Bosch GSH 4 Bedienungsanleitung Seite 14

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 576 • GSH 4 • E • OSW 02.03
1 619 929 576 - E Seite 2 Montag, 18. März 2002 1:54 13
Jamás permita que los niños utilicen el aparato.
Bosch solamente puede garantizar el funcio-
namiento correcto del aparato si se utilizan los
accesorios originales previstos.
Empuñadura adicional
Emplear el aparato únicamente con la em-
puñadura adicional 5.
Aflojar la empuñadura girándola a izquierdas.
Abatir la empuñadura adicional 5, y adaptarla a
la posición de trabajo.
A continuación, apretar fuertemente la empu-
ñadura.
Cambio de útil
Antes de cualquier manipulación en el apa-
rato extraer el enchufe de la red.
Con el portaútiles SDS-max, el cambio de útil es
sencillo y cómodo, y no requiere además de he-
rramientas auxiliares.
Engrasar periódicamente el extremo de
inserción.
La caperuza antipolvo 1 evita en gran medida la
penetración del polvo producido al trabajar. Al in-
sertar el útil prestar atención a no dañar la cape-
ruza antipolvo 1.
Es imprescindible sustituir inmediatamente
una caperuza antipolvo dañada. Se reco-
mienda dejar hacer esto por un servicio téc-
nico.
Inserción (ver figura
Limpiar y engrasar el extremo de inserción
del útil.
Insertar el útil en el portaútiles, girándolo al
mismo tiempo, hasta que quede enclavado auto-
máticamente. Verificar su enclavamiento co-
rrecto tirando del útil.
Extracción (ver figura
Empujar hacia atrás el casquillo de enclava-
miento 2 del portaútiles, y sacar la broca. Soltar
entonces casquillo de enclavamiento 2.
Puesta en servicio
Cerciorarse de que la tensión de la red sea
correcta: La tensión de la fuente de energía
debe coincidir con las indicaciones en la placa de
características del aparato. Los aparatos marca-
dos con 230 V pueden funcionar también a
220 V.
14 • 1 619 929 576 • TMS • 28.02.02
Conexión y desconexión
Para la puesta en marcha del aparato desplazar
hacia la derecha el interruptor de conexión /des-
conexión 4.
Para la desconexión del aparato desplazar ha-
cia la izquierda el interruptor de conexión /des-
conexión 4.
El cincel puede enclavarse en 12 posiciones dife-
rentes que permiten adaptarlo a la posición de
trabajo óptima.
Para ello, desplazar hacia delante el anillo de
ajuste del cincel 3, y manteniéndolo sujeto, girar
el cincel 3 hasta alcanzar la posición deseada.
Soltar el anillo de ajuste del cincel 3 y girar el cin-
cel hasta enclavarlo.
Solamente utilizando útiles perfectamente afila-
dos se pueden lograr buenos resultados. Por eso
es importante afilar los cinceles con suficiente
antelación. Así obtendrá una mayor duración de
)
A
los útiles y un mejor rendimiento en el trabajo.
Reafilado
Los cinceles deben afilarse con muelas (p. ej. de
corindón noble) bajo la aportación constante de
agua. Valores orientativos al respecto los en-
cuentra en la figura C. El afilado debe realizarse
con precaución para no alcanzar temperaturas
de revenido en los filos, lo que mermaría la du-
)
B
reza de los cinceles.
Forja y templado
Forjado:
Templado:
Español - 2
Si el aparato ha estado expuesto a tempe-
raturas bajas debe funcionar primera-
mente cierto tiempo para alcanzar su po-
tencia de impacto plena.
Este tiempo puede reducirse al golpear el
cincel una vez contra el suelo.
Modificación de la posición para
cincelar (Vario-lock)
Afilado de los cinceles
Calentar el cincel a una tempera-
tura de 850 a 1050 °C (rojo claro
hasta amarillo) y forjarlo.
Calentar el cincel a 900 °C (rojo
claro) y enfriarlo en baño de
aceite, manteniéndolo después
en un horno durante una hora,
aproximadamente, a una tempe-
ratura de 320 °C (color de reve-
nido: azul claro).