Waeco PerfectView M5L Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Lcd-monitor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10
M5L, M7L, M7LX
DE
8
LCD-Monitor
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
23
LCD Monitor
Installation and Operating Manual
FR
37
Ecran LCD
Instructions de montage
et de service
ES
53
Pantalla LCD
Instrucciones de montaje y de uso
IT
69
Monitor LCD
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
85
LCD-monitor
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DA
99
LCD-monitor
Monterings- og betjeningsvejledning
PerfectView
SV
NO
FI
PL
RU
CS
SK
W A
E C O
113 LCD-monitor
Monterings- och bruksanvisning
127 LCD-monitor
Monterings- og bruksanvisning
141 LCD-monitori
Asennus- ja käyttöohje
155 Monitor LCD
Instrukcja montażu i obsługi
170 ЖК-монитор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
186 Monitor LCD
Návod k montáži a obsluze
200 LCD monitor
Návod na montáž a uvedenie do pre-
vádzky
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView M5L
Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView M5L
- Seite 1 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 E C O PerfectView M5L, M7L, M7LX LCD-Monitor 113 LCD-monitor Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning LCD Monitor 127 LCD-monitor Installation and Operating Manual Monterings- og bruksanvisning Ecran LCD 141 LCD-monitori Instructions de montage Asennus- ja käyttöohje et de service...
- Seite 2 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 2 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX...
- Seite 3 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 3 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX...
- Seite 4 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 4 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O E C O...
- Seite 5 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 5 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O...
- Seite 6 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 6 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O E C O...
- Seite 7 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 7 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 PerfectView M5L, M7L, M7LX C1/C2 MENUE WAECO M5L, M7L C1/C2 MENUE WAECO M7LX...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 8 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Erklärung der Symbole PerfectView M5L, M7L, M7LX Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. -
Seite 9: Sicherheits- Und Einbauhinweise
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 9 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Sicherheits- und Einbauhinweise PerfectView M5L, M7L, M7LX Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebe- nen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: ... - Seite 10 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 10 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Sicherheits- und Einbauhinweise PerfectView M5L, M7L, M7LX Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: VORSICHT! Befestigen Sie den Monitor so, dass er sich unter keinen Umständen (schar- fes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeug- insassen führen kann.
-
Seite 11: Lieferumfang
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 11 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Lieferumfang PerfectView M5L, M7L, M7LX ACHTUNG! Schließen Sie die korrekte Spannung an. Benutzen Sie den Monitor nicht in Umgebungen, die – direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, – starken Temperaturschwankungen unterliegen, –... -
Seite 12: Zubehör
Monitorhalter mit Halterfuß für M7L 9102200050 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die LCD-Monitore PerfectView M5L, M7L und M7LX sind Monitore, die vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht sind. Sie können verwendet werden, um Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) oder andere Videoquellen anzuschließen. Die LCD-Monitore sind für den Einsatz in allen Fahrzeugen ausgelegt. -
Seite 13: Bedienelemente
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 13 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Technische Beschreibung PerfectView M5L, M7L, M7LX Bedienelemente Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. 0, zeich- Beschreibung Seite 5 nung Sensorfenster für die Dimmerfunktion Die Helligkeit des Displays wird automatisch an das Umge- bungslicht angepasst. -
Seite 14: Lcd-Monitor Montieren
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 14 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor montieren PerfectView M5L, M7L, M7LX LCD-Monitor montieren Benötigtes Werkzeug (Abb. 1, Seite 2) Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Maßstab (4) Körner (5) Hammer (6) ... - Seite 15 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 15 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor montieren PerfectView M5L, M7L, M7LX Montageort festlegen ➤ Setzen Sie den Monitor mit der Aufnahmeschiene auf den Monitorhalter (Abb. a A, Seite 6). ➤ Setzen Sie den Monitorhalter mit der Aufnahmeschiene auf den Halterfuß und fixie- ren Sie ihn mit der Rändelmutter (Abb.
-
Seite 16: Monitor Elektrisch Anschließen
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 16 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor montieren PerfectView M5L, M7L, M7LX Monitor elektrisch anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. d, Seite 7. Nr. in Abb. d, Bezeichnung Seite 7 Monitor 20-polige Buchse... - Seite 17 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 17 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor montieren PerfectView M5L, M7L, M7LX Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel: Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Original- durchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüftungsgitter.
-
Seite 18: Lcd-Monitor Benutzen
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 18 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor benutzen PerfectView M5L, M7L, M7LX Dieses Steuerkabel dient als Signalleitung zur Aktivierung z. B. einer Seitenkamera bei Betätigung der Blinker. ➤ Verbinden Sie ggf. die Buchse C1 (9) des Anschlusskabels mit dem Stecker der Videoquelle 1 (z. - Seite 19 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 19 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor benutzen PerfectView M5L, M7L, M7LX Monitor einstellen (Abb. 0, Seite 5) Sie können den Monitor Ihren Wünschen entsprechend wie folgt einstellen: ➤ Drücken Sie die Taste „MENU“ (3), um die gewünschten Parameter auszuwählen.
- Seite 20 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 20 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor benutzen PerfectView M5L, M7L, M7LX M7LX ➤ Wenn Sie die Videoquelle umschalten möchten, drücken Sie die Taste „C1/C2/C3“ (1). ✓ Der Monitor wechselt die Kamera in der Reihenfolge „Kamera 1 – Kamera 2 –...
-
Seite 21: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 21 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 LCD-Monitor pflegen und reinigen PerfectView M5L, M7L, M7LX Distanzmarken einstellen (M7LX) (Abb. 0, Seite 5) Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzmarken einzustellen: ➤ Drücken Sie die Taste „MENU“ (3), um die gewünschten Parameter auszuwählen. -
Seite 22: Entsorgung
_M5L_M7L_M7LX.book Seite 22 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10 Entsorgung PerfectView M5L, M7L, M7LX Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling- Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. - Seite 214 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 214 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10...
- Seite 215 _M5L_M7L_M7LX.book Seite 215 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10...