Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Potentiomètres de réglage de niveau (faders)
pour les canaux stéréo 1 – 4
2 Sélecteurs d'entrée pour les canaux stéréo 1 – 4
3 Potentiomètres de réglage de gain pour l'amplifi-
cation d'entrée des canaux stéréo 1 – 4
4 Touches PFL pour la préécoute des canaux
stéréo 1 – 4 via un casque relié à la prise
(26) ; si la touche est enfoncée (fonction PFL
pour le canal correspondant activée), la LED
située au-dessus brille.
5 Sélecteur mono/stéréo pour le signal master
6 Egaliseur 3 voies (±15 dB max.) pour le signal de
sortie des prises MASTER (29) et REC (30) :
HIGH = aigus, MID = médiums, LOW = graves
7 Potentiomètre de réglage de balance pour le si-
gnal master
8 Potentiomètre de réglage de niveau (fader) pour
le signal master
9 Prise BNC pour brancher une lampe col de
cygne (12 V/5 W max.)
10 Interrupteur Marche/Arrêt de la table de mixage
avec témoin de fonctionnement au-dessus
11 Prises d'entrée (symétriques) pour le canal micro
DJ DJ MIC et pour le second canal micro MIC 1 ;
le branchement micro est possible via la fiche
XLR ou la fiche jack 6,35
[A la place, on peut utiliser les entrées micro cor-
respondantes (33) sur la face arrière].
12 Interrupteurs PAD pour les canaux micro : si l'in-
terrupteur est en bas, le niveau d'entrée du micro
correspondant est diminué de 15 dB
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Regolatori livello (fader) per i canali stereo 1 – 4
2 Commutatori d'ingresso per i canali stereo 1 – 4
3 Regolatori Gain per potenziare l'ingresso dei
canali stereo 1 – 4
4 Tasti PFL per il preascolto dei canali stereo 1 – 4
per mezzo di una cuffia collegata con la presa
(26); con il tasto premuto (funzione PFL del rela-
tivo canale attivata) il LED sovrastante è acceso
5 Commutatore mono/stereo per il segnale Master
6 Regolazione toni a 3 frequenze (±15 dB max.)
per il segnale d'uscita delle prese MASTER (29)
e REC (30):
HIGH = alti, MID = medi, LOW = bassi
7 Regolatore bilanciamento per il segnale Master
8 Regolatore livello (fader) per il segnale Master
9 Presa BNC per il collegamento di una lampada a
collo di cigno (12 V/5 W max.)
10 Interruttore on/off del mixer, con spia sovra-
stante di funzionamento
11 Prese d'ingresso (simm.) per il canale microfono
DJ MIC e per il secondo canale microfono MIC 1;
il contatto può essere del tipo XLR o jack 6,3 mm
[In alternativa si possono utilizzare anche i rela-
tivi ingressi per microfoni (33) sul retro.]
12 Commutatore PAD per i canali microfono: se
spostato in basso, il livello d'ingresso del relativo
microfono viene abbassato di 15 dB
13 Regolatori Gain per potenziare l'ingresso dei
canali microfono
8
13 Potentiomètres de réglage de gain pour l'amplifi-
cation d'entrée des canaux micro
14 Egaliseur 2 voies (±12 dB max.) pour les canaux
micro : HIGH = aigus, LOW = graves
15 Potentiomètres de réglage de niveau pour les
deux canaux micro
16 Touches marche/arrêt pour les canaux micro ; si
la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille),
le micro correspondant est allumé.
17 Touche talkover pour le canal micro DJ ; si la tou-
che est enfoncée (la LED au-dessus brille), les
canaux 1 à 4 sont automatiquement diminués de
16 dB lors d'annonces via le micro DJ.
18 Touche PFL pour la préécoute du canal micro
MIC 1 via un casque relié à la prise
touche est enfoncée (fonction PFL pour le canal
activée), la LED située au-dessus brille).
19 Interrupteur d'attribution pour la fonction de fon-
du enchaîné ;
sélection du canal qui entre lorsque le crossfader
(20) est poussé à gauche.
20 Crossfader pour le fondu enchaîné entre deux
des canaux stéréo 1 à 4 ; les canaux sont sélec-
tionnés avec les interrupteurs C.F. ASSIGN (19 et
21). [Si la fonction fondu enchaîné n'est pas né-
cessaire, mettez les deux interrupteurs sur "0"].
21 Interrupteur d'attribution pour la fonction de fon-
du enchaîné ;
sélection du canal qui entre lorsque le crossfader
(20) est poussé à droite.
22 Potentiomètre de réglage de volume pour la sor-
tie casque
(26)
23 Potentiomètre de fondu enchaîné PHONES pour
sélectionner le signal d'écoute pour la sortie cas-
que
(26) :
fader entièrement à gauche ("PFL") :
préécoute (Pre Fader Listening) des canaux
dont la touche PFL (4 ou 18) est enfoncée
14 Regolazione toni a 2 frequenze (max. ±12 dB)
per i canali microfono: HIGH = alti, LOW = bassi
15 Regolatori livello per i due canali microfono
16 Tasti on/off per i canali per microfoni; con il tasto
premuto (il LED sovrastante è acceso) il relativo
microfono è acceso
17 Tasto talkover per il canale microfono: con il tasto
premuto (il LED sovrastante è acceso), durante
gli avvisi fatti con il microfono DJ, i canali 1 – 4
vengono abbassati automaticamente di 16 dB
18 Tasto PFL per il preascolto del canale microfono
MIC 1 per mezzo di una cuffia collegata con la
presa
(26); con il tasto premuto (funzione PFL
del canale attivata) il LED sovrastante è acceso
19 Selettore di assegnazione per la funzione di dis-
solvenza:
per scegliere il canale che viene inserito quando
il crossfader (20) viene spostato a sinistra
20 Crossfader per le dissolvenze fra due dei canali
stereo 1 – 4; i canali vengono selezionati con i
selettori C. F. ASSIGN (19 e 21). [Se la funzione
di dissolvenza non è richiesta, posizionare en-
trambi i selettori sullo "0".]
21 Selettore di assegnazione per la funzione di dis-
solvenza:
per scegliere il canale che viene inserito quando
il crossfader (20) viene spostato a destra
22 Regolatore volume per l'uscita cuffia
23 Regolatore PHONES delle dissolvenze per sele-
zionare il segnale da ascoltare attraverso l'uscita
cuffia
(26):
fader tutto a sinistra ("PFL")
preascolto ("Pre Fader Listening") dei canali il
cui tasto PFL (4 o 18) è premuto
fader tutto a destra ("PGM")
ascolto del programma attuale di musica
prima del fader Master (8)
24 Indicazione a LED del livello stereo,
vedi posizione 25; tasto DISPLAY MODE
fader entièrement à droite ("PGM") :
écoute du programme de musique en cours
avant le fader master (8)
24 VU-mètre stéréo à LEDs :
voir position 25, touche DISPLAY MODE
25 Sélecteur du VU-mètre (24) :
a) si la touche n'est pas enclenchée, le niveau
du signal master est affiché : la LED MASTER
au-dessus de la touche brille.
b) si la touche est enclenchée, le niveau de si-
gnal pré fader des canaux dont la touche PFL
(4 ou 18) est enfoncée, est indiqué : la LED
PFL au-dessus de la touche brille.
26 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo
(impédance minimale 8 Ω)
(26) ; si la
1.2 Face arrière
27 Cordon secteur à relier à une prise secteur
230 V~/50 Hz
28 Bornes à vis de masse pour les platines disques
reliées
29 Sortie master stéréo (RCA) pour brancher un
amplificateur
30 Sortie enregistrement stéréo (RCA) pour bran-
cher un enregistreur ; le niveau d'enregistrement
est indépendant de la position du fader master (8)
31 Entrées stéréo LINE et CD (RCA) pour les ca-
naux 1 – 4 pour brancher des appareils à sorties
niveau Ligne (par exemple enregistreur MD, lec-
teur CD)
32 Entrées stéréo PH (RCA) pour les canaux 1 et 2
pour brancher des platines disques à système
magnétique
33 Prises d'entrée (jack 6,35, symétrique) pour le
canal micro DJ DJ MIC et le second canal micro
MIC 1 ; à la place, on peut utiliser les entrées
micro correspondantes (11) sur la face avant.
25 Tasto di commutazione per l'indicazione del
livello (24):
a con il tasto sbloccato si legge il livello del se-
gnale master; il LED MASTER sopra il tasto si
accende
b con il tasto premuto se legge il livello del se-
gnale pre-fader dei canali il cui tasto PFL (4 o
18) è stato premuto;
il LED PFL sopra il tasto si accende
26 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia stereo (impedenza min. 8 Ω)
1.2 Lato posteriore
27 Cavo rete per il collegamento con una presa
230 V~/50 Hz
28 Morsetti di massa per giradischi collegati
29 Uscita stereo Master (RCA) per il collegamento
di un amplificatore
30 Uscita di registrazione stereo (RCA) per il colle-
gamento di un registratore audio; il livello di regi-
strazione è indipendente dalla posizione del
fader Master (8)
31 Ingressi stereo LINE e CD (RCA) per i canali
1 – 4 per il collegamento di apparecchi con uscita
Line (p. es. registratori MD, lettori CD)
32 Ingressi stereo PH (RCA) per i canali 1 e 2 per il
(26)
collegamento di giradischi con sistema magne-
tico
33 Prese d'ingresso (jack 6,3 mm, simm.) per il
canale DJ MIC e per il secondo canale microfono
MIC 1; in alternativa ai rispettivi ingressi per
microfoni (11) sul pannello frontale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
