌدﯾل ﺷرﯾط اﻟرأس‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻧظﺎرة‬
.‫ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻟوﺟﮫ‬
‫ﺧﻠﻊ اﻟﻧظﺎرة‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺑﺷﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﯾﻧﯾن‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗﺧزﯾن‬
S-S-005973