Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2 SYSTEME DE RECHERCHE MUSICALE
Le système de recherche musicale détecte les
sections vierges (qui durent au moins 4 secondes)
entre les sélections afin de localiser le début des
sélections dans le sens normal ou inverse.
1. Pour avancer à partir de la sélection actuelle vers
le début de la sélection suivante (CUE) :
Appuyer simultanément sur la touche de lecture
( 1 ) et la touche d'avance rapide ( 7 ).
Appuyer simultanément sur la touche de lecture
( 0 ) et sur la touche de rembobinage ( 6 ).
La platine saute le reste de la sélection actuelle et
reprend la lecture automatiquement à partir du
début de la sélection suivante.
2. Pour répéter la lecture à partir du début de la
sélection actuelle (REVIEW):
Appuyer simultanément sur la touche de lecture
( 1 ) et sur la touche de rembobinage ( 6 ).
Appuyer simultanément sur la touche de lecture
( 0 ) et la touche d'avance rapide ( 7 ).
La platine rembobine la bande au début de la
sélection actuelle et reprend automatiquement la
lecture à partir de ce point.
Ceci est très pratique pour la lecture répétée de la
sélection courante.
Remarques sur le fonctionnement de recherche
musicale :
Les fonctions de recherche fonctionnent en détectant
comparativement des sections vierges longues
d'environ 4 à 5 secondes de durée entre les
sélections. Pour cette raison, le système peut ne pas
fonctionner normalement dans les cas suivants:
• Enregistrements avec un discours discontinu ou
une conversation.
• Enregistrements avec de longues périodes de
pianissimo (musique jouée lentement).
• Sections vierges avec un niveau élevé de bruit.
• Sections vierges plus courtes que 4 secondes.
• Si des appareils émetteurs de bruit, comme des
rasoirs électriques, perceuses, réfrigérateurs, etc.
fonctionnent à proximité.
• Relecture (REVIEW) près du début du progamme
ou recherche en avant (CUE) près de la fin.
2 LECTURE A LA MISE SOUS TENSION
La lecture démarre automatiquement lorsque
l'appareil est mis sous tension.
• La lecture est effectuée selon le mode d'inversion
réglé lorsque l'appareil a été mis hors circuit.
• La lecture est effectuée même si une cassette est
chargée uniquement dans une platine.
• La lecture commence toujours dans le sens de
défilement de bande "1".
• Lorsque des cassettes sont mises à la fois dans la
Platine A et la Platine B, la lecture commence par
la Platine A.
• La fonction de lecture à la mise sous tension peut
être réglée à l'aide de "FONCTION PREREGLEE"
(page 29).
ENREGISTREMENT
• Les opérations décrites ci-dessous s'appliquent de
manière identique à la platine A et à la platine B.
q Appuyer sur l'interrupteur POWER q ON ( ¢ ).
w Charger la cassette !9 , !6 .
(Vérifier que les languettes de protection contre
l'effacement de la cassette n'ont pas été brisées.)
e Sélectionner le type Dolby NR adapté à
l'enregistrement.
r Sélectionner le type de transport de bande avec la
touche REV. MODE @0 .
Mode
Indicateur
Pour enregistrer seulement sur
une face
Pour enregistrer continuellement
RELAY
sur les deux faces
ou
CASCADE
t Appuyer
sur
la
touche
d'enregistrement/enregistrement silencieux ( 4 )
!4
pour
régler
le
mode
de
pause
d'enregistrement. L'indicateur 4 3 s'allume.
y Ajuster le niveau d'enregistrement à l'aide de la
commande INPUT LEVEL y en regardant le crête-
mètre.
u L'enregistrement démarre lorsque la touche de
lecture ( 0 ou 1 ) !4 est enfoncée pour la
direction indiquée par l'indicateur de défilement
de bande clignotant ( 0 ou 1 ). Si l'autre touche
de lecture ( 0 ou 1 ) !4 est enfoncée, la direction
de défilement de bande change.
La indicateur de lecture ( 0 ou 1 ) et l'indicateur
4 s'allument pendant l'enregistrement.
i Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur la
touche d'arrêt ( 2 ) !4 .
o Pour faire une pause d'enregistrement, appuyer
sur la touche de pause d'enregistrement ( 3 ) !4 .
Appuyer sur la touche de lecture ( 0 ou 1 ) !4
pour reprendre l'enregistrement.
REMARQUE :
Pour la platine B, la source d'entrée peut être
sélectionnée.
Sélectionner l'entrée de ligne désirée avant
d'utiliser le commutateur INPUT SELECT.
DECK A : Le son lu sur la platine A peut être
enregistré.
(Se
référer
à
"COPIE
MANUELLE" (page 29)).
LINE A : Le son entré dans les prises LINE IN de la
platine A peut être enregistré.
LINE B : Le son entré dans les prises LINE IN de la
platine B peut être enregistré.
FRANCAIS
Attention :
• Faire attention à ne pas effacer par erreur des
enregistrements importants. Un démarrage de
l'enregistrement par inadvertance se produit dans
les cas suivants :
1. Si la touche de lecture ( 0 ou 1 ) est enfoncée
pendant
que
l'indicateur
4
l'enregistrement commence.
2. Si les touches de lecture ( 0 ou 1 ) et
d'enregistrement/enregistrement silencieux ( 4 )
sont
enfoncées
en
même
l'enregistrement commence.
La meilleure manière pour éviter un effacement
accidentel est de briser les deux languettes de
protection contre l'effacement sur la cassette.
2 NIVEAU D'ENREGISTREMENT APPROPRIE
Un niveau d'enregistrement trop élevé peut saturer la
,
bande et provoquer une distorsion. D'autre part, si le
niveau d'enregistrement est placé trop bas, des
passages doux sont marqués par du bruit résiduel.
Avoir un bon niveau d'enregistrement est le facteur le
plus important afin de faire des enregistrements bien
équilibrés.
Directive pour obtenir un niveau d'enregistrement
maximum
Type I (normal)
niveau de +3 dB sur les crêtes
Type II (CrO
)
niveau de +3 dB sur les crêtes
2
Type IV (métal)
niveau de +3 dB sur les crêtes
Remarque :
Le niveau d'enregistrement optimal diffère selon la
source de programme et le type de bande utilisée.
2 TOUCHES DE
ENREGISTREMENT/ENREGISTREMENT
SILENCIEUX ET PAUSE D'ENREGISTREMENT
1. Pour enregistrer une section vierge de 5 secondes
pendant l'enregistrement:
Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement
silencieux ( 4 ). Un espace vierge de 5 secondes est
enregistré et la platine entre dans le mode d'attente
d'enregistrement.
2. Pour enregistrer une section vierge de 5 secondes
pendant le mode d'attente d'enregistrement:
Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement
silencieux ( 4 ) à partir du mode d'attente
d'enregistrement. Un espace vierge de 5 secondes est
enregistré et la platine entre de nouveau dans le mode
d'attente d'enregistrement.
3. Pour annuler l'enregistremetn d'un espace vierge:
Appuyer sur la touche de pause d'enregistrement
( 3 ). L'enregistrement d'espace vierge est annulé
et la platine entre dans le mode d'attente
d'enregistrement.
4. Pour étendre la section vierge à 5 autres secondes
ou plus:
Appuyer
simplement
sur
d'enregistrement/enregistrement silencieux ( 4 )
et la section vierge est augmentée de 5 secondes
de plus.
s'allume,
temps,
la
touche
27
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
