Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einleitung - Wozu Booster?
3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ESU ECoSBoost Digital-
verstärkers.
Diese Anleitung möchte Ihnen Schritt für Schritt die Möglich-
keiten des ECoSBoost näher bringen. Daher eine Bitte:
Bitte arbeiten Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorg-
fältig durch. Obwohl der ECoSBoost sehr robust aufgebaut ist,
könnte ein falscher Anschluss zu einer Zerstörung des Geräts
führen. Verzichten Sie im Zweifel auf „teure" Experimente.
• ECoSBoost ist ausschließlich zum Einsatz mit elektrischen
Modelleisenbahnanlagen vorgesehen. Betreiben Sie den
ECoSBoost niemals unbeaufsichtigt und verwenden Sie sie
niemals zur Steuerung von Personen befördernden Gerä-
ten.
• ECoSBoost ist kein Spielzeug. Stellen Sie sicher, dass dieses
Gerät von Kindern nur unter Aufsicht benutzt wird.
• Benutzen Sie grundsätzlich und nur das mitgelieferte Netzteil
zur Versorgung Ihres ECoSBoost: Die Verwendung anderer
Transformatoren kann zu reduzierter Leistung oder im
schlimmsten Fall zur Zerstörung der Zentrale führen.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil ausschließlich zur
exklusiven Versorgung des ECoSBoost. Benutzen Sie es nicht
zur Versorgung anderer Geräte Ihres Haushalts.
• Verwenden Sie keinesfalls Y-Adapter, um mit dem Netzteil
neben dem ECoSBoost zusätzlich andere Geräte Ihrer Modell-
bahn zu versorgen! Ein unzulässiger Masseschluss könnte
entstehen, der Ihren ECoSBoost oder die daran ange-
schlossene Digitalzentrale zerstören könnte!
• Überprüfen Sie das Netzteil regelmäßig auf Beschädigun-
gen am Gehäuse und an der Netzzuleitung. Offensichtlich
beschädigte Teile dürfen keinesfalls verwendet werden!
Unterlassen Sie jede Art von Reparaturversuch am Netzteil!
Lebensgefahr!
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Netzteils. Der
Einbau in Möbel ohne ausreichende Luftzirkulation kann
zur Überhitzung oder Brand führen!
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des ECoSBoost. Der
Einbau in Möbel ohne ausreichende Luftzirkulation kann
zur Überhitzung oder Brand führen!
• Schließen Sie an ECoSBoost nur die dafür vorgesehenen, in
dieser Anleitung beschriebenen Komponenten an. Auch
wenn andere Geräte (auch anderer Hersteller) die gleichen
Steckverbindungen verwenden, bedeutet das nicht auto-
matisch, dass ein Betrieb möglich ist. Eine andere Verwen-
dung als die in dieser Anleitung Beschriebene ist nicht zuläs-
sig.
• Halten Sie sich beim Anschluss der Anlage an die vorgestell-
ten Prinzipien dieser Anleitung. Der Einsatz anderer Schal-
tungen kann zu Beschädigungen an ECoSBoost oder Digital-
zentrale führen.
• Lassen Sie Ihren ECoSBoost nicht fallen, setzen Sie ihn we-
der Schlägen noch Stößen aus und schütteln Sie Ihren neuen
Verstärker nicht. Durch eine solche grobe Behandlung kön-
nen im Gerät befindliche Komponenten brechen.
• Setzen Sie den ECoSBoost und dessen Netzteil weder Re-
gen und Feuchtigkeit noch direkter Sonneneinstrahlung aus.
Bei starken Temperaturschwankungen (z.B. aus dem kal-
ten Auto in die warme Wohnung) warten Sie bitte zunächst
einige Stunden, bis sich das Gerät erwärmt hat, ehe Sie es
in Betrieb setzen.
• Beim Einsatz im Außenbereich ist der ECoSBoost unbedingt
vor Witterungseinflüssen zu schützen! Belassen Sie
ECoSBoost in diesem Fall nur während des Spielbetriebs im
Außenbereich. Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen
unter 8° Celsius oder über 30° Celsius.
• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungs-
lösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung.
• Versuchen Sie nicht, Ihren ECoSBoost zu öffnen.
Warnung
Lassen Sie Ihre Modellbahnanlage niemals unbeaufsichtigt
in Betrieb! Bei einem unbemerkt auftretenden Kurzschluss
besteht Brandgefahr durch Erwärmung!
4. Einleitung – Wozu Booster?
Wie auch bei analogen Anlagen ist eine ausreichende Strom-
versorgung der Anlage die Voraussetzung für eine sichere Funk-
tion Ihrer ESU ECoS oder Märklin® central station®. Alle auf
der Anlage befindlichen Stromverbraucher wie Lokomotiven,
Wagenbeleuchtungen, Weichen, Signale usw. müssen mit En-
ergie vorsorgt werden. Diese Aufgabe über nehmen Verstär-
ker, auch „Booster" genannt. Sie verstärken die von der Digital-
zentrale erzeugten Gleissignale und versorgen den angeschlos-
senen Streckenabschnitt mit Strom. Sowohl in der ESU ECoS
als auch Märklin® central station® ist ein solcher Booster bereits
eingebaut.
Ist der Stromverbrauch aller fahrenden Züge jedoch größer als
der Maximalstrom, den die Zentrale liefern kann, müssen Sie
Ihre Anlage in mehrere Versorgungsabschnitte einteilen, die
jeweils von einem eigenen Booster versorgt werden. Für genau
diese Aufgabe ist der ECoSBoost gedacht: Er ist perfekt auf die
Verwendung mit unserer ESU ECoS oder der Märklin® central
station® abgestimmt.
Die Frage, ob zusätzliche Booster benötigt werden, ist in der
Praxis nicht leicht zu beantworten, da der tatsächliche Strom-
bedarf Ihrer Anlage nicht einfach zu ermitteln ist. Sie können
den Leistungsbedarf überschlägig wie folgt schätzen:
Fahrende Loks ohne Sound:
Spurweite N:
Zwischen 350mA und 600mA
Spurweite H0:
Zwischen 450mA und 1000 mA
Große Spurweiten:
Zwischen 750mA und 200mA
Fahrende Loks mit LokSound:
Spurweite N oder H0 Zwischen 450mA und 1100mA
Große Spurweiten:
Zwischen 1500mA und 3500mA
Wageninnenbeleuchtung:
Ca. 50mA pro Birnchen bzw. LED
Weichenantriebe:
Zwischen 500mA und 1500mA
5. Eigenschaften von ECoSBoost
ECoSBoost ist in zwei Varianten erhältlich, die sich in der maxi-
malen Ausgangsleistung unterscheiden.
5.1. Leistungsverstärker
Der integrierte Leistungsverstärker des ECoSBoost entspricht
in seinem technischen Aufbau exakt dem internen Booster der
ECoS selbst.
• Die 4A Variante ECoSBoost 50010 kann bis zu 4 Ampere Aus-
gangsstrom an den Gleisabschnitt liefern und ist gedacht für
die Spurweiten N, TT und H0.
• Die 8A Variante ECoSBoost 50011 kann bis zu 8 Ampere Aus-
gangstrom an den Gleisabschnitt liefern und ist gedacht für die
Spurweiten 0, I und G.
Betreiben Sie niemals die 8A Variante an Anlagen der Spur-
weiten H0 oder kleiner: Im Kurzschlussfall kann es zu irrepa-
rablen Schäden an Ihren Fahrzeugen kommen.
5.1.1. Lüftersteuerung
Jeder ECoSBoost enthält einen (50010) bzw. zwei (50011) Lüf-
ter, die ab einer gewissen Temperatur anlaufen und den Boos-
ter kühlen. Das Anlaufen der Lüfter kann nicht von außen
beeinflusst werden. Sobald die Temperatur wieder auf ein
Normalmaß gefallen ist, schalten sich die Lüfter wieder ab.
Nach jedem Einschalten laufen die Lüfter für ca. 3,5 Sekunden
an. Dies ist normal und keine Fehlfunktion.
5.2. Datenformate
ECoSBoost kann prinzipiell die folgenden Datenformate ver-
stärken und ausgeben:
• DCC
• Märklin® Motorola®
• Selectrix®
• Mfx®
Es hängt von der Zentrale ab, welche Datenformate erzeugt
und ans Gleis abgegeben werden. Der ECoSBoost selbst kann
die Signale nur verstärken, nicht aber erzeugen.
5.3. mfx®-Rückmeldung
In jedem ECoSBoost ist eine Rückmeldeeinheit für mfx® inte-
griert. Sobald der ECoSBoost an einer mfx®-fähigen Zentrale,
z.B. der Märklin® central station® angeschlossen wird, wer-
den sich mit mfx®-Decoder ausgestattete Loks an der Zentra-
le anmelden können. ECoSBoost ist 100% mfx®-kompatibel.
5.4. DCC RailCom®-Rückmeldung
Jeder ECoSBoost ist mit einem „global Detector" für die NMRA
DCC Bidirektionelle Übertragung ( „RailCom") ausgestattet. In
Zukunft werden damit Rückmeldungen von geeigneten DCC-
Decodern an die Zentrale möglich sein.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
