Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Epson Expression 1640 XL Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epson Anleitungen
  4. Scanner
  5. Expression 1640 XL
  6. Installationshandbuch
Epson Expression 1640 XL Installationshandbuch

Epson Expression 1640 XL Installationshandbuch

Farbig
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wo Sie Informationen finden
Dieses Installationshandbuch
In diesem Handbuch wird das Einrichten des Scanners, das Kalibrie-
ren des Monitors, das Installieren von Scannersoftware und Optio-
nen sowie das Arbeiten mit dem Scanner beschrieben.
Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und
EPSON TWAIN Pro Network
In diesem Benutzerhandbuch finden Sie genaue Anweisungen zur
Installation und Anwendung der Programme EPSON Scan Server
und EPSON TWAIN Pro Network.
Online-Benutzerhandbuch
Das auf der CD-ROM mit der EPSON Scannersoftware enthaltene
Online-Handbuch liefert grundlegende Informationen zum Scannen
sowie zur Anwendung von EPSON TWAIN Pro und anderen Scan-
programmen von EPSON. Die Beschreibungen zu EPSON TWAIN
Pro gelten auch für EPSON TWAIN Pro Network. Das Benutzer-
handbuch enthält auch Informationen zur Fehlerbehebung und zum
Kundendienst.
Online-Color Guide (in einigen Ländern möglicherweise nicht
verfügbar)
Das auf der CD-ROM EPSON Scannersoftware enthaltene Online-
Handbuch liefert grundlegende Informationen zur Farbbildverar-
beitung und weitere Hinweise, wie Sie mit diesem Scanner und
anderen EPSON-Produkten eindrucksvolle Ergebnisse erzielen
können.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Epson Expression 1640 XL

Inhaltszusammenfassung für Epson Expression 1640 XL

  • Seite 1 Das auf der CD-ROM mit der EPSON Scannersoftware enthaltene Online-Handbuch liefert grundlegende Informationen zum Scannen sowie zur Anwendung von EPSON TWAIN Pro und anderen Scan- programmen von EPSON. Die Beschreibungen zu EPSON TWAIN Pro gelten auch für EPSON TWAIN Pro Network. Das Benutzer- handbuch enthält auch Informationen zur Fehlerbehebung und zum...

  • Seite 2: Online-Hilfe Für Epson Twain Pro Und Epson Twain Pro

    Online-Hilfe für EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network Die Online-Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network. Klicken Sie auf die Schaltfläche ? im Dialogfeld EPSON TWAIN Pro bzw. EPSON TWAIN Pro Network.
  • Seite 3 Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product"...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......1 Handbuch-Konventionen ....... . 3 ENERGY STAR-Kompatibilität .
  • Seite 5 Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-5 EPSON TWAIN Pro aufrufen ......4-6 Bilder scannen .
  • Seite 6 Die Start-Tastenfunktion ....... . . 5-2 PageManager for EPSON ....... . 5-3 Zielanwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen .
  • Seite 7 IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte..... . 6-36 IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte im Scanner installieren ........6-37 IEEE 1394-Verbindungen .

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerä- tes genau durch. Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Netz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein angefeuchtetes Tuch.
  • Seite 9 In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden: Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind; wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist; wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt worden ist;...

  • Seite 10: Handbuch-Konventionen

    Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Scanner. ENERGY STAR-Kompatibilität Als Partner von ENERGY STAR kann EPSON versichern, dass dieses Produkt den Richtlinien von ENERGY STAR zur effi- zienten Energienutzung entspricht. Das internationale ENERGY STAR Office Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung ener-...
  • Seite 11 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners Leistungsmerkmale ........1-2 Scanner auspacken .

  • Seite 12: Kapitel 1 Vorstellung Des Scanners

    Die Programme EPSON TWAIN Pro Network und EPSON Scan Server ermöglichen gemeinsam den Einsatz von EPSON-Scannern in einer Netzwerkumgebung. Die Option Unscharfe Maske in EPSON TWAIN Pro und TWAIN Pro Network stellt automatisch die Bildschärfe ein und sorgt für höchste Detailgenauigkeit.
  • Seite 13 Negativfilmen und Diabildern. Die optionale IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte ermög- licht Datenübertragungen mit hoher Geschwindigkeit und verbessert die Anschlussmöglichkeiten des Scanners. Der optionale EPSON Network Image Express Scan Server ermöglicht im Netzwerk die Freigabe des Scanners ohne eigenen Scanner-Server. Vorstellung des Scanners...

  • Seite 14: Scanner Auspacken

    Scanner auspacken Zum Lieferumfang des EPSON EXPRESSION 1640XL gehören Treiberprogramme auf CD-ROM zur Steuerung des Scanners sowie je nach Scannermodell verschiedene weitere Zubehörteile. Scanner Netzkabel Ausrichtungshilfe USB-Schnittstellenkabel Ausrichtungshilfe und Justierstifte Vorstellung des Scanners...

  • Seite 15: Ausrichtungshilfe Befestigen

    Ausrichtungshilfe befestigen Die Ausrichtungshilfe hilft Ihnen bei der korrekten Ausrichtung der Vorlage auf dem Vorlagenglas. Ziehen Sie die Trägerschicht von der Ausrichtungshilfe ab. Legen Sie die Ausrichtungshilfe anschließend auf das horizontale Line- al, wie in der Abbildung dargestellt. Hinweis: Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe vom Vorlagenglas, bevor Sie den automatischen Vorlageneinzug verwenden.

  • Seite 16: Scannerteile

    Scannerteile Vorlagenabdeckung Sensorschlitten (in Home-Position) Vorlagenglas Operate-Taste Taste RESET Anzeige ERROR Start-Taste Anzeige READY Operate Anzeige Steckplatz für optionale Schnittstelle USB-Schnittstellen- anschluss Transport- Einstellrad für sicherung SCSI-ID Schalter für SCSI-Schnittstellen- Anschluss für Netzanschluss- Abschluss- anschlüsse Optionen buchse widerstand Vorstellung des Scanners...

  • Seite 17: Anzeigen Und Tasten

    Anzeigen und Tasten Auf der Vorderseite des Scanners befinden sich drei Anzeigen und drei Tasten. Anzeigen Anzeigen Farbe Zustand Bedeutung OPERATE Grün Leuchtet Scanner ist eingeschaltet. Grün Leuchtet Scanner ist betriebsbereit. Blinkt Scanvorgang läuft. READY Fehler. Lesen Sie im Online-Benutzerhandbuch nach. Leuchtet Diese Anzeige leuchtet ebenfalls auf, wenn ein Fehler auftritt.
  • Seite 18 übertragen. Beim Betrieb des Scanners in einer Netzwerkum- gebung hat diese Taste dieselbe Funktion wie die Schaltflä- che Scannen in EPSON TWAIN Pro Network. Um diese Taste verwenden zu können, müssen Sie die Scannersoftware wie in Kapitel 5 beschrieben konfigurieren.

  • Seite 19: Optionen

    Zum Anschließen des Computers oder Scanners an andere Geräte, die den IEEE 1394-Standard unterstützen. EPSON Network Image Express (B80836 ) Zur Freigabe eines EPSON-Scanners mit EPSON TWAIN Pro Network-Unterstützung in einem Netzwerk ohne eigenen Scan- ner-Server. Damit können Sie energiesparend und ohne zusätzli- chen Platzbedarf unterschiedliche Scanvorgänge in einer...

  • Seite 20: Kapitel 2 Scanner Aufstellen

    Kapitel 2 Scanner aufstellen Standort für den Scanner wählen ......2-2 Transportsicherung lösen ....... . 2-4 Scanner an die Stromversorgung anschließen .

  • Seite 21: Standort Für Den Scanner Wählen

    Standort für den Scanner wählen Bei der Wahl des Standortes sollten Sie die folgenden Kriterien besonders berücksichtigen: Die Stellfläche für den Scanner muss stabil und absolut eben sein. Wenn der Scanner gekippt oder schief steht, ist kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich. Stellen Sie den Scanner nahe genug beim Computer auf, damit die Kabelverbindung problemlos hergestellt werden kann.
  • Seite 22 Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, dass der Scan- ner vor starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankun- gen, Staub- und Schmutzeinwirkung sowie direkter Sonnen- einstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Hitze geschützt ist. Setzen Sie den Scanner keinem direkten Sonnenlicht und keinen starken Lichtquellen aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist.

  • Seite 23: Transportsicherung Lösen

    Transportsicherung lösen Um den Scanner während des Transports gegen Beschädigung durch Erschütterungen oder Vibrationen zu schützen, ist der Schlitten in der Home-Position arretiert. Sie müssen die Trans- portsicherung lösen, bevor Sie den Scanner benutzen können. 1. Stellen Sie den Scanner auf eine ebene stabile Fläche, so dass seine linke Seite zu Ihnen zeigt.

  • Seite 24: Scanner An Die Stromversorgung Anschließen

    Der Scanner kann nicht auf andere Spannungswerte umgerüstet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte laut Typenschild auf der Scannerrückseite mit dem Sollwert Ihrer Steckdosenspannung übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät keinesfalls ans Netz angeschlossen werden. Wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler. Scanner aufstellen...

  • Seite 25: Initialisierung

    Initialisierung Nach dem Einschalten des Scanners wird automatisch eine Initi- alisierung der Scannerkomponenten durchgeführt. Beobachten Sie diesen Vorgang beim ersten Einschalten des Scanners, um sicherzustellen, dass der Scanner ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie ihn an den Computer anschließen. 1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung, um bei der Initialisierung den Scannerbetrieb beobachten zu können.

  • Seite 26: Anschließen

    Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Scanners mindestens 10 Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten. Schnell aufeinan- derfolgendes Ein- und Ausschalten des Scanners kann Schäden am Gerät verursachen. Scanner über die SCSI-Schnittstelle an den Computer anschließen Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Anschließen des Scanners über die SCSI-Schnittstelle.

  • Seite 27: Wissenswertes Zu Scsi-Verkettungen

    Macintosh: Nicht alle Macintosh-Modelle verfügen über einen SCSI-An- schluss. Falls Sie ein Modell ohne SCSI-Anschluss besitzen, müssen Sie zuerst eine SCSI-Schnittstellenkarte und den entsprechenden Treiber installieren. Gehen Sie anschließend wie unten beschrieben vor, um den Scanner an den Computer anzuschließen. Hinweis: Die meisten Hersteller von SCSI-Schnittstellenkarten stellen auf ihrer Website die neuesten Treiber zum Herunterladen zur Verfügung.

  • Seite 28: Scsi-Id Einstellen

    SCSI-ID und Abschlusswiderstand Jedes Gerät besitzt eine SCSI-ID-Nummer. Der Computer hat normalerweise die Nummer 7. Jedes der anderen Geräte muss eine eindeutige Nummer zwischen 0 und 6 erhalten. Außerdem müssen das erste und das letzte Gerät in der Kette (ohne den Computer) über einen Abschlusswiderstand verfügen.

  • Seite 29: Schalter Für Abschlusswiderstand Einstellen

    Verfügbarkeit Beschreibung Nicht verfügbar für Macintosh mit eingebautem CD-ROM-Laufwerk Immer für Macintosh selbst Nicht verfügbar für Macintosh vergeben Möglicherweise nicht verfügbar Meistens für SCSI-Schnittstellen- für Windows karte vergeben Achtung: Vergeben Sie keine SCSI-ID, die bereits von einem anderen Gerät belegt ist, da ansonsten keines der Geräte in der SCSI-Verkettung ordnungsgemäß...
  • Seite 30 Nur der Scanner ist angeschlossen. Abschlusswiderstand eingeschaltet Der Scanner ist das letzte Gerät in der SCSI-Verkettung. (anderes SCSI-Gerät) Abschlusswiderstand eingeschaltet Der Scanner befindet sich in der Mitte der Kette. (anderes SCSI-Gerät) Abschlusswiderstand ausgeschaltet 2-11 Scanner aufstellen...

  • Seite 31: Scanner Anschließen

    Scanner anschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner an den Compu- ter oder an ein anderes SCSI-Gerät anzuschließen: Hinweis: Welches SCSI-Schnittstellenkabel benötigt wird, ist je nach Hersteller von SCSI-Gerät und SCSI-Schnittstellenkarte verschieden. 1. Stellen Sie sicher, dass Scanner, Computer und alle anderen SCSI-Geräte ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sind.
  • Seite 32 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem SCSI- Anschluss am Computer bzw. an einem anderen SCSI-Gerät. Hinweis: Der SCSI-Anschluss auf dem Macintosh ist der breitere, durch ein SCSI-Symbol gekennzeichnete Anschluss. 4. Schließen Sie die Netzkabel von Computer, Scanner und den anderen externen SCSI-Geräte wieder an die Steckdose an.

  • Seite 33: Reihenfolge Beim Einschalten

    Reihenfolge beim Einschalten Die Reihenfolge beim Einschalten von Geräten einer SCSI-Verket- tung ist sehr wichtig. Beginnen Sie am entferntesten Ende der Kette, und schalten Sie nacheinander erst alle SCSI-Geräte und zuletzt den Com- puter ein. Wird ein SCSI-Gerät nach dem Computer einge- schaltet, funktionieren möglicherweise das Gerät oder der Computer nicht ordnungsgemäß.

  • Seite 34: Reihenfolge Beim Ausschalten

    Reihenfolge beim Ausschalten Auch das Ausschalten von Geräten einer SCSI-Verkettung muss in einer bestimmten Reihenfolge geschehen. Gehen Sie hierbei in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ein- schalten vor, d.h. schalten Sie zuerst den Computer und anschließend den Scanner und die übrigen SCSI-Geräte aus. Schalten Sie während der Arbeit am Computer kein SCSI- Gerät mit einem aktiven (eingeschalteten) Abschlusswider- stand aus.

  • Seite 35: Wissenswertes Zu Usb-Verkettungen

    Wenn Sie den Scanner über mehr als einen Hub anschließen, treten möglicherweise Funktionsstörungen auf. In diesem Fall müssen Sie den Scanner direkt mit der USB-Schnittstelle des Computers verbinden. Auch die Verwendung eines anderen als des von EPSON mitgelieferten USB-Kabels ist möglicherweise eine Störungsursache. 2-16...

  • Seite 36: Scanner Anschließen

    Scanner anschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner an den Compu- ter bzw. den USB-Hub anzuschließen: 1. Stecken Sie den Typ-B-Stecker in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Scanners. 2. Stecken Sie den Typ-A-Stecker in den USB-Anschluss des Computers bzw. des USB-Hub. 2-17 Scanner aufstellen...
  • Seite 37 Hinweis: Beim Anschließen des Scanners mit USB-Kabel spielt es keine Rolle, ob der Computer ein- oder ausgeschaltet ist. Falls Sie den Scanner bei eingeschaltetem Computer anschließen, wird der Hardwareas- sistent (Windows) bzw. eine Aufforderung zur Installation des Scannertreibers (Macintosh) angezeigt. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen in Kapitel 3, und installieren Sie anschließend die Software.

  • Seite 38: Kapitel 3 Software Installieren

    Kapitel 3 Software installieren Systemvoraussetzungen ....... . . 3-2 Für PCs ......... . . 3-2 Anschluss an ein Macintosh-System über die SCSI-Schnittstelle .

  • Seite 39: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen Zur Installation der Scannersoftware muss Ihr System die nach- stehenden Voraussetzungen erfüllen. Für PCs Bei Anschluss an ein Windows-System über die SCSI-Schnittstelle Scanner: EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® ® System: Microsoft Windows 2000, Windows ® ® Windows 95 oder Windows NT ®...

  • Seite 40: Anschluss An Ein Macintosh-System Über Die

    Bei Anschluss an ein Windows-System über die USB-Schnittstelle Scanner: EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® ® System: Microsoft Windows 2000 oder Windows (vorinstalliert) Schnittstelle: USB-Schnittstelle des Computers (Buchsentyp A) Monitor: Mindestens VGA-Grafikkarte mit einer Auflö- sung von 640 × 480 (800 × 600 oder höher emp- fohlen) und 256 Farben (65.000 Farben oder mehr...

  • Seite 41: Anschluss An Ein Macintosh-System Über Die

    Grafikkarte, Monitor und Software. Nähere Informati- onen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation. Anschluss an ein Macintosh-System über die USB-Schnittstelle Scanner: EPSON EXPRESSION 1640XL System: Macintosh-System mit USB-Schnittstelle und OS 8.5 (oder höher) Hinweis: Beim Macintosh-Betriebssystem OS 9 wird die Funk- tion für mehrere Benutzer von der im Lieferumfang...

  • Seite 42: Scannersoftware Unter Windows Installieren

    NT 4.0 erhalten Sie im Abschnitt “Für Windows 95 und NT 4.0” auf Seite 3-15. Hinweis: Deinstallieren Sie EPSON TWAIN Pro, bevor Sie von Windows 95 oder 98 zu Windows 98 bzw. Windows 2000 wechseln. Instal- lieren Sie EPSON TWAIN Pro anschließend erneut. Nähere Infor- mationen erhalten Sie im Abschnitt “Von Windows 95, 98 oder...
  • Seite 43 3. Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM- Laufwerk ein, und klicken Sie auf Weiter. 4. Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen, und klicken Sie anschließend auf Weiter. Software installieren...
  • Seite 44 5. Stellen Sie sicher, dass nur Andere Quelle angeben aktiviert ist, und klicken Sie auf Weiter. 6. Bestimmen Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM- Laufwerks, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Ordner Win2000 als Verzeichnis, wie unten gezeigt, und klicken Sie auf OK.
  • Seite 45 Wenn Sie auf Nein klicken und die Installation abbrechen, wird im Geräte-Manager unter Andere Komponenten neben dem Scan- ner ein ? angezeigt. Folgen Sie zum erneuten Installieren von EPSON TWAIN Pro den Anweisungen im Abschnitt “EPSON TWAIN Pro deinstallieren” auf Seite 3-21, um den Scanner vorher zu deinstallieren.
  • Seite 46 10. Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Ja, um den Computer neu zu starten. Die Installation von EPSON TWAIN Pro wird dadurch abge- schlossen. Fahren Sie fort mit der Installation der Utility-Software und den Anwendungen von der CD-ROM. Informationen zur Installation der Anwendungssoftware erhalten Sie im Abschnitt “Anwendungen installieren”...

  • Seite 47: Für Windows 98

    Für Windows 98 1. Stellen Sie sicher, dass der Scanner eingeschaltet ist. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows. 3. Wird ein Dialogfeld ähnlich dem unten abgebildeten ange- zeigt, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf Weiter.
  • Seite 48 Position an aktiviert ist, und bestimmen Sie per Durchsu- chen bzw. Eingabe den CD-ROM-Laufwerksbuchstaben, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98-Ordner als Pfad. Klicken Sie anschließend auf Weiter. 6. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Abhängig von Ihrem System werden Sie möglicherweise aufgefordert, die...
  • Seite 49 Legen Sie nach der Installation der entsprechenden Dateien von der Windows 98 CD-ROM wieder die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein. 7. Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch auf- gerufen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Hinweis: Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nicht automatisch star- tet, lesen Sie im Abschnitt “Monitor kalibrieren”...
  • Seite 50 8. Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Fertig stellen. Die Installation von EPSON TWAIN Pro wird dadurch abge- schlossen. Führen Sie nun die Installation der Utility-Software und der Anwendungen von der CD-ROM durch. Anwendungen installieren 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz.
  • Seite 51 5. Im Listenfeld wird die verfügbare Software angezeigt. Markieren Sie die Programme, die Sie auf Ihrem PC installie- ren wollen. Stellen Sie sicher, dass PageManager for EPSON ausgewählt ist. 6. Klicken Sie auf OK, und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

  • Seite 52: Für Windows 95 Und Nt 4.0

    Nach der Installation von EPSON TWAIN Pro wird in der Sys- temsteuerung das Symbol für Scanner und Kameras angezeigt. Für Windows 95 und NT 4.0 1. Stellen Sie sicher, dass der Scanner eingeschaltet ist. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.
  • Seite 53 CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie nach Angaben für Laufwerk und Ordner ge- fragt werden, wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Ordner Win95 aus. Unten sehen Sie ein Beispiel. 3-16...
  • Seite 54 Wird ein Dialogfeld ähnlich dem unten abgebildeten an- gezeigt, klicken Sie auf Fertig stellen, und fahren Sie fort mit Schritt 3. Wenn das unten abgebildete Dialogfeld angezeigt wird, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie Treiber auf Diskette des Hardware- Herstellers, klicken Sie auf OK und anschließend auf Durchsuchen.
  • Seite 55 Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus, klicken Sie auf den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win95-Ordner. Klicken Sie anschließend auf OK. Gehen Sie zu Schritt 3. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 4. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol.
  • Seite 56 9. Wenn die Installation von EPSON TWAIN Pro abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro angezeigt. 10. Stellen Sie sicher, dass SCSI ausgewählt und Ihr EPSON- Scanner in der Liste Scannerauswahl aufgeführt ist. Falls nicht, lesen Sie den Abschnitt “Wartung und Fehlerbehe- bung”...
  • Seite 57 Scannerinformationen . Wird die Meldung ”Gerät bereit” nicht angezeigt, lesen Sie die entsprechenden Abschnitte im Softwarehandbuch. 12. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro zu schließen. Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch aufge- rufen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Nähere In- formationen erhalten sie im Abschnitt “Monitor kalibrieren”...

  • Seite 58: Von Windows 95 Zu Windows 98 Wechseln

    2. Klicken Sie auf Ja, um den Deinstallationsvorgang zu starten. 3. Klicken Sie auf OK, um die Deinstallation abzuschließen. Nehmen Sie nach der Deinstallation von EPSON TWAIN Pro die Installation von Windows 98 vor. Installieren Sie anschließend die EPSON Scannersoftware wie im Abschnitt “Scannersoftware unter Windows installieren”...
  • Seite 59 Sie auf Entfernen. 5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Zu Windows 2000 wechseln Folgen Sie nach der Deinstallation von EPSON TWAIN Pro den unten stehenden Anweisungen zum Aktualisieren Ihres Systems auf Windows 2000. 1. Schalten Sie den Computer und den Scanner aus, und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen den beiden Geräten.
  • Seite 60 2000 CD-ROM ein, und fahren Sie mit der Installation von Windows 2000 fort. Nach der Installation von Windows 2000 muss der Scanner aus der Liste im Geräte-Manager deinstalliert, und EPSON TWAIN Pro neu installiert werden. Informationen zur Deinstallation von EPSON TWAIN Pro erhalten Sie im Abschnitt “Scannersoftware- Installationsprobleme unter Windows 98 bzw.

  • Seite 61: Scannersoftware Auf Einem Macintosh Installieren

    4. Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON TWAIN Pro Installer. Hinweis: Wenn Sie ein EPSON-Scannermodell oder ein Modell aus der EPSON Stylus Scan-Serie verwenden, das über einen USB-Anschluss verfügt, und auf Ihrem Macintosh bereits EPSON TWAIN oder EPSON Stylus Scan FB/SF TWAIN installiert ist, dann führen Sie vor der Installation der Scannersoftware folgende Schritte aus: 1) Wählen Sie im Apple-Menü...
  • Seite 62 Sie in das Feld Installieren, und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Klicken Sie in das Feld Neustart, wenn Sie die gesamte Instal- lation beendet haben. Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch gestartet. Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Monitor kalibrieren” auf Seite 3-26. Der Computer wird nach der Kalibrierung des Monitors neu ge- startet.

  • Seite 63: Monitor Kalibrieren

    Hinweis für Benutzer von Windows 98, 2000 und Macintosh: Das Einführungsdialogfeld Kalibrierung des Monitors wird nicht ange- zeigt. Folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 2, um Ihren Monitor zu kalibrieren. Während der Installation der EPSON-Scannersoftware unter Windows wird das folgende Dialogfeld angezeigt: 1. Klicken Sie auf Weiter. 3-26...
  • Seite 64 2. Das folgende Dialogfeld (oder ein ähnliches) wird angezeigt. Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts oder links, bis die beiden Grautöne der horizontalen Streifen übereinstimmen. Hinweis: Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung. Die grauen Streifen werden nicht nahtlos ineinander übergehen; versuchen Sie jedoch, die zwei Abstufungen so genau wie möglich aufeinander abzustimmen.

  • Seite 65: Scanner Auswählen

    Scanner auswählen Wenn Sie verschiedene von EPSON TWAIN Pro unterstützte Scanner an Ihren Computer angeschlossen haben, wählen Sie den gewünschten gemäß den folgenden Anweisungen aus. Hinweis: Sie können baugleiche Scanner nur dann anschließen und benutzen, wenn Sie unterschiedliche Scanner-IDs verwenden.
  • Seite 66 Kameras aus. Klicken Sie auf Eigenschaften und anschlie- ßend auf den Tab Utility. 3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Als Standard- Scanner für EPSON TWAIN Pro auswählen aktiviert ist. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK. 3-29 Software installieren...

  • Seite 67: Für Macintosh

    Hinweis: Wenn EPSON Scan Server installiert ist, lässt sich der Scanner auch über das Netzwerk ansteuern. Aktivieren Sie dazu das Kon- trollkästchen Als Standard-Scanner für EPSON Scan Server auswählen. Für Macintosh 1. Wählen Sie im Apple-Menü Kontrollfelder aus. Klicken Sie anschließend auf das Symbol EPSON ScannerSelector.

  • Seite 68: Kapitel 4 Mit Dem Scanner Arbeiten

    Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-5 EPSON TWAIN Pro aufrufen......4-6 Bilder scannen.

  • Seite 69: Scanverfahren

    (Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.) 3. Rufen Sie die Scananwendung auf, und scannen Sie. (Informationen zum Scanvorgang erhalten Sie im Abschnitt “EPSON TWAIN Pro aufrufen” auf Seite 4-6.) Vorlage auf den Scanner legen Bevor Sie eine Vorlage scannen, beachten Sie das jeweilige Urhe- berrecht.
  • Seite 70 2. Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie, bis die Scan- ner-Anzeige READY aufleuchtet. 3. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. 4. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Achten Sie darauf, dass die Vorlage korrekt ausgerichtet ist.
  • Seite 71 5. Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig, damit die Vorlage nicht verrutscht. Hinweis: Die Vorlage muß flach auf dem Glas aufliegen, sonst wird sie nicht richtig fokussiert. Achten Sie darauf, dass die Vorlagenab- deckung richtig geschlossen ist. Einfallendes Licht beeinträch- tigt sonst möglicherweise den Abtastvorgang. Sorgen Sie dafür, dass das Vorlagenglas vollkommen sauber ist.

  • Seite 72: Vorlagenabdeckung Abnehmen

    Vorlagenabdeckung abnehmen Zum Scannen dicker Vorlagen können Sie die Vorlagenabde- ckung entfernen. Fassen Sie dazu die Vorlagenabdeckung hinter dem Scharnier an, und heben Sie sie gerade nach oben. Vorlagenabdeckung hinten festhalten und gerade nach oben heben. Hinweis: Wenn Sie bei abgenommener Vorlagenabdeckung scannen, decken Sie den freien Bereich des Vorlagenglases ab, damit der Abtastvorgang nicht durch einfallendes Licht beeinträchtigt wird.

  • Seite 73: Epson Twain Pro Aufrufen

    Anwendung oder mit der Start-Taste und einer verknüpften Anwendung. Wenn Sie: zum Scannen eine Anwendung benutzen, die EPSON TWAIN unterstützt, rufen Sie diese auf. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “EPSON TWAIN Pro über die Anwendung aufrufen”. ein Bild direkt in Ihre Anwendung scannen, aber dazu nicht jedes Mal EPSON TWAIN Pro bzw.
  • Seite 74 Die Vorgehensweisen zum Aufrufen von EPSON TWAIN Pro und zum Scannen variieren je nach Anwendung. Im Folgenden wird erklärt, welche Schritte für den Zugriff auf EPSON TWAIN Pro erforderlich sind. 1. Rufen Sie Ihre Anwendung auf (z.B. Presto! PageManager for EPSON).

  • Seite 75: Bilder Scannen

    Bilder scannen Wenn Sie EPSON TWAIN Pro oder EPSON TWAIN Pro Network aus einer TWAIN-kompatiblen Anwendung aufrufen, wird ein Fenster wie dieses angezeigt: Hinweis für Macintosh-Benutzer: Die meisten Abbildungen in diesem Kapitel beziehen sich auf Windows und können daher etwas anders aussehen als die auf Ihrem System angezeigten Dialogfelder.
  • Seite 76 Hinweis: Möglicherweise sind Optionen, die mit Ihrem Scanner bzw. den gewählten Einstellungen nicht kompatibel sind, abgeblendet und daher nicht verfügbar. Ein Bild, das die verfügbare Kapazität an Arbeits- bzw. Festplatten- speicher übersteigt, kann nicht gescannt werden. Wenn Sie es trotzdem versuchen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Bevor Sie mit dem Scanvorgang beginnen, sollten Sie Ihren Monitor kalibrieren.
  • Seite 77 ADF-Einseitig, ADF-Doppelseitig: Wählen Sie zwischen diesen Einstellungen, wenn Sie den automatischen Vorlageneinzug benutzen. Wählen Sie die Einstellung ADF-Einseitig, wenn Sie einseitig bedruckte Vor- lagen scannen, und ADF-Doppelseitig, wenn Sie beidseitig bedruckte Vorlagen scannen. Mehrseitenunterstützung für den automatischen Vorlageneinzug Wenn Sie die Einstellung Automatischer Vorlageneinzug als Dokumentenquelle wählen und auf die Schaltfläche Scannen klicken, wird das folgende Dialogfeld angezeigt: Wenn Sie Eine Seite wählen, wird nur eine Seite über den...
  • Seite 78 TPU für Neg. Film, TPU für Pos. Film: Wählen Sie zwischen diesen Einstellungen, wenn Sie den Durchlichtaufsatz benutzen. Wählen Sie TPU für Neg. Film zum Scannen von Negativfilmen bzw. TPU für Pos. Film zum Scannen von Positivfilmen (bzw. Dias). Bildtyp Bestimmen Sie den Typ des zu scannenden Bildes mit Hilfe der Liste der Bildtypen.
  • Seite 79 24 Bit-Vollfarben (De-Screening): 24 Bit-Vollfarben (hohe Qualität und De-Screening) 14 Bit-Graustufen (HiFi): 14 Bit-Graustufen (hohe Qualität) Hinweis: Diese Einstellung ist nur in bestimmten Anwendungen wie z.B. Adobe PhotoShop verfügbar. 8 Bit-Graustufen (Std): 256 Graustufen, hohe Qualität Strichzeichnungen: Schwarzweiß, Entwurfsqualität und schnell OCR: Schwarzweiß, hohe Qualität und Text Enhancement Technology...
  • Seite 80 Strichzeichnungs-Scan: Optimieren für Strichzeichnungs-Scan EPSON Stylus-Drucker (Fein oder Foto): Wenn Sie auf einem EPSON Stylus-Drucker gescannte Bilder mit den Einstellungen Sparmodus, Normal oder Fein in der Druckersoftware drucken, wird empfohlen, EPSON Stylus- Drucker (Fein) zu wählen. Wenn Sie mit den Einstellungen Superfein oder Photo Print Quality drucken, wählen Sie...

  • Seite 81: Zur Fax-Übertragung Geeignet

    Laserdrucker: Optimierung für Ausgabe auf Laserdrucker Fax: Zur Fax-Übertragung geeignet OCR: Für Scannen mit optischer Zeichenerkennung (OCR) Hinweis: Die Auswirkung der Ziel-Einstellungen wird im Vorschaufenster nicht wiedergegeben. Nähere Informationen zu den Einstellungen und Funktionen erhal- ten Sie im Online-Benutzerhandbuch. Informationen zu Einstellungen finden Sie auch in der Online- Hilfe.
  • Seite 82 Bildvorschau Um die Vorschau eines Bildes anzuzeigen, klicken Sie im EPSON TWAIN Pro-Fenster auf Vorschau. Vorschau, Schaltfläche Hinweis: Ein Bild, das die verfügbare Kapazität an Arbeits- bzw. Festplattenspei- cher übersteigt, kann nicht in der Vorschau betrachtet werden. Wenn Sie es trotzdem versuchen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

  • Seite 83: Tonwertkorrektur Im Dialogfeld Tonwertkorrektur

    Das folgende Fenster wird angezeigt: Die Auswirkung der folgenden Einstellungen ist im Vorschau- fenster sichtbar: Farbtiefe, Halbton und Blindfarbe im Dialogfeld Bildtyp Belichtung, Gamma, Lichter, Schatten und Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung Tonwertkorrektur im Dialogfeld Tonwertkorrektur Graubalance-Intensität und Sättigung im Dialogfeld Farbanpassung Automatische Belichtung Hinweis:...
  • Seite 84 Vorschau-Schaltflächen Schaltfläche Zoom-Vorschau Wenn Sie einen Teil des Bildes, das sich bereits im Vorschaufenster befindet, näher betrachten wollen, klicken und ziehen Sie mit der Maus über den Aus- schnitt. Klicken Sie anschließend auf die Schaltflä- che Zoom-Vorschau. Informationen zu Rahmen finden Sie etwas weiter hinten.
  • Seite 85 Rahmen Ein Rahmen dient zum Einfassen des gesamten Bildes bzw. eines Bildausschnitts. In Scan- und Bildbearbeitungsprogrammen wer- den Rahmen häufig benutzt, um den wichtigsten Teil eines Bildes zu markieren. Rahmen aufziehen und ändern Bewegen Sie den Zeiger über das Bild im Vorschaufenster. Der Zeiger wird zu einem Fadenkreuz.
  • Seite 86 Rahmengröße ändern Wird der Mauszeiger auf den Rand des Rahmens bewegt, nimmt er die Form eines Pfeils an, und Sie können nun die Größe des Rahmens ändern. Der Doppelpfeil erscheint nur auf dem aktiven Rahmen. Wenn Sie beim Ziehen eines Pfeils die Umschalttaste gedrückt halten, bleiben die Proportionen der Rahmenseiten erhalten.
  • Seite 87 Schaltfläche Rahmen löschen Durch Klicken auf die Schaltfläche Löschen wird der aktive Rahmen entfernt. Hinweis: Zum Löschen des aktiven Rahmens können Sie auch die Taste Entf auf der Tastatur drücken. Schaltfläche Rahmen duplizieren Durch Klicken auf die Schaltfläche Rahmen duplizieren wird ein weiterer Rahmen der gleichen Größe wie der aktive Rahmen erstellt.

  • Seite 88: Scannen

    Durch Klicken auf die Schaltfläche Scannen wird der Abtastvor- gang des Bildes bzw. des aktiven Rahmens im Vorschaufenster gestartet. Das gescannte Bild wird in die Anwendung übertragen, von der EPSON TWAIN Pro aufgerufen wurde. Anschließend steht das Bild zur weiteren Bearbeitung in der Anwendung zur Verfügung.

  • Seite 89: Gescannte Bilder Speichern

    Speichern unter . Nähere Informationen erhalten Sie in der Anwendungsdokumentation. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein gescanntes Bild in PageManager for EPSON zu speichern. Hinweis: Informationen für Macintosh-Benutzer stehen in Klammern. 1. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Speichern unter.
  • Seite 90 Macintosh 2. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Bild gespeichert werden soll. 3. Geben Sie im Feld Dateiname (Sichern unter) einen Namen für das Bild ein. 4. Wählen Sie das Dateiformat, in dem Sie das Bild speichern wollen. 5.

  • Seite 91: Scannen Durch Drücken Der Start-Taste

    Start-Taste verbundene Anwendung (z.B. PageManager für EPSON). Die mit der Start-Taste verknüpfte Anwendung ruft automa- tisch EPSON TWAIN Pro auf, tastet das Bild ab und verarbei- tet es in der gewünschten Weise. Hinweis: Sie müssen eine Anwendung mit der Start-Taste verknüpfen, bevor Sie diese Funktion nutzen können.

  • Seite 92: Ausrichtungshilfe Verwenden

    Ausrichtungshilfe verwenden Halten Sie alle unten gezeigten Teile bereit, bevor Sie diesen Abschnitt lesen. Während des Scanvorgangs verschiebt sich die optische Abtast- vorrichtung ein wenig, da von der einen zur anderen Seite ge- scannt wird. Dies ist normal, und viele Scanner besitzen Funk- tionen zum Ausgleichen dieser Verschiebung.
  • Seite 93 1. Bringen Sie die Stifte in den Schraublöchern des Scanners durch die Stanzlöcher der Ausrichtungshilfe hindurch an. Schrauben Sie hierzu den Führungsstift in die linke und den Justierstift in das rechte Loch. Justierstift Führungsstift 2. Legen Sie die Ausrichtungshilfe so auf das Vorlagenglas, dass ihre Stanzlöcher über den Schraublöchern des Sanners liegen.
  • Seite 94 3. Heben Sie die Ausrichtunghilfe an, und legen Sie die Vorlage darunter. Richten Sie die Vorlage an den Rasterlinien der Ausrichtungshilfe aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Vorlage, die Sie scannen möchten. Legen Sie hierzu die Vorlagen nebeneinander. 4. Schließen Sie die Abdeckung, und führen Sie den Scanvor- gang wie im Online-Benutzerhandbuch beschrieben durch.
  • Seite 95 Sollte die Vorlage beim Scannen nach dieser Methode verrut- schen oder nicht in der angestrebten Position bleiben, empfiehlt es sich, die im Folgenden beschriebene alternative Methode aus- zuprobieren. Für diese Methode benötigen Sie Klebeband. 1. Legen Sie die Ausrichtungshilfe anders herum auf eine ebene Fläche, so dass sich das lange Loch auf der linken Seite befindet.
  • Seite 96 3. Bringen Sie die Stifte in den Schraublöchern des Scanners durch die Stanzlöcher der Ausrichtungshilfe hindurch an. Schrauben Sie hierzu den Führungsstift links und den Justier- stift rechts ein. (Siehe Seite 4-26.) 4. Drehen Sie jetzt die Ausrichtungshilfe wieder um, und legen Sie sie so auf das Vorlagenglas, dass ihre Stanzlöcher über den Schraublöchern des Scanners liegen.
  • Seite 97 Stellen Sie sicher, dass sich das größere Loch der Aus- richtungshilfe auf der rechten Seite befindet (Abdeckung von innen gesehen). (Siehe Seite 4-26.) 3. Rufen Sie EPSON TWAIN Pro wie im Abschnitt “EPSON TWAIN Pro aufrufen” auf Seite 4-6 beschrieben auf. Wenn Sie die folgenden Einstellungen vorgenommen haben, klicken...
  • Seite 98 4. Erstellen Sie einen Rahmen im Vorschaufenster, um die Skala (A und B) der Ausrichtungshilfe einzubeziehen, und klicken Sie auf Zoom-Vorschau. 5. Positionieren Sie den Rahmen so, dass sich sein linker Rand mit dem linken Rand der Skalen deckt. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 4-31 Mit dem Scanner arbeiten...
  • Seite 99 7. Vergleichen Sie die linken Ränder der Skalen auf dem ge- scannten Bild miteinander. Die Anfangspunkte der beiden Skalen sollten exakt übereinstimmen. Beginnen beide Skalen an exakt der gleichen Stelle (z. B. 0), fahren Sie fort mit Schritt 11. Führen Sie andernfalls den nächsten Schritt durch: Richtig Falsch beginnt bei 0...
  • Seite 100 Ergebnis zeigt (im obigen Beispiel –0,2). 10. Um diesen Winkel zu überprüfen, wiederholen Sie die Schrit- te 3 bis 8. EPSON empfiehlt, die Position des Justierstifts zu notieren, falls sie später einmal benötigt wird. 11. Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe.
  • Seite 101 12. Legen Sie die Ausrichtungshilfe ohne Raster so auf das Vor- lagenglas, dass ihre Stanzlöcher über den Schraublöchern des Scanners liegen. Stellen Sie sicher, dass sich das größere Loch der Ausrichtungshilfe auf der rechten Seite befindet (Abdeckung von innen gesehen). 13.
  • Seite 102 14. Legen Sie die Ausrichtungshilfe mit Raster so auf die Vorlage, dass ihre Stanzlöcher über den Schraublöchern des Scanners liegen. Stellen Sie sicher, dass sich das größere Loch der Ausrichtungshilfe auf der linken Seite befindet (Abdeckung von innen gesehen). 15. Stellen Sie sicher, dass das Dokument am Raster der Ausrich- tungshilfe ausgerichtet ist.
  • Seite 103 16. Entfernen Sie die Ausrichtungshilfe mit Raster. 17. Nun drehen Sie die Ausrichtungshilfe ohne Raster um und legen sie so auf das Vorlagenglas, dass ihre Stanzlöcher über den Schraublöchern des Scanners liegen. Stellen Sie sicher, dass sich das größere Stanzloch der Ausrichtungshilfe auf der rechten Seite befindet und die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten zeigt.
  • Seite 104 Die Start-Tastenfunktion ....... . . 5-2 PageManager for EPSON ....... . 5-3 Zielanwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen .

  • Seite 105: Kapitel 5 Start-Taste Verwenden

    Sie im Abschnitt ”Start-Tastenfunktion für Windows 98 und Windows 2000 einrichten” auf Seite 5-13. Hinweis: Wenn der Scanner an einen PC angeschlossen ist, auf dem EPSON Scan Server läuft, ist die oben beschriebene Start-Tastenfunktion deaktiviert. Informationen zum Verwenden der Start-Taste in einem Netzwerk erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network.

  • Seite 106: Pagemanager For Epson

    Scanner ansteuern kann. Das bedeutet, dass Sie durch Klicken auf ein Symbol Daten scannen und direkt an die betreffende Anwendung bzw. das betreffende Gerät übertragen können. PageManager for EPSON ermöglicht es Ihnen außerdem, eine der Anwendungen bzw. eines der Geräte auf der Scanschaltfläche für die Start-Taste einzurichten.

  • Seite 107: Anwendung Für Die Start-Taste Zuweisen

    Anwendung für die Start-Taste zuweisen Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Anwendung mit der Start-Taste zu verknüpfen. 1. Wählen Sie Scanschaltflächen-Einstellung aus dem Menü Datei. Start-Taste verwenden...
  • Seite 108 2. Klicken Sie auf den Tab Start Button-Einstellung im Dialog- feld Scanschaltflächen-Einstellung. Das folgende Dialog- feld wird angezeigt: Die Symbole unter Zielanwendung auswählen entsprechen denen auf der Scanschaltfläche und stellen die möglichen Zielgeräte und -anwendungen dar. 3. Markieren Sie eine Anwendung im Feld Zielanwendung aus- wählen, und klicken Sie auf OK.

  • Seite 109: Anwendungen Zur Scanschaltfläche Hinzufügen

    Das Kontrollkästchen Scanschaltflächen automatisch ausführen Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist und Sie die Start- Taste drücken, wird die zugewiesene Anwendung automa- tisch geöffnet, und das gescannte Bild wird zur Anwendung übertragen. Ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert, ist der Start- Taste keine Anwendung zugewiesen, und beim Drücken der Start-Taste erscheint lediglich die Scanschaltfläche.
  • Seite 110 Das Kontrollkästchen TWAIN-Benutzerschnittstelle unterdrücken Ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro-Dialogfeld nicht geöffnet. Statt dessen be- nutzt der Scanner die Einstellungen im PageManager. Ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert, wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro-Dialogfeld geöffnet, und der Scanner benutzt die Einstellungen in EPSON TWAIN Pro.

  • Seite 111: Neue Anwendungen Registrieren

    Neue Anwendungen registrieren Um eine Anwendung zur Scanschaltfläche hinzuzufügen, müs- sen Sie die Anwendung registrieren. Die registrierte Anwendung erscheint dann im Feld In Anwendung scannendes Dialogfeldes Scanschaltflächen-Einstellung. 1. Wählen Sie erst im Menü Datei die Option Anwendungseinstellung und anschließend Neue Anwendung registrieren.

  • Seite 112: Epson Scanner Monitor Einrichten

    überträgt Informationen an die zugewie- sene Anwendung (z.B. PageManager). Wird EPSON TWAIN auf einem PC unter Windows 95 oder auf einem Macintosh installiert, tritt der EPSON Scanner Monitor in Aktion und identifiziert PageManager for EPSON als Anwen- dung, die Ihnen die Nutzung der Start-Tastenfunktion ermög-...
  • Seite 113 Start-Tastenfunktion unterstützen. Da Windows 98 und Windows 2000 die Start-Tastenfunktion von sich aus unterstützen, wird EPSON Scanner Monitor nicht instal- liert, wenn Sie EPSON TWAIN Pro unter einem dieser Betriebs- systeme installieren. Für Windows 95 bzw. NT 4.0 Klicken Sie auf das Scanner Monitor-Symbol in der Taskleiste auf Ihrem Desktop.
  • Seite 114 Um Scanner Monitor manuell zu aktivieren, klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme, wählen Sie EPSON Scanner, und wählen Sie anschließend EPSON Scanner Monitor. Das Scan- ner Monitor-Symbol erscheint wieder auf der Taskleiste. Eine Anwendung für Scanner Monitor zuweisen Wählen Sie Voreinstellungen.
  • Seite 115 Um Scanner Monitor erneut zu aktivieren, klicken Sie in das Feld Überwachung aktivieren. Eine Anwendung für Scanner Monitor zuweisen Klicken Sie auf Durchsuchen. Wählen Sie einen Ordner aus sowie eine Anwendung, die die Start-Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterstützt (z. B. PageManager for EPSON). 5-12 Start-Taste verwenden...

  • Seite 116: Start-Tastenfunktion Für Windows 98 Und Windows 2000 Einrichten

    Sie ein gescanntes Bild automatisch an eine Anwendung (z. B. PageManager) übertragen. Wenn EPSON TWAIN Pro unter Windows 98 oder 2000 instal- liert ist, wird in der Systemsteuerung das Symbol Scanner und Kameras angezeigt, und der Scanner wird im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras aufgeführt.
  • Seite 117 1. Wählen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras aus. Klicken Sie auf Eigenschaften und an- schließend auf den Tab Ereignisse. 2. Sie werden feststellen, dass die Start-Taste nun als Scanner- Ereignis aufgeführt wird.
  • Seite 118 Wenn aus irgendeinem Grund die Start-Tastenfunktion deakti- viert werden muss, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Geräteereignisse deaktivieren im Dialogfeld Eigenschaften von EPSON Expression 1640XL. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, rufen Windows 98 und Windows 2000 nach Drü- cken der Start-Taste die Anwendung auf, die Sie in der Liste An diese Anwendung senden ausgewählt haben.
  • Seite 119 Kapitel 6 Optionen Durchlichtaufsatz ........6-2 Durchlichtaufsatz auspacken .

  • Seite 120: Durchlichtaufsatz

    Farbqualität. Der Durchlichtaufsatz kann auch beim Scannen von normalen Aufsichtsvorlagen (Papier) installiert bleiben. Durchlichtaufsatz auspacken Überprüfen Sie beim Auspacken sorgfältig den Inhalt des Kar- tons. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. Durchlichtaufsatz Abdeckung für Durchlichtaufsatz Filmhalter Führung für Durchsichtsvorlagen...

  • Seite 121: Transportsicherungsschraube Entfernen

    Transportsicherungsschraube entfernen Um Transportschäden zu vermeiden, ist der Durchlichtaufsatz mit zwei Sicherungsschrauben versehen. Entfernen Sie diese, bevor Sie den Durchlichtaufsatz verwenden. 1. Richten Sie den Aufsatz so aus, dass das Vorlagenglas nach oben zeigt. 2. Lösen Sie beide Transportsicherungsschrauben wie unten dargestellt.

  • Seite 122: Start-Taste Des Durchlichtaufsatzes

    Hinweis: Nehmen Sie bei einem erneuten Transport des Scanners den Durch- lichtaufsatz ab, und setzen Sie die Transportsicherungsschrauben wieder in die äußeren Transportöffnungen ein. Die Transportschrauben lassen sich nur anbringen, wenn sich die optotechnische Baugruppe in der Home-Position befindet. Ist dies nicht der Fall, montieren Sie den Aufsatz erneut am Scanner, und schließen Sie den Aufsatz.
  • Seite 123 3. Richten Sie die Stifte auf dem Aufsatz über den entsprechen- den Löchern im Scanner aus, und senken Sie den Aufsatz vorsichtig, bis er fest auf dem Scanner aufliegt. 4. Schließen Sie den Durchlichtaufsatz. 5. Verbinden Sie den Stecker des Durchlichtaufsatzes mit dem Anschluss für Optionen am Scanner.

  • Seite 124: Führung Für Durchsichtsvorlagen Installieren

    Führung für Durchsichtsvorlagen installieren Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Führung für Durchsichts- vorlagen zu installieren. Diese wird für sämtliche Filmhalter sowie zum Scannen von Durchsichtvorlagen benötigt. 1. Öffnen Sie den Durchlichtaufsatz. 2. Setzen Sie den Führungsstift und den Justierstift ein. Stellen Sie sicher, dass Pfeil am Justierstift direkt auf die Mitte des Führungsstifts zeigt.

  • Seite 125: Filmhalter Und Abdeckung Für Durchlichtaufsatz

    3. Setzen Sie die Führung für Durchsichtsvorlagen wie unten dargestellt auf das Vorlagenglas auf. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Dias oder Negativ- bzw. Positivfilmstreifen scannen. Filmhalter und Abdeckung für Durchlichtaufsatz Zum Lieferumfang des Durchlichtaufsatzes gehören vier Film- halter für Durchsichtsvorlagen und eine Abdeckung für den Durchlichtaufsatz (zum Scannen von Aufsichtsvorlagen bei in- stalliertem Durchlichtaufsatz).

  • Seite 126: Durchsichtsvorlagen Positionieren

    Der Durchlichtaufsatz wird automatisch von Ihrer Scannersoftwa- re gesteuert. Stellen Sie deshalb sicher, dass je nach Vorlagenart als Dokumentenquelle in EPSON TWAIN Pro die Einstellung TPU für Neg. Film bzw. TPU für Pos. Film gewählt ist. Beachten Sie, dass bei Auswahl der Dokumentquelle TPU für Neg.
  • Seite 127 Hinweis: Der Durchlichtaufsatz muss vollständig geschlossen sein. Andern- falls wird ein Optionsfehler gemeldet, und die Vorlage kann nicht abgetastet werden. Bewahren Sie die Abdeckung des Durchlichtaufsatzes im dafür vorgesehenen Fach auf. 35 mm-Filmstreifen 1. Legen Sie den Halter für 35 mm-Filmstreifen auf eine ebene Oberfläche, und entfernen Sie eine Streifenabdeckung.
  • Seite 128 2. Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein. 3. Bringen Sie die in Schritt 1 entfernte Streifenabdeckung wie- der an. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutas- tenden Filmstreifen. 6-10 Optionen...
  • Seite 129 4. Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der Führung für Durchsichtsvorlagen aus. Gerahmte Dias 1. Legen Sie die Dias mit der Betrachterseite nach unten in den Halter für 35 mm-Dias ein. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle abzutastenden Dias.
  • Seite 130 2. Legen Sie den Diahalter auf das Vorlagenglas. Richten Sie den Diahalter wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der Füh- rung für Durchsichtsvorlagen aus. 120/220 Film 1. Legen Sie den Halter für 120/220 mm-Filmstreifen auf eine ebene Oberfläche, und entfernen Sie eine Streifenabdeckung. 6-12 Optionen...
  • Seite 131 2. Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein. 3. Schließen Sie die Abdeckung. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutastenden Filme. 6-13 Optionen...
  • Seite 132 4. Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der Führung für Durchsichtsvorlagen aus. 4 x 5 Zoll Film 1. Legen Sie den 4 × 5 Zoll-Filmhalter auf eine ebene Oberfläche, und öffnen Sie eine Abdeckung.
  • Seite 133 2. Legen Sie den Film mit der abzutastenden Seite nach unten in den Halter ein. 3. Schließen Sie die Abdeckung. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutastenden Filme. 6-15 Optionen...
  • Seite 134 4. Legen Sie den Halter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten abgebildet zur Einkerbung auf der Führung für Durchsichtsvorlagen aus. Spezielle Filmformate Legen Sie den Film mit der glänzenden (glatten) Seite nach unten direkt auf das Vorlagenglas des Scanners. Falls die Abdeckung für Aufsichtsvorlagen noch am Durch- lichtaufsatz befestigt ist, nehmen Sie diese ab.

  • Seite 135: Normale Vorlagen Scannen

    Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Scharfstellung in EPSON TWAIN Pro auf 0,0 gesetzt ist, wenn Sie den Film direkt auf das Vorlagenglas legen. Ein Bereich von ca. 2±1,5 mm an den horizontalen und vertikalen Rändern des Vorlagenglases wird nicht abgetastet.
  • Seite 136 3. Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas, und schließen Sie den Durchlichtaufsatz. Um die Abdeckung für Aufsichtsvorlagen abzunehmen, schieben Sie sie nach oben und lösen die Haken aus den Aussparungen am Durchlichtaufsatz. Auf dem abgetasteten Film treten farbige Streifen auf Diese Farbstreifen werden als Newton-Ringe oder Interferenz- farben bezeichnet.

  • Seite 137: Winkel Der Führung Für Durchsichtsvorlagen Einstellen

    Winkel der Führung für Durchsichtsvorlagen einstellen Wenn die Ränder des abgetasteten Bildes vertikal und horizontal nicht sauber ausgerichtet sind, korrigieren Sie den Abtastwinkel durch Drehen des Justierstifts. Die meisten Scanner tasten Vorla- gen aufgrund der Schlittenbewegung in einem leichten Winkel ab.

  • Seite 138: Automatischer Vorlageneinzug

    Sie mit Programmen zur optischen Zeichenerkennung arbeiten oder Bilddatenbanken anlegen. Automatischen Vorlageneinzug auspacken Überprüfen Sie beim Auspacken sorgfältig den Inhalt des Kar- tons. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. Automatischer Vorlageneinzug Stopper (2) Füße (2) Stütze für ausgegebenes Papier...

  • Seite 139: Automatischen Vorlageneinzug Installieren

    Automatischen Vorlageneinzug installieren Beachten Sie folgende Hinweise zum Installieren des automati- schen Vorlageneinzugs: Der Vorlageneinzug ist schwer. Lassen Sie sich beim Anheben helfen. Der Vorlageneinzug ist groß. Sorgen Sie also für genügend Platz um den Scanner. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den automatischen Vorlagen- einzug am Scanner zu installieren: 1.
  • Seite 140 5. Setzen Sie die mitgelieferten Installationsschrauben in die Öffnungen hinten am Scanner ein, und ziehen Sie sie mit dem ebenfalls mitgelieferten Schraubendreher wie unten abgebil- det fest. 6. Befestigen Sie die zwei mitgelieferten Knöpfe auf beiden Seiten des Scanners. 7. Richten Sie die Installationsschrauben zu den Öffnungen des automatischen Vorlageneinzugs aus.
  • Seite 141 Vorsicht: Der automatische Vorlageneinzug ist schwer. Lassen Sie sich beim Anheben helfen. 8. Befestigen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Knöpfe an den Enden der Installationsschrauben. 9. Stecken Sie den Kabelstecker des Vorlageneinzugs in den Anschluss für Optionen am Scanner. 6-23 Optionen...
  • Seite 142 10. Ziehen Sie den Abdeckstreifen von dem hellgrauen Papier- stopper und der Papierstütze für ausgegebenes Papier ab. Befestigen Sie den Stopper und die Stütze am Scanner, wie unten gezeigt. Hinweis: Zum Lieferumfang des Scanners gehören zwei Stopper, ein hell- grauer und ein dunkelgrauer. Verwenden Sie den hellgrauen Stop- per für den Scanner, nicht den dunkelgrauen.

  • Seite 143: Vorlagen In Den Automatischen Vorlageneinzug Einlegen

    Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug einlegen Hinweis: Stellen Sie sicher, dass EPSON TWAIN Pro und PageManager for EPSON installiert sind. Der automatische Vorlageneinzug fasst maximal 100 Blatt. Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt ”Vorlagenspezi- fikationen” auf Seite 6-34. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Vorlagen in den automati- schen Vorlageneinzug einzulegen.

  • Seite 144: Vorlagen Manuell Zuführen

    Stellen Sie sicher, dass der Schalter unten links an der Unterseite des automatischen Vorlageneinzugs wie unten abgebildet in Rich- tung der runden Markierung zeigt. Vorlagen manuell zuführen Vorlagen können auch bei installiertem automatischen Vorlagen- einzug manuell zugeführt werden. Heben Sie dazu den automatischen Vorlageneinzug an, und le- gen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas.

  • Seite 145: Zuführen

    2. Starten Sie PageManager. 3. Wählen Sie im Menü Datei zuerst Importieren und anschlie- ßend den Befehl zum Auswählen bzw. Starten von EPSON TWAIN Pro (32-bit). 4. Wählen Sie Importieren im Menü Datei. 5. Stellen Sie sicher, dass in der Liste Dokumentenquelle des Dialogfelds von EPSON TWAIN Pro bzw.

  • Seite 146: Vorlagenausschnitt Scannen

    5. Legen Sie die abzutastenden Vorlagen einschließlich der aus- geworfenen Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein. 6. Wählen Sie Ihre Einstellungen in EPSON TWAIN Pro aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. Im Online- Benutzerhandbuch zur Scannersoftware erhalten Sie nähere Informationen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON TWAIN Pro.

  • Seite 147: Ausrichtung Gescannter Bilder Ändern

    Ausrichtung gescannter Bilder ändern PageManager ermöglicht es Ihnen, durch den automatischen Vorlageneinzug verursachte Ausrichtungsfehler an den einge- scannten Bildern zu beheben. Einseitig gescannte Bilder empfohlene Ausrichtungen Vorlage Zuführungsrichtung Einzug Einzug Für einen Vorlagenstapel, der in Richtung 1 eingelegt ist: Im PageManager-Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt.
  • Seite 148 Für einen Vorlagenstapel, der in Richtung 2 eingelegt ist: Im PageManager-Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt. 1. Markieren Sie im PageManager-Dialogfeld das Kontrollkäst- chen Alle unter Bilder auswählen. Die Rahmen aller Bilder werden rot markiert. 2. Wählen Sie unter Bilder drehen die Option 90°. 3.
  • Seite 149 Für einen Vorlagenstapel, der in Richtung 1 eingelegt ist: Im PageManager-Dialogfeld werden die eingescannten Bilder wie unten dargestellt angezeigt. OBEN OBEN VORN HINTEN VORN HINTEN OBEN OBEN 1. Markieren Sie im PageManager-Dialogfeld das Kontrollkäst- chen Gerade Seiten unter Bilder auswählen. Die Rahmen der ausgewählten Bilder werden rot markiert.

  • Seite 150: Papierstau Im Automatischen Vorlageneinzug Beseitigen

    1. Markieren Sie im PageManager-Dialogfeld das Kontrollkäst- chen Alle unter Bilder auswählen. Die Rahmen aller Bilder werden rot markiert. 2. Wählen Sie unter Bilder drehen die Option 90°. 3. Klicken Sie auf Fertig. Soll die Drehung annulliert werden, klicken Sie auf Original wiederherstellen.
  • Seite 151 Hinweis: Ziehen Sie nicht zu fest, damit das Papier nicht reißt und dann nur schwer entfernbar ist. Linke Abdeckung An der Auswurfposition: Öffnen Sie die rechte Abdeckung, und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Einzugsmechanismus. Rechte Abdeckung 6-33 Optionen...

  • Seite 152: Vorlagenspezifikationen

    Hinweis: Ziehen Sie nicht zu fest. Falls das Papier reißt, öffnen Sie die mittlere Abdeckung, und entfernen Sie das Papier wie unten abgebildet. Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlagenein- zugs, wenn Sie das gestaute Papier entfernt haben. Vorlagenspezifikationen Papierformat Richtung A3, Ledger, B4, Legal, A4, Letter, B5 oder Hochformat...
  • Seite 153 Zustand der Vorlagen Vorlagen, die über den automatischen Vorlageneinzug zugeführt werden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Die Druckfarbe auf der Vorlage ist trocken. Die Vorlage hat keine Lochungen, ist nicht zerrissen oder verknittert und nicht zusammengeheftet. Die Vorlage ist frei von Heftklammern oder sonstigen Gegen- ständen, die den Einzugsmechanismus beschädigen könnten.

  • Seite 154: Ieee 1394 Scanner-Schnittstellenkarte

    IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte Die als Option erhältliche IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte (B80834 ) bietet Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit sowie vielseitige Anschlussmöglichkeiten für Ihren Scanner. Sie unterstützt eine maximale Datenübertragungsrate von 400 Mbps. Weder beim Herstellen noch beim Trennen der Verbindung müs- sen Scanner oder Computer ausgeschaltet werden.

  • Seite 155: Ieee 1394 Scanner-Schnittstellenkarte Im Scanner

    IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte im Scanner installieren Um den Scanner als IEEE 1394-Gerät zu betreiben, muss die als Option erhältliche IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte im Scanner installiert werden. 1. Schalten Sie den Scanner aus. Ziehen Sie alle Netzkabel sowie alle Kabel an der Rückseite des Scanners heraus. 2.
  • Seite 156 3. Stecken Sie die Schnittstellenkarte in die Führungsschienen des Steckplatzes für die optionale Schnittstelle. 4. Sichern Sie sie mit den Halteschrauben. 5. Schließen Sie alle Kabel wieder an. 6-38 Optionen...

  • Seite 157: Ieee 1394-Verbindungen

    IEEE 1394-Verbindungen Die Scanner-Schnittstellenkarte besitzt zwei Anschlüsse. Einer davon dient zur Verbindung der Karte mit dem Computer, an den anderen können weitere IEEE 1394-Geräte angeschlossen werden, und zwar als Kette oder in Baumstruktur. Benutzen Sie für die Verbindung das mitgelieferte Kabel. Dabei müssen Scan- ner oder Computer nicht ausgeschaltet werden, da das Kabel dem IEEE 1394-Standard entspricht.

  • Seite 158: Bei Direktem Anschluss An Den Computer

    Bei direktem Anschluss an den Computer: Verbinden Sie das Kabel mit dem IEEE 1394-Anschluss Ihres Computers (FireWire-Anschluss). Schließen Sie nun das andere Ende an einen beliebigen der IEEE 1394-Anschlüsse auf der Scanner-Schnittstellenkarte an. Computer Scanner Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner zusammen mit anderen IEEE 1394-Geräten an den Computer anzuschließen.

  • Seite 159: Scannersoftware Installieren

    Computer Scanner IEEE 1394-Gerät Hinweis: Verbinden Sie das Kabel mit einem freien IEEE 1394-Anschluss, wenn weitere IEEE 1394-Geräte an den Scanner angeschlossen werden sollen. Scannersoftware installieren Installieren Sie nach dem Einbau der Schnittstellenkarte die Scan- nersoftware. Schließen Sie anschließend den Scanner an Ihren Computer an.
  • Seite 160 Glossar Abschlusswiderstand Bauteil, das elektronische Signale stoppt und verhindert, dass sie an andere Geräte weiter- bzw. zurückgeleitet werden. Abtastbereich Die tatsächliche Größe des Vorlagenausschnitts, der vom Scanner abgetastet werden kann. Additive Primärfarben Die drei Primärfarben Rot, Grün und Blau ergeben im richtigen Mischungsver- hältnis die Farbe Weiß.
  • Seite 161 Angabe der Auflösung. Je höher der dpi-Wert, desto feiner die Auflösung. Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion. ESC/I Abkürzung für EPSON Standard Code for Image Scanners. Mit Hilfe dieser Befehlssprache werden die Funktionen eines EPSON-Scanners über die Software gesteuert. ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers.
  • Seite 162 Helligkeit Scannerfunktion, mit deren Hilfe die für die Ausgabe bestimmten Bilddaten aufgehellt oder abgedunkelt werden können. Home-Position Position im hinteren Bereich (dicht bei den Abdeckungsscharnieren) des Scan- ners, in der sich der Sensorschlitten vor Beginn des Abtastvorgangs befindet. Image Color Matching Windows-Farbmanagementsystem, das die WYSIWYG- Farbausgabe unterstützt.
  • Seite 163 Schnittstelle Hardware, Verfahren oder Norm, die eine Verständigung zwischen verschiede- nen Computergeräten ermöglichen. Schwellwert Ein Wert, auf den Bezug genommen wird, um zu bestimmen, wie Daten darge- stellt werden. Die Einstellung legt fest, ob Graustufen in Weiß oder Schwarz umgesetzt werden. SCSI Kurzform für Small Computer System Interface.
  • Seite 164 Tonwertkorrektur Verfahren, bei dem die Tonwertkurve so angepasst wird, dass das Ausgabere- sultat auf verschiedenen Typen von Ausgabegeräten ähnliche Abstufungen wie das Originalbild aufweist. Tonwertkurve Grafische Darstellung, die das Kontrastverhältnis zwischen der Eingabe (Originalbild) und der Ausgabe (Bilddaten) bei der Bildverarbeitung anzeigt. Abkürzung für Universal Serial Bus.
  • Seite 165 Index ADF-Einseitig, 4-10 auspacken, 6-20 AAS, 1-3 Ausrichtung ändern, 6-29 Abnehmen Füße, 6-20, 6-21 Ausrichtungshilfe, 4-33 gesamte Vorlagenfläche scannen, Vorlagenabdeckung, 4-5 6-27 Abschlusswiderstand, 2-9, 2-10, 2-15 Installationsschrauben, 6-20 ADF Siehe Automatischer installieren, 6-21 Vorlageneinzug Knöpfe, 6-20, 6-23 Alle scannen, 4-21 linke Abdeckung, 6-33 Anschließen, 2-5 mittlere Abdeckung, 6-34...
  • Seite 166 Stylus-Drucker, 4-13 Importieren, 4-7 TWAIN Pro, 1-2, 4-6 bis 4-20, 6-8 Installationsschrauben, automatischer Utility zur Monitorkalibrierung, Vorlageneinzug, 6-20 3-26 Installieren EPSON Network Image Express, 1-9 Anwendungen, 3-13 EPSON TWAIN Pro deinstallieren, automatischer Vorlageneinzug, 3-21 6-21 Error-Anzeige, 1-6, 1-7 Papierstopper, 6-24...
  • Seite 167 OCR, 1-3, 1-9, 4-12, 4-14, 6-20 Scannen, 4-2, 4-4, 4-21 Öffnen, Vorlagenabdeckung, 4-3 Scanner-Ereignis, 5-13 bis 5-15 Online-Hilfe, 4-14 Scanner Monitor, EPSON, 4-24, 5-2, Operate-Anzeige, 1-7 5-9, 5-12 Operate-Taste, 1-6, 1-8, 2-5, 4-2 Scanner und Kameras, 3-15, 5-13 bis Optical Character Recognition (OCR),...
  • Seite 168 Screen/Web, 4-13 TPU für Neg. Film, 4-11 SCSI, 3-19 TPU für Pos. Film, 4-11 Abschlusswiderstand, 2-9, 2-10, TWAIN-Quelle auswählen, 4-7 2-15 Anschluss, 2-8, 2-13 Anschlüsse, 2-7, 2-8, 2-12 bis 2-13 Urheberrecht, 4-2 Kabel, 2-8, 2-12 Karte, 2-7, 2-12 Anschluss, 2-17, 6-39 SCSI-ID Anschlüsse, 2-15 bis 2-18 Einstellrad, 1-6...