Seite 1
IBM USB 2.0 Portable CD-RW Drive User’s Guide...
Seite 17
Produktbeschreibung Das vorliegende Handbuch enthält Informationen zur Installation und Verwen- dung des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks. Beim tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk handelt es sich um ein flaches CD-R/RW-Laufwerk, das schnell und bequem über einen einfachen Anschluss ® an den IBM ThinkPad angeschlossen werden kann.
Seite 18
Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen bei den Lese-/Schreibvor- gängen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks beschrieben. Mit dem tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk können CD-RWs und CD-Rs (CD-Recordable) beschrieben und gelesen und CD-ROMs gelesen wer- den. Damit die CD-Aufzeichnungsfunktionen des Laufwerks verwendet wer- den können, müssen Sie die beigefügte IBM CD-RW-Anwendungssoftware...
Seite 19
Stromsparfunktionen (Standby/Hibernation/Aussetzen/Wiederaufnehmen) Im folgenden Abschnitt werden die Stromsparfunktionen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks beschrieben. v Verwenden Sie die Funktion ″Aussetzen″ bzw. ″Standby″ nicht, wenn auf dem Laufwerk ein Schreibvorgang läuft, da sonst die Ergebnisse nicht opti- mal sind. In diesem Fall können Datenfehler auftreten.
Details und Funktionen Der folgende Abschnitt enthält die Details und Funktionen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks. 1-12 Tragbares IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk: Benutzerhandbuch...
Seite 21
1 Obere Abdeckung 2 Laufwerkschlitten Legen Sie den Datenträger mit dem Etikett nach oben in diesen Laufwerk- schlitten ein. 3 USB-Anschluss Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten dedizierten USB-Kabels ein. 4 Gleichstromeingangsanschluss Schließen Sie das mitgelieferte dedizierte Netzteil an. Schließen Sie das mitgelieferte dedizierte Netzteil an diesen Anschluss an. Schließen Sie keine anderen Netzteile an.
Seite 22
2. Wählen Sie USB 2.0 Portable CD-RW drive aus. (Wählen Sie z. B. e aus, wobei ″e″ für den Laufwerkbuchstaben des CD-RW-Laufwerks steht. 3. Klicken Sie auf Properties -> Hardware -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device. 4. Klicken Sie auf Properties und wählen Sie anschließend das Register Pro- perties aus.
Seite 23
Sie in Richtung des angegebenen Pfeils. CD-RW-Laufwerk an den Computer anschließen Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Anschließen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks an den Computer. Führen Sie die folgenden Anweisungen aus, um das CD-RW-Laufwerk anzu- schließen: 1.
Seite 24
CD-RW Drive″ auf Next. 3. Wählen Sie das Markierungsfeld Search for the best driver for your device aus. 4. Legen Sie die Diskette IBM USB Portable CD-RW Drive Option in das Disket- tenlaufwerk ein. 5. Wählen Sie das Markierungsfeld Diskette Drive aus.
Seite 25
CD-RW-Laufwerk trennen und wieder anschließen Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Trennen und Wiederan- schließen des tragbaren IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerks an den Computer. Anschließen im laufenden Betrieb wird für die Verbindung zwischen dem USB-Kabel und dem Computer unterstützt. Das bedeutet, dass das USB-Kabel des CD-RW-Laufwerks vom Computer getrennt und wieder angeschlossen werden kann, ohne dass der Computer erneut gestartet werden muss.
Seite 26
1-18 Tragbares IBM USB 2.0 CD-RW-Laufwerk: Benutzerhandbuch...
Seite 68
IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈i¬g CD-RW P CD-R AH ¬ CD-ROM {ínΘvA α≈ ≈ CD uIBM CD-RW N²\αC nΘi CD PΩ CD H s CDC÷≤ nΘ ÷ΩTA \ CD-RW í {ínΘ CD ñ ΓUC CD-R P CD-RW CΘ í IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈...
Seite 69
únbUC°≤U ≈G¬ ϕ B¬π Bº BY½ a±GΘA ≈]GΘΓx laC BΘπ⌠ B v únb ≈WΦ ±½Θ ΩTP\α IBM USB Γa¼ 2.0 CD-RW ΩTP\αC ú ≈ 1-61 ΓU...
Seite 70
Γo GÑΘ]LED ⁿ ≈ gJ¼AC ⁿ O{{ Ω gJ í í ⁿ O÷¼ 6 gJⁿ O ±Γ LED ⁿ ≈ q ¼AH @ ¼AC ≈s AC q H USB s ⁿ OG ≡ 1-62 IBM 2.0 Γa¼ CD-RW ≈: Γ U...
Seite 71
2. ∩ USB 2.0 Γa¼ CD-RW ≈C] pA∩ eAe ϕ CD-RW ≈ ≈N C 3. ÷@U e -> wΘ -> IBM CD-RW USB 2.0 USB 4. ÷@U eA ∩ 5. ∩ ≈ CD-ROM 6. ÷@UTwC 9 ≥µhX nbq ÷¼ ípUhXCΘA N ≈...
Seite 77
ThinkPad ,9?sP$ (59ZsI) b<IK"kVO"Ii$Vr\37 ?j"Zj%7?j7J$G/@5$#ThinkPad N0n,TBjKJklg ,"j^9# Ii$VN]i 33KO" IBM USB ]<?Vk 2.0 CD-RW Ii$VQN]ips,-\5 lF$^9# v Ii$VNHQfO AC "@W?<rhj05J$G/@5$ v 9/j<s&;<P<NE;r*UK7^9 - 9/j<s&;<P<rHQ 9kH"CD NU)<^CHdq-~_h},fG5lk3H,"j^9# v Ii$Vr60^?O9P,J$Bj7?ljKV-^9 - G#9/NU) <^CHf^?Oq-~_fKIi$Vr\09kH"G<?&(i<,8 8klg,"j^9# v CD Oo^?Of{Njr}CF7$^9 - CD N=LKO(lJ$G/@ v [3j^?OXfrhj|/KO"1P)ANJ$@i+$[G CD rf{ +ioK~+CFU$F/@5$ - _rA/h&KOU+J$G/@5$#...
Seite 78
1 et+P< 2 G#9/&Hl$ 1-70 IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$V: f<6<:&,$I...
Seite 79
aG#"r3NG#9/&Hl$eKiYkLreK~1FOa^9# 3 USB 3M/?< U0NlQ USB 1<VkNWi0r^~7^9# 4 DC-IN 3M/?< U0NlQ AC "@W?<r\37^9# 3N3M/?<KO,:"s!5l? AC "@W?<r\37^9#>N AC "@W?<Oh7F\37J$G/@5$# 3NIi$VO"USB 1<VkNP9&Qo<N_GOn0G-^;s#, :"U0N AC "@W?<r\39k3HKhCFE;r!k7F/@5$# 5 E; / HQf$sG#1<?< P'N LED O"Ii$VNE;u7*hS0nuVr(7^9# Ii$V, AC E;*hS PC N USB $sG#1<?<Ni$H,*sKJk ]<HK\35lF$kH- G<?q-~_f $sG#1<?<Ni$H,*sKJk G<?I_hjf $sG#1<?<,@G9k Ii$V, USB ]<HK\35lF$J...
Seite 80
5. V3N CD-ROM GP$9GG8?k;Z CD rHQD=K9kWr*r 7^9# 6. VOKWr/jC/7^9# 9 [^$8'/H&lP< E;*UuVGaG#"rSP9kKO"f/jCWJINY$b0N@r[^ $8'/H&lP<K^~7F"(5lF$kpuN}~K:i7^9# CD-RW Ii$Vr ThinkPad K\39k 33GO"IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$Vr ThinkPad K\39k ?aNpsr-\7^9# CD-RW Ii$VN\3O"!NjgGT$^9# 1. 3N*W7gsKU07F$k USB 1<VkrHQ7^9# USB 1<V kNR}N3M/?<Ob&l}N3M/?<hj.5/">&K.5$\ ?s, 2 DU$F$^9# 1-72 IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$V: f<6<:&,$I...
Seite 81
CD-RW Ii$VNXLN USB 3M/?<K\37^9# CD-RW Ii$VN USB 3M/?<K.5$}N3M/?<r97~`H -O",:=N3M/?<Nb0t,reK~1F97~sG/@5$# 3. USB 1<VkNg-$}N3M/?<r ThinkPad N USB ]<HK97~ _^9# 4. E;"@W?<rIi$V*hSI3s;sHK\37^9# 5. *W7gsNE;&QuVrHQ9k3HKhCF"ThinkPad 56W"72W AC"^?O 72 DC E;"@W?<rHQ7F IBM USB 2.0 ]<?Vk CD-RW Ii$VKE;r!k9k3H,G-^9# GP$9&Ii$P<N$s9H<k 33GO"ThinkPad KGP$9&Ii$P<N$s9H<kKD$FNpsr -\7^9# GP$9&Ii$P<r$s9H<k9kKO"*H$N*Zl<F#s0&7 9F`KP~9kjgK>CF/@5$# Windows 98 QNGP$9&Ii$P<N$s9H<k 1.
Seite 83
USB 1<VkNZj%7HF\3O";~VG31FTJoJ$G/@5$# CD-ROM ,57/'15lJ/JkD=-,"j^9# USB 1<VkrZj %7?e"/J/Hb 10 A 20 CTD+"=~W"$3s,=(5lJ/Jk ^GTCF+i"USB 1<VkrF\37^9# 1-75 $s9H<kHf<6<:&,$I...
Seite 86
A.~n CD! in VB gkZ H;-& |6OJC@. CD-R W CD-RW E< gk L }!-B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj! gkH E< /| W 2b S5 ! kX 3mUOY. esLjB CD-R W CD-RW p:) Q Y! 5 v V@OY. CD-R p:)B vlE* cD5 v x8* %X CD-ROM esLj W @p@ CD g}b! gkI v V@OY.
Seite 87
Y@, wg$1, fgx %i, z5Q x?/f], 9: Uv, @Q /f GB ~v/ . esLj& UsC3 v5 VB W< Y3!-B esLj& [?C0v 6JC@. v esLj '! 0<& Wv 6JC@. <NgW W bI L }!-B IBM USB ^kk 2.0 CD-RW esLjG <NgW W bI! kX 3mU 1-79 3! W gkZ H;-...
Seite 88
3 USB ?XM &xH |k USB ILmG C/W& H8JC@. 4 DC-IN ?XM &xH |k AC npM& ,aOJC@. ]eC &xH |k AC npM& L ?XM! ,aOJC@. Y% AC npM& ,aX- B HKOY. 1-80 IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj: gkZ H;-...
Seite 89
1. ; D;M& N x )#JC@. 2. USB 2.0 ^kk CD-RW esLj& 1COJC@. (9& in, E& 1COJC@. ) b- EB CD-RW esLjG esLj L'; *8@OY.) 3. nO $8 -> Oe~n -> IBM CD-RW USB 2.0 USB Device& )#JC@. 1-81 3! W gkZ H;-...
Seite 90
|xL (. V; ' E<& (;Ai >L N2G c: ]S 7k& qs fb 9v! " lm %CH -l% fb8N Pn V8JC@. CD-RW esLj& D;M! ,a L }!-B IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj& D;M! ,aOB% kQ $8 & &xUOY. Y= vCgW! {s CD-RW esLj& ,aOJC@.
Seite 92
USB ILmG ,a; w: Z L& J+ !. YC ,aOv 6JC@. CD-ROM esL j! &kN NeGv J; v5 V@OY. USB ILmG ,a; w: D VR 10J ;v 20J, $: p! Ch FL\L gsz 'nv bYHY USB ILm; YC ,aOJC 1-84 IBM USB 2.0 ^kk CD-RW esLj: gkZ H;-...