Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.bestwaycorp.com
54451
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway 54451
Inhaltszusammenfassung für Bestway 54451
- Seite 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
- Seite 2 • Use of accessories not approved by the mini-pool manufacturer (e.g. 3. You may also purchase Bestway’s maintenance kit (including pool ladders, covers, pumps, etc.) may result in risks of injuries or skimmer and pool vacuum), chemical floater and pool cover from property damages.
- Seite 3 3. Un kit d’entretien Bestway est également mis en vente (comprenant un • L'utilisation et l'installation de tout appareil électrique autour des dépollueur et un aspirateur de piscine), chez votre revendeur de piscinettes doivent être conformes à...
- Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG Artikelnummer Lieferumfang ACHTUNG Ein Family Pool, Reparaturflicken 54451 Sicherheitshinweise Vor dem aufbau sowie der benutzung des pools sollten sämtliche in HINWEISE ZUM AUFBAU dieser gebrauchsanweisung aufgeführten hinweise sorgfältig 1. Für den aufbau des family pools benötigen sie eine ebene durchgelesen und befolgt werden.
- Seite 5 3. E' possibile acquistare presso il proprio rivenditore di fiducia i kit di lontano dalla portata dei bambini quando la piscinetta è inutilizzata. manutenzione Bestway (contenente uno skimmer e un sistema di • L'utilizzo di accessori non approvati dal produttore (ad es. scalette, aspirazione), i dispenser flottanti per il trattamento chimico coperture, pompe, ecc.) può...
- Seite 6 3. U kunt ook de onderhoudskit van Bestway kopen (met skimmer en wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is. zwembadstofzuiger), en de chemische drijver en de afdekking bij •...
- Seite 7 (escaleras, cubiertas, bombas, etc.) puede conllevar el riesgo de 3. También puede adquirir el kit de mantenimiento de Bestway (que lesiones o de daños materiales. incluye un skimmer y un aspirador para piscinas), flotador químico •...
- Seite 8 BRUGERVEJLEDNING Vare Dele ADVARSEL 1 pool, 1 reparationslap 54451 Sikkerhedsoplysninger Læs, forstå og følg omhyggeligt alle oplysninger i brugervejledningen, INSTALLATIONSINSTRUKTIONER før du installerer og bruger mini-poolen. Disse advarsler, instruktioner 1. Find en fast, plan overflade og rens denne for nedbrudt materiale.
- Seite 9 3. Também pode adquirir o kit de manutenção da Bestway (incluindo • A utilização de acessórios não aprovados pelo fabricante da raspadeira e aspirador de piscina), flutuador de químicos e mini-piscina (por exemplo, escadas, coberturas, bombas, etc.) pode...
- Seite 10 3. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΘΕ BESTWAY (ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ Η ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ. ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ), ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ...
- Seite 11 доступа, при наличии таковых, от мини-бассейна и храните их в производителя. недоступном для детей месте. 3. Дополнительно можно приобрести набор фирмы Bestway для • Использование принадлежностей, не одобренных ухода за бассейном (в комплекте фильтр и вакуумный производителем мини-бассейна (например, лесенок, крышек, подводный...
- Seite 12 3. Od místních prodejců bazénů si můžete také zakoupit soupravu pro • Použijte níže uvedené označení. údržbu (obsahuje sběračku a vysavač), chemický plovák a kryt bazénu Bestway, a pomoci tak zachovat vodu v bazénu čistou. SKLADOVÁNÍ 1. Vodu z bazénu nechejte zcela odtéct. Jakmile bude bazén zcela suchý, složte jej a uložte do obalu.
- Seite 13 BRUKERHÅNDBOK Položka Deler ADVARSEL Et basseng, reparasjonslapp 54451 Sikkerhetsinformasjon Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du INSTALLASJONSINSTRUKSJONER installerer og bruker minibassenget. Disse advarslene, anvisningene 1. Finn et solid og plant underlag og fjern kvister og lignende.
- Seite 14 BRUKSANVISNING Artikel Delar VARNING 1 pool, 1 reparationslapp 54451 Säkerhetsinformation Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i INSTALLATIONSANVISNINGAR användarmanualen innan poolen installeras och används. Dessa 1. Välj en jämn och plan plats och rengör den från skräp.
- Seite 15 TUOTEKUVAUS OMISTAJAN KÄSIKIRJA Tuote Osat VAROITUS Yksi allas, korjauspaikka 54451 Turvallisuustiedot Lue huolellisesti, ymmärrä ja noudata kaikkia tämän käyttöoppaan ASENNUSOHJEET tietoja ennen miniuima-altaan asennusta ja käyttöä. Nämä varoitukset, 1. Etsi kiinteäpohjainen riittävän tilava alue ja puhdista se roskista. ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat yleisiä vedessä virkistäytymisen HUOMAA: Älä...
- Seite 16 3. Na pomoc pri udržiavaní čistej vody si môžete zakúpiť aj súpravu • Použite značky uvedené nižšie. na údržbu od spoločnosti Bestway (vrátane zberača nečistôt a bazénového vysávača), plavák na uloženie chemikálií a kryt bazéna od vášho miestneho predajcu bazénov.
- Seite 17 Przestrzegaj wskazówek producenta środków chemicznych. 3. Możesz kupić również zestaw Bestway do konserwacji basenu • Stosowanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta baseniku (np. drabinek, pokryw, pomp itp.) może skutkować (włącznie z cedzakiem i odkurzaczem basenowym), pływający obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.
- Seite 18 Tartsa be a létrák, fedelek, szivattyúk) használata személyi vagy tárgyi sérülést vegyszereket gyártó cég utasításait. okozhatnak. 3. Megvásárolhatja a Bestway karbantartó készletet (többek között a • Használja az alább leírt jelzést habkiszedőt és medence porszívót), vegyszer-adagolót és medencefedőt is.
- Seite 19 īpašumu ķīmiskās vielas. Jāievēro ķīmisko vielu ražotāja sniegtie norādījumi. • Izmantojiet virzienu kā norādīts turpmāk 3. Tāpat, lai saglabātu ūdens tīrību, jūs varat iegādāties Bestway kopšanas komplektu (tajā ietilpst baseina skimeris un vakuumsūknis) vai no vietējiem baseina piederumu tirgotājiem - ķīmisko filtru un baseina pārsegu.
- Seite 20 Griežtai laikykitės cheminių medžiagų gamintojo nurodymų. naudojamas. • Priedų, kurių nepatvirtino mini baseino gamintojas (pvz., kopėčių, 3. Pas vietinį prekybininką galite įsigyti „Bestway“ priežiūros rinkinį angų, siurblių ir pan.), naudojimas kelia susižalojimo ir nuosavybės (įskaitant baseino griebtuvą ir baseino vakuumą), cheminių sugadinimo riziką.
- Seite 21 (npr. lestve, pokrivala, črpalke ipd.), obstaja nevarnost telesnih 3. Pri vašem lokalnem trgovcu lahko kupite tudi opremo za poškodb ali gmotne škode. vzdrževanje Bestway (vključno s penovko in bazenskim • Uporabite spodaj prikazane znake sesalnikom), kemijski plovec in pregrinjalo za bazen, s katerimi boste ohranili vodo v bazenu čisto.
- Seite 22 çıkartın ve mini havuz kullanımda değilken, çocukların 3. Havuz suyunun temiz tutulmasına yardımcı olması için yerel erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. bayiilerinizden Bestway'in bakım kitini (havuz kepçesi ve havuz • Mini havuz üreticisi tarafından uygun görülmeyen aksesuarların (örn. vakumu), kimyasal flatör ve havuz kılıfını satın alabilirsiniz.
- Seite 23 • Utilizați semnalele conform celor descrise mai jo. substanţelorchimice. 3. Puteţi achiziţiona şi chitul de întreţinere Bestway (inclusiv racleta şi aspiratorul de piscină), sonda cu substanţe chimice şi învelitoarea pentru piscină de la distribuitorul dvs. local, pentru a menţine curată...
- Seite 24 3. За да поддържате водата чиста, от местните продавачи на • Използването на аксесоари, които не са одобрени от басейни може да закупите и комплект за поддръжка на Bestway производителя на мини басейна (напр. стълби, капаци, помпи и (вкл. гребло и прахосмукачка), плаващ дозатор и покритие за...
- Seite 25 OPIS PROIZVODA Dijelovi Proizvod UPOZORENJE Jedan bazen, jedna zakrpa 54451 Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte, shvatite i pridržavajte se svih informacija navedenih u korisničkom priručniku prije nego što započnete postavljati ili UPUTE O INSTALIRANJU upotrebljavati maleni bazen. Ova upozorenja, upute i sigurnosne 1.
- Seite 26 Ole kindel, pole kasutuses. et oled täpselt järginud kemikaali tootja juhendeid. • Minibasseiniga kasutamiseks mitteettenähtud abivahendid (nt 3. Samuti võid soetada Bestway’s-I hoolduskomplekt (kaasas basseini redelid, katted, pumbad jne) võivad tekitada kehavigastuste või vahukulp ja basseini vaakumaparatuur), keemiline floteerimisseade varakahju ohtu.
- Seite 27 Obavezno poštujte • Koristite znakove kako je naznačeno ispod. uputstva proizvođača hemikalija. 3. Takođe možete da kupite Bestway komplet za održavanje (uključujući i skidač prljavštine i bazenski usisivač), plutajuće hemikalije i prekrivač bazena od vaših lokalnih dobavljača opreme za bazen, da biste bazen održavali čistim.
- Seite 28 .اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ. اﺣرص ﻋﻠﻰ اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺻﻧﻊ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت .واﻟﻣﺿﺧﺎت وﻏﯾرھﺎ( إﻟﯽ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﮑﺎت )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻘﺷدة ﺣﻣﺎم ﺳﺑﺎﺣﺔ وﻣﻛﻧﺳﺔ ﺣﻣﺎمBestway 3. ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ًﺎ ﺷراء ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ .• اﺳﺗﺧدم اﻟﻼﻓﺗﺎت ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه ﺳﺑﺎﺣﺔ(، وﻋواﻣﺔ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ وﻏطﺎء ﺣﻣﺎم ﺳﺑﺎﺣﺔ ﻣن ﺗﺟﺎر اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ...