Inhaltsverzeichnis
Werbung
USO • UTILISATION • USE • GEBRAUCH • UTILIZACIÓN
1
1
Movimento di salita e discesa
• Per abbassare la sedia operatore restare seduti e
• Per alzare la sedia operatore, alleggerire il carico
1
Mouvement de montée et descente
• Pour abaisser la siège d'opérateur, rester assis et
• Pour lever le siège d'opérateur, alléger le
Up and down motions
• To lower the operator stool, keep staying sit down
• To rise the operator stool, slightly get up from the
Auf- und Abwärtsbewegung
1
• Um den Arbeitssessel niedriger zu machen, bleiben
• Um den Arbeitssessel höher zu machen, erheben
Movimiento de salida y bajada
• Para bajar el taburete, quedar sentados y actuar
• Para subir el taburete, levantarse levemente del
- Istruzioni per l'installazione l'uso e la manutenzione
azionare verso l'alto la leva di controllo (1).
sulla seduta e azionare verso l'alto la leva (1).
actionner vers le haut le levier de contrôle (1).
chargement sur le siège et actionner vers le haut
le levier de contrôle (1).
and activate control lever (1) upwards.
seat and activate lever (1) upwards.
Sie sitzen und betätigen Sie den Steuerhebel ().
Sie sich kaum vom Sitz und betätigen Sie den
Steuerhebel () nach oben.
hacia arriba la palanca de mando (1).
asiento y actuar hacia arriba la palanca de mando
(1).
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
