Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.bestwaycorp.com
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway 54446
Inhaltszusammenfassung für Bestway 54446
- Seite 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
- Seite 2 2. You may also purchase Bestway’s maintenance kit (including pool • If chemicals are occasionally used to reduce the frequency of water skimmer and pool vacuum), chemical floater and pool cover from replacement, follow chemicals manufacturer instructions closely your local poor retailers to help keeping pool water clean.
- Seite 3 à la santé de l’utilisateur. surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin. 2. Un kit d’entretien Bestway est également mis en vente (comprenant un • Changez l’eau régulièrement conformément aux recommanda tion du dépollueur et un aspirateur de piscine), chez votre revendeur de fabricant et en fonctions des conditions d’hygiène, de sa propreté, de sa...
- Seite 4 Risiko des Ertrinkens von Kleinkindern zur vermeiden, sollte dieser Ort für eine ständige Beaufsichtigung zu jeder Zeit einsehbar sein. LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE SORGFÄLTIG AUF. PRODUKTBESCHREIBUNG 30min Artikelnummer Lieferumfang 54446 1 Family Pool, 1 schwimmende Mittelkonsole, Reparaturflicken...
- Seite 5 2. E' possibile acquistare presso il proprio rivenditore di fiducia i kit di comportare il contatto diretto con la pelle o concentrazioni anomale manutenzione Bestway (contenente uno skimmer e un sistema di in determinate aree della piscina, con conseguenti lesioni ai aspirazione), i dispenser flottanti per il trattamento chimico bagnanti.
- Seite 6 2. U kunt ook de onderhoudskit van Bestway kopen (met skimmer en • Als er af en toe chemicaliën worden gebruikt om het water minder zwembadstofzuiger), en de chemische drijver en de afdekking bij vaak te hoeven vervangen, volg dan nauwkeurig de instructies van uw plaatselijke verkoper, om het zwembadwater schoon te houden.
- Seite 7 2. También puede comprar el kit de mantenimiento de Bestway (que áreas de elevada concentración química, lesiones para los usuarios.
- Seite 8 PRODUKTBESKRIVELSE BRUGERVEJLEDNING Vare Dele ADVARSEL 54446 1 pool, 1 konsol, 1 reparationslap Sikkerhedsoplysninger Læs, forstå og følg omhyggeligt alle oplysninger i brugervejledningen, INSTALLATIONSINSTRUKTIONER før du installerer og bruger mini-poolen. Disse advarsler, instruktioner 1. Find en fast, plan overflade og rens denne for nedbrudt materiale.
- Seite 9 água pode levar ao contacto direto com os químicos prejudicar a sua saúde. ou a áreas com elevada concentração de químicos, resultando em 2. Também pode adquirir o kit de manutenção da Bestway (incluindo ferimentos para os utilizadores. raspadeira e aspirador de piscina), flutuador de químicos e •...
- Seite 10 ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Η ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ 2. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ. BESTWAY (ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ • ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ), ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ...
- Seite 11 областей с высокой концентрацией химических средств, что здоровья. может причинить пользователям телесные повреждения. 2. Дополнительно можно приобрести набор фирмы Bestway для • Если химические средства используются время от времени для ухода за бассейном (в комплекте фильтр и вакуумный уменьшения частоты замены воды, строго следуйте инструкциям...
- Seite 12 • Pokud občas použijete chemikálie pro prodloužení intervalu výměny údržbu (obsahuje sběračku a vysavač), chemický plovák a kryt bazénu Bestway, a pomoci tak zachovat vodu v bazénu čistou. vody, postupujte přesně podle pokynů výrobce (především nikdy nepoužívejte větší než doporučované množství) a ujistěte se, že SKLADOVÁNÍ...
- Seite 13 PRODUKTBESKRIVELSE BRUKERHÅNDBOK Položka Deler ADVARSEL 54446 1 basseng, 1 konsoll, reparasjonsoppdatering Sikkerhetsinformasjon Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du INSTALLASJONSINSTRUKSJONER installerer og bruker minibassenget. Disse advarslene, anvisningene 1. Finn et solid og plant underlag og fjern kvister og lignende.
- Seite 14 PRODUKTBESKRIVNING BRUKSANVISNING Artikel Delar VARNING 54446 1 pool, 1 konsol, 1 reparationslapp Säkerhetsinformation Läs noggrant, förstå och följ all information i användarmanualen innan INSTALLATIONSANVISNINGAR du installerar och använder minipoolen. Dessa varningar, instruktioner 1. Välj en jämn och plan plats och rengör den från skräp.
- Seite 15 TUOTEKUVAUS OMISTAJAN KÄSIKIRJA Tuote Osat VAROITUS 54446 1 allas, 1 konsoli, korjauspaikka Turvallisuustiedot Lue huolellisesti, ymmärrä ja noudata kaikkia tämän käyttöoppaan ASENNUSOHJEET tietoja ennen miniuima-altaan asennusta ja käyttöä. Nämä varoitukset, 1. Etsi kiinteäpohjainen riittävän tilava alue ja puhdista se roskista.
- Seite 16 2. Na pomoc pri udržiavaní čistej vody si môžete zakúpiť aj súpravu • Ak sa príležitostne používajú chemikálie na zníženie frekvencie na údržbu od spoločnosti Bestway (vrátane zberača nečistôt a výmeny vody, dôkladne dodržiavajte pokyny výrobcu chemikálií bazénového vysávača), plavák na uloženie chemikálií a kryt (zvlášť...
- Seite 17 2. możesz kupić również zestaw Bestway do konserwacji basenu także urazami. (włącznie z cedzakiem i odkurzaczem basenowym), pływający • W przypadku substancji chemicznych stosowanych okazjonalnie do podajnik środków chemicznych i pokrywę...
- Seite 18 1. A medence vizét rendszeresen cserélje; a szennyes víz a felhasználóknak. felhasználó egészségére káros lehet. • Amennyiben időnként vegyszereket használ a vízcserélés 2. megvásárolhatja a Bestway karbantartó készletet (többek között a habkiszedőt és medence porszívót), vegyszer-adagolót és gyakoriságának csökkentésére, az esetleges személyi sérülések medencefedőt is.
- Seite 19 • Ja ķimikālijas tiek bieži lietotas, lai samazinātu ūdens nomaiņas 2. Tāpat, lai saglabātu ūdens tīrību, jūs varat iegādāties Bestway biežumu, precīzi ievērojiet ķīmisko ražotāju instrukcijas (kā arī kopšanas komplektu (tajā ietilpst baseina skimeris un nekādā...
- Seite 20 2. Pas vietinį prekybininką galite įsigyti „Bestway“ priežiūros rinkinį • Jei cheminės medžiagos kartais naudojamos norint rečiau keisti (įskaitant baseino griebtuvą ir baseino vakuumą), cheminių vandenį, atidžiai laikykitės cheminių medžiagų gamintojo instrukcijų...
- Seite 21 2. Pri vašem lokalnem trgovcu lahko kupite tudi opremo za • V primeru občasne uporabe kemikalij z namenom zmanjšanja vzdrževanje Bestway (vključno s penovko in bazenskim pogostosti menjave vode, strogo upoštevajte navodila proizvajalca sesalnikom), kemijski plovec in pregrinjalo za bazen, s katerimi kemikalij (zlasti pomembno je, da nikoli ne uporabite večje količine...
- Seite 22 2. Havuz suyunun temiz tutulmasına yardımcı olması için yerel doğrudan temasa veya kullanıcıların yaralanmasına neden olarak bayiilerinizden Bestway'in bakım kitini (havuz kepçesi ve havuz vakumu), kimyasal flatör ve havuz kılıfını satın alabilirsiniz. yüksek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol açabilir.
- Seite 23 2. Puteţi achiziţiona şi chitul de întreţinere Bestway (inclusiv racleta şi • Dacă substanțele chimice sunt utilizate ocazional pentru a reduce aspiratorul de piscină), sonda cu substanţe chimice şi învelitoarea frecvența înlocuirii apei, respectați îndeaproape instrucțiunile...
- Seite 24 2. За да поддържате водата чиста, от местните продавачи на • Ако понякога се използват химикали, за да се намали честотата басейни може да закупите и комплект за поддръжка на Bestway на смяна на водата, следвайте внимателно инструкциите на (вкл. гребло и прахосмукачка), плаващ дозатор и покритие за...
- Seite 25 OPIS PROIZVODA Dijelovi Proizvod UPOZORENJE Sigurnosne informacije 54446 1 bazen, 1 konzola, zakrpa za popravak Pažljivo pročitajte, shvatite i pridržavajte se svih informacija navedenih u korisničkom priručniku prije nego što započnete postavljati ili UPUTE O INSTALIRANJU 1. Pronađite čvrsto, ravno tlo te ga očistite od krhotina.
- Seite 26 1. Vaheta regulaarselt basseinivett; sopane vesi ohustab tarbija minibasseinis on prahti või sadet. - Kemikaalide kasutamine tervist. minibasseinis, milles puudub veeringlus, võib põhjustada 2. Samuti võid soetada Bestway’s-I hoolduskomplekt (kaasas basseini kemikaalidega otsekokkupuudet või tekitada kahjustusi kõrge vahukulp ja basseini vaakumaparatuur), keemiline floteerimisseade kemikaali kontsentratsiooniga kohtades.
- Seite 27 1. Redovno menjajte vodu u bazenu; prljava voda je štetna po zdravlje. hemijskom koncentracijom, što može dovesti do povrede korisnika. 2. Takođe možete da kupite Bestway komplet za održavanje • Ukoliko se hemikalije povremeno koriste kako bi se smanjila (uključujući i skidač prljavštine i bazenski usisivač), plutajuće učestalost zamene vode, pažljivo sledite uputstva proizvođača...
- Seite 28 .1. ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﯾﺎه ﺑﺎﻧﺗظﺎم، ﺣﯾث إن اﻟﻣﺎء ﻏﯾر اﻟﻧظﯾف ﺿﺎر ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺗرﻛﯾز اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻘﺷدة ﺣﻣﺎم ﺳﺑﺎﺣﺔBestway 2. ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ًﺎ ﺷراء ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ .إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن...