Esu ECoSBoost Betriebsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis
1. Konformitätserklärung 1. Konformitätserklärung ..................................... ..................................... ..................................... 2 2 2 2 2
1. Konformitätserklärung ..................................... 1. Konformitätserklärung 1. Konformitätserklärung .....................................
2. WEEE-Erklärung 2. WEEE-Erklärung .............................................. 2 2 2 2 2 .............................................. ..............................................
2. WEEE-Erklärung .............................................. 2. WEEE-Erklärung 2. WEEE-Erklärung ..............................................
3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen 3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen ............ 3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen 3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen 3. Wichtige Hinweise – Bitte zuerst Lesen
4. Einleitung – Wozu Booster? 4. Einleitung – Wozu Booster? 4. Einleitung – Wozu Booster? ............................ 4. Einleitung – Wozu Booster? 4. Einleitung – Wozu Booster?
5. Eigenschaften von ECoSBoost .......................... 5. Eigenschaften von ECoSBoost 5. Eigenschaften von ECoSBoost 5. Eigenschaften von ECoSBoost 5. Eigenschaften von ECoSBoost
5.1. Leistungsverstärker .................................................... 3
5.1.1. Lüftersteuerung ...................................................... 3
5.2. Datenformate ............................................................ 3
5.3. mfx®-Rückmeldung .................................................. 3
5.4. DCC RailCom®-Rückmeldung .................................. 3
5.5. ECoSlink ................................................................... 4
6. Geeignete Digitalzentralen 6. Geeignete Digitalzentralen
6. Geeignete Digitalzentralen 6. Geeignete Digitalzentralen ............................... 6. Geeignete Digitalzentralen
6.1. ESU ECoS .................................................................. 4
6.2. Märklin® central station® ......................................... 4
7. Auspacken & Aufstellen 7. Auspacken & Aufstellen .................................. 7. Auspacken & Aufstellen 7. Auspacken & Aufstellen 7. Auspacken & Aufstellen .................................. .................................. 4 4 4 4 4 .................................. ..................................
7.1. Verpackungsinhalt ..................................................... 4
7.2. Aufstellen des Geräts ................................................. 4
7.2.1. Festschrauben des Geräts ....................................... 4
8. Anschlüsse im Detail ....................................... 8. Anschlüsse im Detail 8. Anschlüsse im Detail ....................................... ....................................... 4 4 4 4 4 .......................................
8. Anschlüsse im Detail 8. Anschlüsse im Detail .......................................
8.1. Stromversorgung ....................................................... 4
8.2. Netzteil ...................................................................... 4
8.2.1. 5A Netzteil ............................................................. 4
8.2.2. 9A Netzteil ............................................................. 5
8.2.3. Anschluß ............................................................... 5
8.3. Gleisanschluss ........................................................... 5
8.3.1. Anschluss an Zweileitergleise .................................. 5
8.3.2. Anschluss an Dreileitergleise ................................... 6
8.4. ECoSlink Anschluss ................................................... 6
8.5. Status-LED ................................................................. 6
9. Die Anlage unterteilen ..................................... 9. Die Anlage unterteilen 9. Die Anlage unterteilen 9. Die Anlage unterteilen 9. Die Anlage unterteilen ..................................... ..................................... ..................................... 6 6 6 6 6 .....................................
9.1. Stromabschnitte ........................................................ 6
9.2. Separater Stromkreis für Magnetartikel ...................... 6
9.3. Übergang von Digitalen in Analoge Abschnitte
10. ECoSBoost konfigurieren 10. ECoSBoost konfigurieren 10. ECoSBoost konfigurieren ............................... 10. ECoSBoost konfigurieren 10. ECoSBoost konfigurieren
10.1. Boosternamen ändern ............................................ 7
10.2. Maximalstrom einstellen .......................................... 7
10.3. Kurzschlussverhalten ändern ................................... 7
2
11. Stop- und Go-T 11. Stop- und Go-T
11. Stop- und Go-T 11. Stop- und Go-Taste 11. Stop- und Go-T
12. Strommonitor der ECoS 12. Strommonitor der ECoS
12. Strommonitor der ECoS 12. Strommonitor der ECoS ................................. 12. Strommonitor der ECoS
............ ............ ............ 3 3 3 3 3 ............ 13. Softwareupdates 13. Softwareupdates 13. Softwareupdates ........................................... 13. Softwareupdates 13. Softwareupdates
............................ ............................ ............................ ............................ 3 3 3 3 3 14. Support und Hilfe 14. Support und Hilfe ......................................... 14. Support und Hilfe 14. Support und Hilfe 14. Support und Hilfe
.......................... .......................... .......................... 3 3 3 3 3 .......................... 15. Technische Daten 15. T 15. T 15. T 15. T echnische Daten .......................................... echnische Daten echnische Daten echnische Daten
15.1. Technische Daten ECoSBoost 4A 50010 ................ 9
15.2. Technische Daten ECoSBoost 8A 50011 ................ 9
16. Umtauschschein für 15V Netzteil 16. Umtauschschein für 15V Netzteil 16. Umtauschschein für 15V Netzteil ................... 16. Umtauschschein für 15V Netzteil 16. Umtauschschein für 15V Netzteil
17. Garantie-Urkunde 17. Garantie-Urkunde ....................................... 17. Garantie-Urkunde 17. Garantie-Urkunde 17. Garantie-Urkunde
............................... ............................... 4 4 4 4 4 ...............................
...............................
............................... 7 7 7 7 7 ............................... ............................... ...............................
aste aste ....................................... 7 7 7 7 7 ....................................... .......................................
aste ....................................... aste .......................................
................................. 8 8 8 8 8 ................................. .................................
.................................
........................................... ........................................... ........................................... ........................................... 8 8 8 8 8
......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 8 8 8 8 8
.......................................... .......................................... .......................................... .......................................... 9 9 9 9 9
................... ................... ................... ................... 9 9 9 9 9
....................................... ....................................... ....................................... 10 ....................................... 10 10 10 10
1. Konformitätserklärung
Wir, ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG, Industrie-
straße 5, D-89081 Ulm, erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
ECoSBoost 4A 50010
ECoSBoost 8A 50011
Auf die sich diese Erklärung beziehen, mit den folgenden Nor-
men übereinstimmt:
EN 71 1-3 : 1988 / 6 : 1994 – EN 50088 : 1996 – EN 55014, Teil
1 + Teil 2 : 1993
EN 61000-3-2 : 1995 – EN 60742 : 1995 – EN 61558-2-7 : 1998
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
88 / 378 / EWG – 89 / 336 / EWG – 73 / 23 / EWG
2. WEEE-Erklärung
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in
der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit separatem Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Verpackung
oder in der Dokumentation bedeutet, dass dieses
Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden
darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem ge-
eigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von
Elektro- und Elektronikgeräten gebracht wer-
den. Wird das Produkt korrekt entsorgt, helfen
Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden
vorzubeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht
werden könnten. Das Recycling von Material wird unsere Natur-
ressourcen erhalten. Für nähere Informationen über das
Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales
Bürgerbüro, Ihren Hausmüll-Abholservice oder das Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Copyright 1998 - 2008 by ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Irrtum,
Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, Liefermöglichkeiten und alle
sonstigen Rechte vorbehalten. Elektrische und mechanische Maßangaben sowie Ab-
bildungen ohne Gewähr. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Anleitung, eigenmächtige
Umbauten u. ä. ist ausgeschlossen. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Bei
unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gebr. Märklin und Cie. GmbH,
Göppingen. RailCom ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Lenz Elektronik
GmbH, Giessen.Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechte-
inhaber.
ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG entwickelt entsprechend seiner Politik
die Produkte ständig weiter. ESU behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in der Dokumentation beschriebenen Produkte Änderun-
gen und Verbesserungen vorzunehmen.
Vervielfältigungen und Reproduktionen dieser Dokumentation in jeglicher Form be-
dürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch ESU.