Werbung
18
(Optional) By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. If you need to assign a static IP address for your
network, do the following: A) On the control panel, press Menu. B) Press
C) Press
to highlight I/O, and press
TCP/IP, and press
. F) Press
H) Press
to highlight MANUAL and press
SUBNET MASK, and DEFAULT GATEWAY.
(Facultatif)
Par défaut, une adresse IP est attribuée automatiquement via DHCP. Si vous devez attribuer une adresse IP fixe pour
votre réseau, procédez comme suit :
CONFIGURATION PERIPHERIQUE en surbrillance, puis appuyez sur
D)
appuyez sur
.
Appuyez sur
mettre TCP/IP en surbrillance, puis appuyez sur
G)
sur
.
Appuyez sur
pour mettre MANUEL en surbrillance, puis appuyez sur
J)
puis appuyez sur
.
Saisissez l'ADRESSE IP, le MASQUE DE SOUS-RESEAU et la PASSERELLE PAR DEFAUT.
(Optional)
Standardmäßig wird automatisch eine IP-Adresse über DHCP vergeben. Wenn Sie für Ihr Netzwerk eine statische IP-
Adresse vergeben müssen, gehen Sie folgendermaßen vor:
um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren, und drücken Sie
D)
Drücken Sie
, um INTEGRIERTER JETDIRECT zu markieren, und drücken Sie
F)
drücken Sie
.
Drücken Sie
METHODE zu markieren, und drücken Sie
um MANUELLE EINSTELLUNGEN zu markieren, und drücken Sie
GATEWAY ein.
(Opzionale)
Per impostazione predefinita, viene assegnato automaticamente un indirizzo IP mediante DHCP. Se è necessario
assegnare un indirizzo IP statico per la rete in uso, eseguire la procedura riportata di seguito.
B)
Menu.
Premere
per evidenziare CONFIGURA PERIFERICA, quindi premere
D)
premere
.
Premere
TCP/IP, quindi premere
.
METODO DI CONFIGURAZIONE, quindi premere
per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI, quindi premere
e GATEWAY PREDEFINITO.
(Opcional)
De forma predeterminada, se asignará una dirección IP automáticamente por medio de DHCP. Si desea asignar
una dirección IP estática a la red, siga los siguientes pasos:
CONFIGURAR DISPOSITIVO y pulse
INCORPORADO y pulse
G)
.
Pulse
para resaltar MÉTODO DE CONFIGURACIÓN y pulse
I)
Pulse
para resaltar CONFIGURACIÓN MANUAL y pulse
PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA.
(Opcional)
Per defecte, s'assignarà automàticament una adreça IP amb DHCP. Si heu d'assignar una adreça IP fixa per a la vostra
A)
xarxa, feu el següent:
Al tauler de control, premeu Menú.
per ressaltar E/S i premeu
F)
premeu
.
Premeu
per ressaltar CONFIGURACIÓ IPV4 i premeu
H)
i premeu
.
Premeu
J)
Introduïu l'ADREÇA IP, la MÀSCARA DE SUBXARXA i la PASSAREL·LA PER DEFECTE.
(Optioneel)
Standaard wordt er automatisch een IP-adres toegewezen door middel van DHCP. Als u een vast IP-adres voor uw
netwerk toegewezen wilt krijgen, dient u het volgende te doen:
APPARAAT CONFIGUREREN te selecteren en druk op
GEÏNTEGREERDE JETDIRECT te selecteren en druk op
IPV4-INSTELLINGEN te selecteren en druk op
op
om HANDMATIG te selecteren en druk op
J)
Voer het IP-ADRES, het SUBNETMASKER en de STANDAARDGATEWAY in.
(Opcional)
Por padrão, um endereço IP será atribuído automaticamente usando o DHCP. Se você precisa atribuir um endereço
IP estático à sua rede, proceda da seguinte forma:
CONFIGURAR DISPOSITIVO, e pressione
JETDIRECT INCORPORADO, e pressione
CONFIGURAÇÕES IPV4, e pressione
destacar MANUAL, e pressione
ENDEREÇO IP, a MÁSCARA DE SUB-REDE e o GATEWAY PADRÃO.
. D) Press
to highlight IPV4 SETTINGS, and press
. I) Press
A)
Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
pour mettre JETDIRECT INTEGRE en surbrillance, puis appuyez sur
F)
.
pour mettre METHODE DE CONFIGURATION en surbrillance, puis appuyez sur
, um IPV4-EINSTELLUNGEN zu markieren, und drücken Sie
H)
.
Drücken Sie
per evidenziare JETDIRECT INCORPORATO, quindi premere
F)
Premere
per evidenziare IMPOSTAZIONI IPV4, quindi premere
.
C)
.
Pulse
para resaltar E/S y pulse
E)
.
Pulse
para resaltar TCP/IP y pulse
D)
.
Premeu
per ressaltar JETDIRECT INCRUSTAT i premeu
per ressaltar MANUAL i premeu
G)
.
Druk op
I)
.
A)
C)
.
Pressione
E)
.
Pressione
G)
.
Pressione
I)
.
Pressione
para destacar CONFIGURAÇÕES MANUAIS, e pressione
to highlight CONFIGURE DEVICE, and press
to highlight EMBEDDED JETDIRECT, and press
. G) Press
to highlight MANUAL SETTINGS, and press
C)
.
Appuyez sur
Appuyez sur
pour mettre PARAMETRES IPV4 en surbrillance, puis appuyez
I)
.
Appuyez sur
pour mettre PARAMETRES MANUELS en surbrillance,
A)
Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf „Menü".
C)
.
Drücken Sie
, um MANUELL zu markieren, und drücken Sie
J)
.
Geben Sie IP-ADRESSE, TEILNETZMASKE und STANDARD-
H)
Premere
per evidenziare MANUALE, quindi premere
J)
.
Digitare i dati relativi a INDIRIZZO IP, MASCHERA DI SOTTORETE
A)
En el panel de control, pulse Menú.
F)
.
Pulse
H)
.
Pulse
J)
.
Escriba la DIRECCIÓN IP, la MÁSCARA DE SUBRED y la
B)
Premeu
per ressaltar CONFIG. DISP. i premeu
G)
.
Premeu
I)
.
Premeu
per ressaltar CONFIGURACIÓ MANUAL i premeu
A)
Druk op het bedieningspaneel op Menu.
C)
.
Druk op
om I/O te selecteren en druk op
E)
.
Druk op
om TCP/IP te selecteren en druk op
om CONFIGURATIEMETHODE te selecteren en druk op
Druk op
om HANDMATIGE INSTELLINGEN te selecteren en druk op
No painel de controle, pressione Menu.
para destacar E/S, e pressione
para destacar TCP/IP, e pressione
para destacar MÉTODO CONFIG, e pressione
18
. E) Press
to highlight CONFIG METHOD and press
. J) Type in the IP ADDRESS,
B)
Appuyez sur
pour mettre E/S en surbrillance, puis
E)
.
, um E/A zu markieren, und drücken Sie
E)
.
Drücken Sie
, um TCP/IP zu markieren, und
G)
.
Drücken Sie
A)
Sul pannello di controllo, premere
C)
.
Premere
per evidenziare I/O, quindi
E)
.
Premere
per evidenziare
G)
.
Premere
B)
Pulse
D)
.
Pulse
para resaltar JETDIRECT
para resaltar CONFIGURACIÓN IPV4 y pulse
para resaltar MANUAL y pulse
E)
.
Premeu
per ressaltar MÈTODE DE CONFIGURACIÓ
B)
B)
Pressione
D)
.
Pressione
F)
.
Pressione
.
to highlight
.
pour mettre
Appuyez sur
pour
H)
.
Appuyez sur
B)
Drücken Sie
,
.
, um KONFIG.-
I)
.
Drücken Sie
,
per evidenziare
I)
.
Premere
para resaltar
.
C)
.
Premeu
per ressaltar TCP/IP i
.
Druk op
om
D)
.
Druk op
om
F)
.
Druk op
om
H)
.
Druk
.
para destacar
para destacar
para destacar
H)
.
Pressione
para
J)
.
Informe o
Werbung
