Seite 1 Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als “EPSON Approved Product”...
Seite 2 Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network Die Online-Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network. Klicken Sie hierfür in einem der Dialogfelder EPSON TWAIN Pro bzw. EPSON TWAIN Pro Network auf ?.
Seite 3 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......1 Handbuch-Konventionen ....... . 2 ENERGY STAR-Kompatibilität .
Seite 4 Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-5 EPSON TWAIN Pro aufrufen ......4-7 Bilder scannen .
Seite 5 Die Start-Tastenfunktion ....... . . 5-2 PageManager for EPSON ....... . 5-2 Zielanwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen .
Seite 6 Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung Wartung ..........7-2 Scanner reinigen.
Seite 7 Durchlichtaufsatz ........A-9 Automatischer Vorlageneinzug .
Seite 8 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Anwei- sungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Gerätes genau durch. Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Netz, bevor Sie es reinigen.
Seite 9 Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Benutzerhandbuch erläuterten Maßnahmen dürfen Sie selbst keine Eingriffe am Gerät vornehmen. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden: Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind;...
Seite 10 NERGY TAR-Kompatibilität EPSON, als Partner von NERGY TAR, bestätigt, daß dieses Produkt den NERGY TAR-Richtlinien zur effizienten Energienut- zung entspricht. Das internationale NERGY TAR Office Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiespa- render Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte...
Seite 11 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners Leistungsmerkmale ........1-2 Scanner auspacken .
Seite 12 Netzwerk. In einer Einzelplatzkonfiguration kann über die Start-Taste automatisch ein Abtastvorgang ausgelöst werden. Dabei wer- den zunächst Page Manager und EPSON TWAIN Pro aufge- rufen. Anschließend wird das Dokument abgetastet und in ein automatisch gestartetes Grafikprogramm importiert.
Seite 13 Erkennung von Text verbessert, wenn Sie den Scan- ner für die optische Zeichenerkennung (OCR) einsetzen. Das Modell Expression 1600 Pro verfügt über einen Durch- lichtaufsatz zum Scannen von Negativfilmen und Diabildern. Für das Modell Expression 1600 ist der Durchlichtaufsatz als Option erhältlich.
Seite 14 Scanner auspacken Zum Lieferumfang der Modelle Expression 1600/Expression 1600 Pro gehören Treiberprogramme auf CD-ROM zur Steuerung des Scanners sowie je nach Scannermodell verschiedene weitere Zubehörteile. Scanner Netzkabel USB-Schnittstellenkabel Vorstellung des Scanners...
Seite 15 Filmhalter Hinweis: Zum Lieferumfang des Modells Expression 1600 Pro gehört der Durch- lichtaufsatz. Dieser ist als Option auch für das Modell Expression 1600 erhältlich. Der Netzanschluß (Steckdose) variiert je nach Land. Auch die Form des Netzsteckers ist unterschiedlich. Vergewissern Sie sich daher stets, daß...
Seite 16 Scannerteile Vorlagenabdeckung Sensorschlitten (in Home-Position) Vorlagenglas ERROR-Anzeige Start-Taste READY-Anzeige Netzschalter Anschluß für Optionen Transportsicherung Einstellrad für SCSI-ID Schalter für Abschluß- widerstand Netzanschluß USB-Schnittstellenanschluß SCSI-Schnittstellenanschlüsse Steckplatz für optionale Schnittstelle Vorstellung des Scanners...
Seite 17 Anwendung auf einem Einzelplatzsystem. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie Softwareeinstellungen vornehmen. Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 3. In einer Netzwerkumgebung wird damit der gleiche Vor- gang wie mit der Scan-Schaltfläche in EPSON TWAIN Pro Network ausgelöst. Vorstellung des Scanners...
Seite 18 Optionen Mit Hilfe der folgenden Optionen können Sie die Einsatzmöglich- keiten des Scanners erweitern. Nähere Informationen zur Verwen- dung der Optionen erhalten Sie in Kapitel 6 dieses Handbuchs. Automatischer Vorlageneinzug (B813163) Diese Option wurde speziell zum Einsatz mit Texterkennungspro- grammen (OCR) entwickelt. Sie können damit bis zu 30 Vorlagen automatisch scannen und den so erfaßten Text anschließend in einem Textverarbeitungsprogramm weiter bearbeiten.
Seite 19 Kapitel 2 Scanner aufstellen Standort für den Scanner wählen ......2-2 SCSI-Schnittstellenkarte installieren (nur SCSI-Schnittstelle) ........2-3 Transportsicherung lösen .
Seite 20 Standort für den Scanner wählen Bei der Wahl des Standortes sollten Sie die folgenden Kriterien besonders berücksichtigen: Die Stellfläche für den Scanner muß stabil und absolut eben sein. Wenn der Scanner gekippt oder schief steht, ist kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich. Stellen Sie den Scanner nahe genug beim Computer auf, damit die Kabelverbindung problemlos hergestellt werden kann.
Seite 21 Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, daß der Scanner vor starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen, Staub- und Schmutzeinwirkung sowie direkter Sonneneinstrah- lung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Hitze geschützt ist. Setzen Sie den Scanner keinem direkten Sonnenlicht und keinen starken Lichtquellen aus. Achten Sie darauf, daß...
Seite 22 3. Setzen Sie die Schnittstellenkarte in einen geeigneten Steck- platz ein, und befestigen Sie sie mit der Halteschraube. 4. Schließen Sie das Computergehäuse, und stellen Sie alle Kabelverbindungen wieder her. Transportsicherung lösen Bevor Sie den Scanner an die Stromversorgung anschließen, müssen Sie die Transportsicherung lösen, die den Sensorschlitten während des Transports vor Schäden durch Stöße und Vibrationen sichert.
Seite 23 Der Scanner kann nicht auf andere Spannungswerte umgerüstet werden. Vergewissern Sie sich, daß die Spannungswerte laut Typenschild auf der Scannerrückseite mit dem Sollwert Ihrer Steckdosenspannung übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät keinesfalls ans Netz angeschlossen werden. Wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler. Scanner aufstellen...
Seite 24 Initialisierung Bevor Sie den Scanner an Ihren Computer anschließen, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Scanners sicherzustellen. 1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung, um die Reaktion des Scan- ners beim Initialisieren (Hochfahren) überprüfen zu können. 2. Schalten Sie den Scanner am Netzschalter ein. Daraufhin beginnt die Betriebsanzeige zu blinken.
Seite 25 Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Scanners mindestens 10 Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten. Schnell aufeinan- derfolgendes Ein- und Ausschalten des Scanners kann Schäden am Gerät verursachen. Scanner über die SCSI-Schnittstelle an den Computer anschließen Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Anschließen des Scanners über die SCSI-Schnittstelle.
Seite 26 Macintosh: Je nachdem, welches Macintosh-Modell Sie besitzen, sind SCSI- Anschlüsse vorhanden oder nicht. Beim Modell Power Macintosh G3 müssen Sie die SCSI-Karte und den Treiber installieren. Entsprechende Anweisungen erhalten Sie im Ab- schnitt “SCSI-Schnittstellenkarte installieren (nur SCSI-Schnitt- stelle)” auf Seite 2-3. Schließen Sie den Scanner wie nachfolgend beschrieben an den Computer an.
Seite 27 SCSI-ID und Abschlußwiderstand Jedes Gerät besitzt eine SCSI-ID-Nummer. Der Computer hat nor- malerweise die Nummer 7. Jedes der anderen Geräte muß eine eindeutige Nummer zwischen 0 und 6 erhalten. Außerdem müs- sen das erste und das letzte Gerät in der Kette (ohne den Computer) über einen Abschlußwiderstand verfügen.
Seite 28 Nicht verfügbar für Macintosh Immer für Macintosh selbst vergeben Möglicherweise nicht verfügbar für Meistens für SCSI-Schnittstellen- Windows karte vergeben Nicht verfügbar Hinweise zum Transport. den Seite 7-3 * Der Scanner funktioniert nicht, wenn diese ID ausgewählt ist. Achtung: Vergeben Sie keine SCSI-ID, die bereits von einem anderen Gerät belegt ist, da ansonsten keines der Geräte in der SCSI-Verkettung ordnungsgemäß...
Seite 29 Nur der Scanner ist angeschlossen. Abschlußwiderstand eingeschaltet Der Scanner ist das letzte Gerät in der Kette. (anderes SCSI-Gerät) Abschlußwiderstand eingeschaltet Der Scanner befindet sich in der Mitte der Kette. (anderes SCSI-Gerät) Abschlußwiderstand ausgeschaltet 2-11 Scanner aufstellen...
Seite 30 Scanner anschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner an den Compu- ter oder an ein anderes SCSI-Gerät anzuschließen: Hinweis: Welches SCSI-Schnittstellenkabel benötigt wird, ist je nach Hersteller von SCSI-Gerät und SCSI-Schnittstellenkarte verschieden. 1. Stellen Sie sicher, daß Scanner, Computer und alle anderen SCSI-Geräte ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sind.
Seite 31 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem SCSI- Anschluß am Computer bzw. an einem anderen SCSI-Gerät. Hinweis: Der SCSI-Anschluß auf dem Macintosh ist der breitere Anschluß, gekennzeichnet durch ein SCSI-Symbol. 4. Schließen Sie Computer, Scanner und die anderen externen SCSI-Geräte wieder ans Netz an.
Seite 32 Windows 95 bzw. 98: Wenn Sie nach dem Einschalten des Scanners den Computer zum ersten Mal einschalten, wird möglicherweise eines der unten abgebildeten Dialogfelder angezeigt: Windows 95 Windows 98 Befolgen Sie in diesem Fall die Installationsanweisungen in Kapitel 3. Anschließend lesen Sie den folgenden Abschnitt zur “Reihenfolge beim Ausschalten”.
Seite 33 Schalten Sie während der Arbeit am Computer kein SCSI- Gerät mit einem aktiven (eingeschalteten) Abschlußwider- stand aus. Schalten Sie während der Arbeit am Computer den Scanner nicht aus und wieder ein, da der Scanner sonst nicht ord- nungsgemäß funktioniert. Wenn alles ordnungsgemäß angeschlossen ist, müssen Sie die Scannersoftware installieren.
Seite 34 Wenn Sie den Scanner über mehr als einen Hub anschließen, treten möglicherweise Funktionsstörungen auf. Sollte dies der Fall sein, ver- binden Sie den Scanner direkt mit der USB-Schnittstelle des Computers. Auch die Verwendung eines anderen als des von EPSON mitgelieferten USB-Kabels ist möglicherweise eine Störungsursache. 2-16...
Seite 35 Scanner anschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner an den Compu- ter bzw. den USB-Hub anzuschließen: Stecken Sie den Typ-B-Stecker in den USB-Anschluß auf der Rückseite des Scanners. 2. Stecken Sie den Typ-A-Stecker in den USB-Anschluß des Computers bzw. des USB-Hub. Hinweis: Beim Anschließen des Scanners mit USB-Kabel spielt es keine Rolle, ob der Computer ein- oder ausgeschaltet ist.
Seite 36 Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an. Anschließend installieren bzw. starten Sie die Scannersoftware. Während die Scannersoftware geöffnet ist, darf das USB-Kabel nicht angeschlos- sen bzw. entfernt werden. Stellen Sie sicher, daß keine andere Schnittstelle verwendet wird. Scannersoftware unter Windows installieren Nachdem Sie den Scanner wie oben beschrieben aufgestellt und angeschlossen haben, müssen Sie die Scannersoftware installie- ren, bevor Sie Vorlagen abtasten können.
Seite 37 Kapitel 3 Software installieren Systemvoraussetzungen ........3-2 Für PCs .
Seite 38 Systemvoraussetzungen Zur Installation der Scannersoftware muß Ihr System die hier aufgeführten Voraussetzungen erfüllen. Für PCs Für Windows und SCSI Scanner: EPSON Expression 1600/ Expression 1600 Pro System: Microsoft ® Windows ® 95, Windows ® oder Windows NT ® Schnittstelle: Adaptec ®...
Seite 39 Farb- und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersy- stems, einschließlich Grafikkarte, Monitor und Software. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation. Für Macintosh und SCSI Scanner: EPSON Expression 1600/ Expression 1600 Pro System: Apple Macintosh mit PowerPC- ®...
Seite 40 Für Macintosh und USB Scanner: EPSON Expression 1600/ Expression 1600 Pro System: Apple Power Macintosh G3 mit einge- bauten USB-Anschlüssen und AppleSystem 8.5 oder höher iMac mit AppleSystem 8.5 oder höher (oder AppleSystem 8.1 mit iMac Update 1.0) Schnittstelle: USB-Anschluß...
Seite 41 Gehen Sie bei einem Wechsel von Windows 95 zu Windows 98 folgender- maßen vor: Deinstallieren Sie EPSON TWAIN Pro unter Windows 95. Installieren Sie Windows 98, und installieren Sie EPSON TWAIN Pro neu, wie in Schritt der Anweisungen zu Windows 98 beschrieben. Das Deinstal- lationsverfahren für EPSON TWAIN Pro wird auf Seite 3-21 erklärt.
Seite 42 3. Wenn das abgebildete Dialogfeld erscheint, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Lauf- werk ein, und klicken Sie auf Weiter . 4. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen, und klicken Sie auf Weiter. Software installieren...
Seite 43 5. Stellen Sie sicher, daß das Kontrollkästchen Geben Sie eine Position ein aktiviert ist, und bestimmen Sie per Durchsu- chen bzw. Auswahl den CD-ROM-Laufwerksbuchstaben, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98-Ordner als Pfad. Anschließend klicken Sie auf Weiter. 6. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, die Windows 98-CD-ROM einzulegen.
Seite 44 Stellen Sie sicher, daß im Feld Quelle der korrekte CD-ROM- Laufwerksbuchstabe und der korrekte Win98-Ordner ange- geben sind. 7. Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch auf- gerufen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 3-25.
Seite 45 Damit ist die Installation von EPSON TWAIN Pro abgeschlossen. Installieren Sie als nächstes Utilities und Anwendungsprogram- me von der CD-ROM. Anwendungsprogramme installieren 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol. Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie nach der Sprache gefragt werden.
Seite 46 Eventuell befinden sich in den Programmordnern auf der CD-ROM README-Dateien mit aktuellen Informationen zur Software. Öffnen Sie diese durch Doppelklick, um sie zu lesen. Nach der Installation von EPSON TWAIN Pro finden Sie in der Systemsteuerung das unten abgebildete Symbol für Scanner und Kameras.
Seite 47 3. Wenn das abgebildete Dialogfeld angezeigt wird, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Lauf- werk ein, und klicken Sie auf Weiter . 4. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen, und klicken Sie auf Weiter. 3-11 Software installieren...
Seite 48 5. Stellen Sie sicher, daß das Kontrollkästchen Geben Sie eine Position ein aktiviert ist, und klicken Sie auf Weiter. 6. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Abhängig von Ihrem System werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Windows 98-CD-ROM einzulegen. Stellen Sie sicher, daß im Feld Quelle der korrekte CD-ROM- Laufwerksbuchstabe und der korrekte Win98-Ordner ange- geben sind.
Seite 49 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 3-25. Hinweis: Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nach der Installation der Scannersoftware nicht automatisch startet, lesen Sie auf Seite 3-25, wie Sie den Monitor kalibrieren. 8. Wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Fertig stellen.
Seite 50 5. Sie erhalten eine Liste der Software. Markieren Sie die Pro- gramme, die Sie auf Ihrem PC installieren wollen. Stellen Sie sicher, daß PageManager for EPSON zur Installation ausge- wählt ist. Beschreibungen der Software finden Sie in der Softwaredokumentation bzw. auf den mit dem Scanner gelie- ferten CD-ROMs.
Seite 51 Nach der Installation von EPSON TWAIN Pro finden Sie in der Systemsteuerung das unten abgebildete Symbol für Scanner und Kameras. Unter Windows 95 und Windows NT 4.0 1. Stellen Sie sicher, daß der Scanner eingeschaltet ist. 2. Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.
Seite 52 Wählen Sie Treiber auf Diskette des Hardware-Herstellers , klicken Sie auf OK und anschließend auf Durchsuchen. Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus, klicken Sie auf den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win95- Ordner. Klicken Sie anschließend auf OK. Gehen Sie zu Schritt 3. 3-16...
Seite 53 Sie auf Weiter . Wenn Sie nach Angaben für Laufwerk und Ordner gefragt werden, wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk, den EPSON- Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Ordner Win95 aus. Unten sehen Sie ein Beispiel.
Seite 54 Wenn das folgende oder ein ähnliches Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Weiter . 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 4. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol. Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie nach der Sprache ge- fragt werden. Erscheint kein Dialogfeld, doppelklicken Sie auf das Symbol Cdsetup.exe.
Seite 55 9. Nachdem die Installation von EPSON TWAIN Pro abgeschlos- sen ist, wird das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro angezeigt. 10. Stellen Sie sicher, daß SCSI ausgewählt und Ihr EPSON-Scan- ner in der Liste Scannerauswahl aufgeführt ist. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie in Kapitel 7, “Wartung und Fehlerbehebung”.
Seite 56 Scannerinformationen. Wird die Meldung Gerät bereit nicht angezeigt, lesen Sie Kapitel 7, “Wartung und Fehlerbehebung”. 12. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld EPSON TWAIN Pro zu schließen. Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch aufge- rufen. Gehen Sie zu Seite 3-25.
Seite 57 Ehe Sie von Windows 95 zu Windows 98 wechseln, müssen Sie EPSON TWAIN Pro deinstallieren. Gehen Sie folgendermaßen vor. 1. Klicken Sie auf das Symbol für den EPSON Scanner Monitor in der Taskleiste, und wählen Sie Schließen, um EPSON Scanner Monitor zu beenden.
Seite 58 EPSON TWAIN Pro, und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen . Anschließend folgen Sie den An- weisungen am Bildschirm. Nehmen Sie nach der Deinstallation von EPSON TWAIN Pro die Installation von Windows 98 vor. Installieren Sie dann die EPSON Scannersoftware gemäß den Anweisungen auf Seite 3-5.
Seite 59 EPSON sowie weitere Anwendungsprogramme von der CD-ROM. Gehen Sie folgendermaßen vor. Hinweis: Wenn Sie eines der EPSON-Scannermodelle oder eines der Modelle aus der EPSON Stylus Scan-Serie besitzen, das über über einen USB- Anschluß verfügt, und bereits EPSON TWAIN oder EPSON Stylus Scan FB/SF TWAIN installiert haben, dann führen Sie vor der Instal-...
Seite 60 Sie den Anweisungen am Bildschirm. Klicken Sie in das Feld Restart, nachdem Sie die gesamte Installation beendet haben. Das Utility EPSON Screen Cali- bration wird automatisch gestartet. Nähere Informationen erhalten Sie auf Seite 3-25. Der Computer wird nach der Kalibrierung des Monitors neu gestartet.
Seite 61 Hinweis für Benutzer von Windows 98 und Macintosh: Das Einführungsdialogfeld Kalibrierung des Monitors wird nicht angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 2, um Ihren Monitor zu kalibrieren. Während der Installation der EPSON-Scannersoftware unter Windows wird das folgende Dialogfeld angezeigt: 1. Klicken Sie auf Weiter . 3-25...
Seite 62 2. Bewegen Sie im folgenden oder einem ähnlichen Dialogfeld den Schieber nach rechts bzw. nach links, bis die zwei Grau- töne der horizontalen Streifen übereinstimmen. Hinweis: Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung. Die grauen Streifen werden nicht nahtlos ineinander übergehen; versuchen Sie jedoch, die zwei Abstufungen so genau wie möglich aufeinander abzustimmen.
Seite 63 Scanner auswählen Wenn Sie verschiedene von EPSON TWAIN Pro unterstützte Scanner an Ihren Computer angeschlossen haben, wählen Sie den gewünschten gemäß den folgenden Anweisungen aus. Hinweis: Sie können baugleiche Scanner nur dann verwenden, wenn Sie sie an verschiedenen Schnittstellen anschließen.
Seite 64 Kameras aus. Klicken Sie auf Eigenschaften und an- schließend auf den Tab Utility. 3. Stellen Sie sicher, daß das Kontrollkästchen Als Standard- Scanner für EPSON TWAIN Pro auswählen aktiviert ist. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK. 3-28 Software installieren...
Seite 65 Hinweis: Wenn EPSON Scan Server installiert ist, läßt sich der Scanner auch über das Netzwerk ansteuern. Aktivieren Sie dazu das Kontrollkäst- chen Als Standard-Scanner für EPSON Scan Server auswählen. Auf einem Macintosh 1. Wählen Sie Kontrollfelder im Apple-Menü aus. Klicken Sie anschließend auf das Symbol EPSON ScannerSelector.
Seite 66 Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-5 EPSON TWAIN Pro aufrufen......4-7 Bilder scannen.
Seite 67 Scanverfahren In diesem Kapitel wird die Bedienung des Scanners erklärt. Das grundlegende Scanverfahren verläuft wie folgt: 1. Schalten Sie den Scanner ein. (Denken Sie an die “Reihenfolge beim Einschalten” auf Seite 2-13.) 2. Legen Sie die abzutastende Vorlage auf das Vorlagenglas. (Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.) 3.
Seite 68 3. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. 4. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Achten Sie darauf, daß die Vorlage korrekt ausgerichtet ist. Ecke der Vorlage Arbeiten mit dem Scanner...
Seite 69 Hinweis: Ein Bereich von ca. 1,6 mm an den horizontalen und 1 mm an den vertikalen Rändern des Vorlagenglases wird nicht abgetastet. ca. 1,6mm ca. 1 mm 5. Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig, damit die Vorlage nicht verrutscht. Arbeiten mit dem Scanner...
Seite 70 Hinweis: Die Vorlage muß flach auf dem Glas aufliegen, sonst wird sie nicht richtig fokussiert. Achten Sie darauf, daß die Vorlagen- abdeckung richtig geschlossen ist. Einfallendes Licht könnte sonst den Abtastvorgang beeinträchtigen. Sorgen Sie dafür, daß das Vorlagenglas vollkommen sauber ist. Hinweise zur Reinigung finden Sie in Kapitel 7.
Seite 71 Hinweis: Wenn Sie bei abgenommener Vorlagenabdeckung scannen, decken Sie den freien Bereich des Vorlagenglases ab, damit der Abtastvorgang nicht durch einfallendes Licht beeinträchtigt wird. Wenn Sie mit Scannen fertig sind, bringen Sie die Vorlagenabdek- kung wieder an. Dazu drücken Sie vorsichtig auf den hinteren Bereich der Abdeckung, bis sie einrastet.
Seite 72 Anwendung läuft. Stellen Sie anhand der Dokumentation zur Anwendung fest, ob Ihre Anwendung TWAIN-kompatibel ist. Die Verfahren zum Aufrufen von EPSON TWAIN Pro und zum Scannen variieren je nach Anwendung. Nachfolgend wird er- klärt, welche Schritte für den Zugriff auf EPSON TWAIN Pro erforderlich sind.
Seite 73 Normalerweise muß dieser Schritt nur einmal ausgeführt werden, und zwar bei der ersten Verwendung des Scanners mit Ihrer Anwendung. 3. Wählen Sie Importieren aus dem Menü Datei, um EPSON TWAIN Pro zu öffnen. Das Scanverfahren wird im nächsten Abschnitt erklärt.
Seite 74 Bilder scannen Wenn Sie EPSON TWAIN Pro oder EPSON TWAIN Pro Network aus einer TWAIN-kompatiblen Anwendung aufrufen, wird ein Fenster wie dieses angezeigt: Hinweis für Macintosh-Benutzer: Die meisten Abbildungen in diesem Kapitel sind für Windows und können daher etwas anders aussehen als die auf Ihrem System angezeig- ten Dialoge.
Seite 75 Ein Bild, das die verfügbare Kapazität an Arbeits- bzw. Festplatten- speicher übersteigt, kann nicht gescannt werden. Wenn Sie es trotzdem versuchen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Bevor Sie zu scannen beginnen, sollten Sie Ihren Monitor kalibrieren. Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-Handbuch zur Software. Vergessen Sie nicht, das eingescannte Bild zu speichern.
Seite 76 ADF: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den optionalen auto- matischen Vorlageneinzug benutzen, der nur für einseitig bedruckte Vorlagen geeignet ist. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der automatische Vorlageneinzug auch tatsächlich installiert ist. TPU für Neg.Film: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den optionalen Durchlichtaufsatz für Negativfilm benutzen.
Seite 77 Wenn Sie Alle Seiten (Vorgabe) wählen, werden nacheinander alle in den automatischen Vorlageneinzug eingelegten Seiten zugeführt und abgetastet. Die Option Alle Seiten wird jedoch nicht von allen Anwendungen unterstützt. Bildtyp Bestimmen Sie den Typ des zu scannenden Bildes mit Hilfe der Liste Bildtyp.
Seite 78 12 Bit-Graustufen (HiFi): 12 Bit-Graustufen (hohe Qualität) Hinweis: Diese Einstellung ist nur in bestimmten Anwendungen wie z.B. Adobe ® PhotoShop ® verfügbar. 8 Bit-Graustufen (Std): 256 Graustufen (hohe Qualität und De-Screening) Strichzeichnungen: Schwarzweiß, Entwurfsqualität und schnell OCR: Schwarzweiß, hohe Qualität und Text Enhancement Technology Kopieren &...
Seite 79 Strichzeichnungs-Scan Optimieren für Strichzeichnungs-Scan EPSON Stylus-Drucker (Fein oder Foto): Wenn Sie auf einem EPSON Stylus-Drucker gescannte Bilder mit den Einstellungen Sparmodus, Normal oder Fein in der Druckersoftware drucken, wird empfohlen, EPSON Stylus- Drucker (Fein) zu wählen. Wenn Sie die Einstellungen Superfein oder Photo Print Quality zum Drucken verwen- den, sollten Sie EPSON Stylus-Drucker (Foto) wählen.
Seite 80 Laserdrucker: Optimierung für Ausgabe auf Laserdrucker Fax: Zur Fax-Übertragung geeignet OCR: Für Scannen mit optischer Zeichenerkennung (OCR) Hinweis: Die Einstellungen für Ziel haben keinen Einfluß auf die Darstel- lung im Vorschaufenster. Das Online-Handbuch zur Software auf der mitgelieferten CD-ROM enthält weitere Informationen zu den Einstellungen und Funktionen.
Seite 81 Bildvorschau Um die Vorschau eines Bildes anzuzeigen, klicken Sie im EPSON TWAIN Pro-Fenster auf Vorschau. Schaltfläche Vorschau Hinweis: Ein Bild, das die verfügbare Kapazität an Arbeits- bzw. Festplattenspei- cher übersteigt, kann nicht in der Vorschau betrachtet werden. Wenn Sie es trotzdem versuchen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
Seite 82 Das folgende Fenster wird angezeigt: Die Auswirkung der folgenden Einstellungen ist im Vorschaufen- ster sichtbar: Farbtiefe, Halbton und Blindfarbe im Dialogfeld Bildtyp Belichtung, Gamma, Lichter, Schatten und Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung Tonwertkorrektur im Dialogfeld Tonwertkorrektur Graubalance-Intensität und Sättigung im Dialogfeld Farbanpassung Automatische Belichtung 4-17...
Seite 83 Hinweis: Zwar ändert sich die Bilddarstellung in der Vorschau, während Sie Einstellungen ändern, doch werden diese Änderungen erst beim Abta- sten bzw. erneuten Abtasten des Bildes wirksam. Vorschau-Schaltflächen Schaltfläche Zoom-Vorschau Wenn Sie einen Teil des Bildes, das sich bereits im Vorschaufen- ster befindet, näher betrachten wollen, klicken und ziehen Sie mit der Maus über den Ausschnitt.
Seite 84 Zurück zur Zoom-Vorschau Klicken auf die Schaltfläche Zurück zur Zoom-Vorschau stellt wie- der die vorhergehende Zoom-Ansicht des Bildes her. Diese Schalt- fläche ist nur verfügbar, wenn zuvor ein Rahmen gezoomt wurde. Die Zoom-Vorschau wird dann aus dem Arbeitsspeicher wiederher- gestellt. Dies geht schneller als erneutes Abtasten der gleichen Zoom- Ansicht durch Klicken auf die Schaltfläche Zoom-Vorschau.
Seite 85 Mehrere Rahmen In einem Bild können mehrere Rahmen aufgezogen werden, um die wichtigsten Ausschnitte abzutasten und die restlichen Bild- bereiche zu ignorieren. Rahmen können unterschiedliche Größen haben und einander überlappen. Zusätzliche Rahmen können an einer beliebigen Stelle aufgezogen werden, ausgenommen auf einem anderen Rahmen.
Seite 86 Rahmen verschieben Wenn sich der Mauszeiger innerhalb des eingerahmten Bildaus- schnitts befindet, nimmt er die Form einer Hand an. Durch Klik- ken und Ziehen läßt sich der Rahmen nun beliebig im Vorschaufenster verschieben. Wenn Sie beim Ziehen einer Hand die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die Verschiebung auf horizontale bzw.
Seite 87 Sie Speichern oder Speichern unter aus dem Menü Datei. Nähere Informationen erhalten Sie in der Anwen- dungsdokumentation. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein gescanntes Bild in PageManager for EPSON zu speichern. Hinweis: Wörter, die in diesen Schritten in Klammern stehen, sind für Macintosh- Benutzer bestimmt.
Seite 88 1. Wählen Sie Speichern unter aus dem Menü Datei. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: Windows Macintosh 2. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Bild gespeichert werden soll. 3. Geben Sie im Feld Dateiname (Speichern unter) einen Na- men für das Bild ein. 4.
Seite 89 überträgt Informationen an die mit der Start- Taste verbundene Anwendung (z.B. PageManager für EPSON). Die mit der Start-Taste verknüpfte Anwendung ruft automa- tisch EPSON TWAIN Pro auf, tastet das Bild ab und verarbei- tet es in der gewünschten Weise. Hinweis: Sie müssen eine Anwendung mit der Start-Taste verknüpfen, bevor...
Seite 90 Die Start-Tastenfunktion ........5-2 PageManager for EPSON ....... . . 5-2 Zielanwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen .
Seite 91 Scanner Monitor unter Windows 98 nicht installiert. Anweisungen zur Einrichtung der Start-Tastenfunktion finden Sie auf Seite 5-13. Hinweis: Wenn der Scanner an einen PC angeschlossen ist, auf dem EPSON Scan Server läuft, ist die Start-Tastenfunktion deaktiviert. Informationen zur Verwendung der Start-Taste in einer Netzwerkumgebung erhalten Sie im Online-Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network.
Seite 92 Symbol Daten scannen und direkt an die betreffende Anwendung bzw. das betreffende Gerät übertragen können. PageManager for EPSON ermöglicht es Ihnen außerdem, eine der Anwendungen bzw. eines der Geräte auf der Scanschaltfläche für die Start-Taste a einzurichten. Sie können dann durch einfa- ches Drücken der Start-Taste a ein Bild scannen und direkt an...
Seite 93 1. Wählen Sie Scanschaltflächen-Einstellung aus dem Menü Datei. 2. Klicken Sie auf den Tab Start Button-Einstellung im Dialog- feld Scanschaltflächen-Einstellung. Das folgende Dialog- feld wird angezeigt. Start-Taste verwenden...
Seite 94 Die Symbole unter Zielanwendung auswählen entsprechen denen auf der Scanschaltfläche und stellen die möglichen Zielgeräte und -anwendungen dar. 3. Markieren Sie eine Anwendung im Feld Zielanwendung auswählen, und klicken Sie auf OK. Die ausgewählte Anwendung ist jetzt der Start-Taste des Scanners zugewiesen.
Seite 95 Anwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen Anwendungen, die in der Anwendungsleiste unten im PageManager-Fenster aufgeführt sind, können zur Scanschalt- fläche hinzugefügt werden. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor. 1. Wählen Sie Scanschaltflächen-Einstellung aus dem Menü Datei von PageManager. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: 2.
Seite 96 Das Kontrollkästchen TWAIN-Benutzerschnittstelle unterdrücken Ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro-Dialogfeld nicht geöffnet. Statt dessen be- nutzt der Scanner die Einstellungen im PageManager. Ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert, wird zum Scannen das EPSON TWAIN Pro-Dialogfeld geöffnet, und der Scanner benutzt die Einstellungen in EPSON TWAIN Pro.
Seite 97 Das Dialogfeld Assistent für Anwendungsregistrierung wird angezeigt. 2. Bestimmen Sie Name, Verzeichnis und Symbol der Anwen- dung, und klicken Sie auf Weiter>. 3. Bestimmen Sie das Bildformat, und klicken Sie auf Beenden. Start-Taste verwenden...
Seite 98 überträgt Informationen an die zugewiesene Anwendung (z.B. PageManager). Wird EPSON TWAIN Pro auf einem anderen Betriebssystem als Windows 98 installiert, dann tritt der EPSON Scanner Monitor in Aktion und identifiziert PageManager for EPSON als Anwen- dung, die Ihnen die Nutzung der Start-Tastenfunktion ermög- licht.
Seite 99 Systemstart automatisch wieder aktiviert. Um Scanner Monitor manuell wieder zu aktivieren, wählen Sie Programme im Start-Menü, klicken Sie auf EPSON Scanner, und wählen Sie dann EPSON Scanner Monitor. Das Scanner Monitor-Symbol erscheint wieder in der Taskleiste. Eine Anwendung für Scanner Monitor zuweisen Wählen Sie Voreinstellungen.
Seite 100 Auf einem Macintosh Wählen Sie Epson Scanner Monitor Setup aus dem Apple- Menü. Scanner Monitor deaktivieren Wenn Sie Scanner Monitor ausschalten möchten, deaktivieren Sie das Feld Überwachung aktivieren. Dadurch wird jedoch auch die Start-Tastenfunktion des Scanners deaktiviert. Um Scanner Monitor erneut zu aktivieren, klicken Sie in das Feld Überwachung aktivieren.
Seite 101 Eine Anwendung für Scanner Monitor zuweisen Klicken Sie auf Durchsuchen. Wählen Sie einen Ordner aus sowie eine Anwendung, die die Start-Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterstützt (z.B. PageManager for EPSON). 5-12 Start-Taste verwenden...
Seite 102 Start-Tastenfunktion für Windows 98 einrichten Unter Windows 98 können Sie die Start-Taste am Scanner nutzen, ohne EPSON Scanner Monitor zu installieren und ohne hierfür eine Anwendung zu öffnen, die diese Funktion unterstützt. Wenn Sie die Start-Taste am Scanner drücken, können Sie ein gescanntes Bild automatisch an eine ebenfalls installierte Anwendung (z.B.
Seite 103 Gehen Sie folgendermaßen vor, um PageManager als unterstüt- zende Anwendung für die Start-Taste des Scanners einzurichten. 1. Wählen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras im Dialogfeld Eigenschaften von Scanner und Kameras aus. Klicken Sie auf Eigenschaften und an- schließend auf den Tab Ereignisse.
Seite 104 Sie das Kontrollkästchen Geräteer- eignisse deaktivieren im Dialogfeld Eigenschaften von EPSON Expression 1600 Ihres Scanners. Wenn dieses Kontroll- kästchen leer ist, erkennt Windows 98 automatisch, wann die Start- Taste a gedrückt wird, und ruft dann die Anwendung auf, die Sie in der Liste An diese Anwendung senden ausgewählt haben.
Seite 105 Kapitel 6 Optionen Durchlichtaufsatz ........6-2 Durchlichtaufsatz auspacken .
Seite 106 Der Durchlichtaufsatz kann auch beim Scannen von normalen Aufsichtsvorlagen (Papier) installiert bleiben. Durchlichtaufsatz auspacken Überprüfen Sie beim Auspacken sorgfältig den Inhalt des Kar- tons. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. Durchlichtaufsatz Installationsschrauben (2) Abdeckung für Durchlichtaufsatz...
Seite 107 Transportsicherungsschraube entfernen Um Transportschäden zu vermeiden, ist der Durchlichtaufsatz mit einer Sicherungsschraube versehen, die vor der Inbetriebnah- me der Option unbedingt entfernt werden muß. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor. 1. Drehen Sie den Durchlichtaufsatz so, daß das Vorlagenglas nach oben zeigt. 2.
Seite 108 Hinweis: Nehmen Sie bei einem erneuten Transport des Scanners den Durchlicht- aufsatz ab, und setzen Sie die Transportsicherungsschraube wieder ein. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Scanner und Durchlichtaufsatz transportieren” auf Seite 7-3. Durchlichtaufsatz installieren Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Durchlichtaufsatz auf dem Scanner zu installieren.
Seite 109 4. Schrauben Sie die zwei mitgelieferten Installationsschrauben in die dafür vorgesehenen Aussparungen, und ziehen Sie sie mit Hilfe eines Schraubendrehers oder einer Münze fest. 5. Schließen Sie den Durchlichtaufsatz. 6. Stecken Sie den Kabelstecker des Durchlichtaufsatzes in den Anschluß für Optionen am Scanner. Optionen...
Seite 110 Filmhalter und Abdeckung für Durchlichtaufsatz Zum Lieferumfang des Durchlichtaufsatzes gehören vier Film- halter für Durchsichtsvorlagen und eine Abdeckung für den Durchlichtaufsatz (zum Scannen von Aufsichtsvorlagen bei in- stalliertem Durchlichtaufsatz). Dieser Abschnitt liefert Anwei- sungen zu ihrer Verwendung. Abdeckung für Filmhalter Durchlichtaufsatz Durchsichtsvorlagen positionieren Hinweis:...
Seite 111 120/220 Film ..... . . Seite 6-11 4 x 5" Film ......Seite 6-13 Spezielle Filmformate .
Seite 112 35 mm-Filmstreifen 1. Legen Sie den Halter für 35 mm-Filmstreifen auf eine ebene Oberfläche, und entfernen Sie eine Streifenabdeckung. 2. Schieben Sie den Filmstreifen mit der glänzenden (glatten) Seite nach unten in den Filmhalter ein. Optionen...
Seite 113 3. Bringen Sie die bei Schritt 1 entfernte Streifenabdeckung wie- der an.Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutasten- den Filmstreifen. 4. Legen Sie den Filmstreifenhalter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten gezeigt aus. Optionen...
Seite 114 Gerahmte Dias 1. Legen Sie die Dias mit der Betrachterseite nach unten in den Halter für 35 mm-Dias ein. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle abzutastenden Dias. 2. Legen Sie den Diahalter auf das Vorlagenglas. Richten Sie den Diahalter wie unten gezeigt aus. 6-10 Optionen...
Seite 115 120/220 Film 1. Legen Sie den Halter für 120/220 mm-Filmstreifen auf eine ebene Oberfläche, und entfernen Sie die Streifenabdeckung. 2. Schieben Sie den Film mit der glänzenden (glatten) Seite nach unten in den Filmhalter ein. 6-11 Optionen...
Seite 116 3. Schließen Sie die Abdeckung. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutastenden Filme. 4. Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten gezeigt aus. 6-12 Optionen...
Seite 117 4 × 5" Film 1. Legen Sie den 4 x 5"-Filmhalter auf eine ebene Oberfläche, und öffnen Sie die Abdeckung. 2. Schieben Sie den Film mit der glänzenden (glatten) Seite nach unten in den Filmhalter ein. 6-13 Optionen...
Seite 118 3. Schließen Sie die Abdeckung. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für alle abzutastenden Filme. 4. Legen Sie den Filmhalter auf das Vorlagenglas, und richten Sie ihn wie unten gezeigt aus. 6-14 Optionen...
Seite 119 Vorlagenglas des Scanners. Hinweis: Stellen Sie sicher, daß die Fokusposition in EPSON TWAIN Pro auf 0,0 gesetzt ist, wenn Sie den Film direkt auf das Vorlagenglas legen. Ein Bereich von ca. 1,6 mm an den horizontalen und 1 mm an den vertikalen Führungen des Vorlagenglases wird nicht abgetastet.
Seite 120 2. Hängen Sie die Haken der Abdeckung in die Aussparungen am Durchlichtaufsatz, und schieben Sie die Abdeckung an die richtige Position. 3. Legen Sie die Aufsichtsvorlage ein, und schließen Sie den Durchlichtaufsatz. Um die Abdeckung für Aufsichtsvorlagen abzunehmen, schieben Sie sie nach oben und lösen die Haken aus den Aussparungen am Durchlichtaufsatz.
Seite 121 Bilddatenbanken anlegen. Automatischen Vorlageneinzug auspacken Überprüfen Sie beim Auspacken sorgfältig den Inhalt des Kar- tons. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. Installationsschrauben Automatischer Vorlageneinzug Automatischen Vorlageneinzug installieren GehenSie folgendermaßen vor, um den automatischen Vorlagen- einzug am Scanner zu installieren.
Seite 122 3. Am Scanner sind bereits zwei Installationsschrauben befestigt. Schieben Sie die Aussparungen des Vorlageneinzugs unter diese zwei Schrauben. Entfernen Sie das Transportsicherungsmaterial noch nicht von den Befestigungen des Vorlageneinzugs. 4. Setzen Sie die zwei mitgelieferten Installationsschrauben in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Scanner ein, und ziehen Sie sie mit Hilfe eines Schraubendrehers oder einer Münze fest.
Seite 123 5. Entfernen Sie das Transportsicherungsmaterial von den Befestigungen des Vorlageneinzugs. 6. Schließen Sie den automatischen Vorlageneinzug. 7. Stecken Sie den Kabelstecker des Vorlageneinzugs in den Anschluß für Optionen am Scanner. Papier in den automatischen Vorlageneinzug einlegen Bei einem Papiergewicht von 64 g/m² und einer maximalen Höhe des Papierstapels von 6 mm faßt der automatische Vorlagenein- zug maximal 30 Blatt der folgenden Papierformate: Schecks...
Seite 124 1. Schieben Sie die linke Papierführung ganz nach links und legen Sie das Papier in das Papierfach. Schieben Sie anschlie- ßend die rechte Papierführung so weit nach links, daß sie mit der rechten Papierkante bündig abschließt. Hinweis: Für Schecks schieben Sie die linke Papierführung zur Mitte bis zum Anschlag.
Seite 125 2. Schieben Sie den Papierstapel mit der abzutastenden Seite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Vorlagen- einzug ein. Nach dem Abtastvorgang werden die Vorlagen im unteren Papierfach abgelegt. Vorlagen manuell zuführen Vorlagen können auch bei installiertem automatischen Vorlagen- einzug manuell zugeführt werden.
Seite 126 Quelle wählen, und geben Sie in Abhängigkeit von Ihrer Scannerkonfiguration EPSON TWAIN Pro an. 4. Wählen Sie Importieren aus dem Menü Datei. 5. Stellen Sie sicher, daß im Dialogfeld von EPSON TWAIN die Option ADF als Dokumentenquelle ausgewählt ist. Wählen Sie außerdem die geeigneten Scaneinstellungen.
Seite 127 5. Legen Sie die abzutastenden Vorlagen einschließlich der aus- geworfenen ersten Seite in den automatischen Vorlagenein- zug ein. 6. Wählen Sie Ihre Einstellungen in EPSON TWAIN Pro aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. Im Online-Hand- buch zur Scannersoftware erhalten Sie nähere Informationen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON TWAIN Pro.
Seite 128 Papierstau im automatischen Vorlageneinzug beseitigen Wenn ein Papierstau auftritt, öffnen Sie zuerst die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs. Ziehen Sie anschließend den Ent- riegelungshebel zu sich herüber, und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Einzugsmechanismus. (Ziehen Sie nicht zu fest, damit das Papier nicht reißt und dann nur schwer entfernbar ist.) Nach dem Entfernen des gestauten Papiers schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs wieder.
Seite 129 Vorlagenspezifikationen Format: Breite: 76 bis 215,9 mm Länge: 127 bis 355,6 mm Stärke: 0,07 bis 0,16 mm ² Gewicht: 52,3 bis 127,9 g/m Papierqualität: Hochwertiges Normalpapier, Thermopapier Vorlagenart: Auf Nadeldrucker, Laserdrucker oder Faxgeräten erstellte Vorlagen Zustand der Vorlagen Vorlagen, die über den automatischen Vorlageneinzug zugeführt werden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Die Druckfarbe auf der Vorlage ist trocken.
Seite 130 Weitere Besonderheiten Führen Sie weder Fotopapier noch wertvolle Kunstdrucke über den automatischen Vorlageneinzug zu. Durch schlechte Zuführung kann die Vorlage geknittert oder anderweitig beschädigt werden. Qualitativ hochwertige Farbvorlagen oder Vorlagen mit vielen Schattierungen werden am Besten einzeln bei geöffnetem Vorla- geneinzug zugeführt.
Seite 131 Verfügt Ihr Computer bereits über eine IEEE 1394-Schnittstellen- karte, so lesen Sie weiter bei “IEEE 1394 Scanner-Schnittstellen- karte im Scanner installieren” auf Seite 6-28. IEEE 1394-Schnittstellenkarte im Computer installieren Hinweis: Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Installationshandbuch zur IEEE 1394-Schnittstellenkarte. 1. Schalten Sie den Computer und eventuell angeschlossene Peripheriegeräte aus.
Seite 132 IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte im Scanner installieren Um den Scanner als IEEE 1394-Gerät zu betreiben, muß die als Option erhältliche IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte im Scanner installiert werden. 1. Schalten Sie den Scanner aus. Ziehen Sie alle Netzkabel sowie alle Kabel an der Rückseite des Scanners heraus. 2.
Seite 133 3. Stecken Sie die Schnittstellenkarte in die Führungsschienen des Steckplatzes für die optionale Schnittstelle. 4. Sichern Sie sie mit den Halteschrauben. 5. Schließen Sie alle Kabel wieder an. 6-29 Optionen...
Seite 134 Scannersoftware installieren Nach dem Einbau der Scanner-Schnittstellenkarte installieren Sie die Scannersoftware. Dann schließen Sie den Scanner an Ihren Computer an. Nähere Informationen zur Installation der Scanner- software erhalten Sie in Kapitel 3. Hinweis: Zusammen mit der Scannersoftware wird automatisch das FireWire 2.1-Update installiert.
Seite 135 Scanner anschließen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner entweder direkt oder über andere IEEE 1394-Geräte an den Computer anzuschließen: 1. Verbinden Sie ein Kabelende mit dem IEEE 1394-Anschluß auf der Rückseite des Scanners. 2. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem IEEE 1394-An- schluß...
Seite 136 Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Scanner zusammen mit anderen IEEE 1394-Geräten an den Computer anzuschließen. Sind bereits IEEE 1394-Geräte mit dem Computer verbundenen, schließen Sie den Scanner als letztes Gerät in der Kette an. Computer IEEE 1394-Gerät Scanner Hinweis: Das zur optionalen IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte mitgeliefer- te Kabel besitzt an jedem Ende zwei 6 -polige Steckverbinder.
Seite 137 Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung Wartung..........7-2 Scanner reinigen .
Seite 138 Wartung Scanner reinigen Um den Betriebszustand des Scanners optimal zu halten, müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. So gehen Sie dabei vor: 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. 3.
Seite 139 Achtung: Nehmen Sie nie das Scannergehäuse eigenhändig ab. Wenn Ihrer Meinung nach ein Reparatur- oder Wartungseingriff erforder- lich ist, hilft Ihnen Ihr EPSON-Fachhändler weiter. Scanner und Durchlichtaufsatz transportieren Sollen Scanner und/oder Durchlichtaufsatz über eine größere Ent- fernung transportiert oder länger eingelagert werden, müssen Sie den Sensorschlitten des Scanners und die optotechnische Baugrup- pe des Durchlichtaufsatzes arretieren, um Beschädigung dieser...
Seite 140 4. Warten Sie, bis der Sensorschlitten in die Home-Position fährt, und schieben Sie dann die Transportsicherung in die Position LOCK. Für den optionalen Durchlichtaufsatz 1. Schalten Sie den Scanner ein und warten Sie, bis die optotech- nische Baugruppe in die Home-Position fährt. Dann schalten Sie den Scanner aus und nehmen den Durchlichtaufsatz ab.
Seite 141 Sie zu der Kategorie, die der Art des aufgetretenen Pro- blems entspricht, und suchen Sie nach der Problembeschreibung. Hinweis: Optionen, die abgeblendet in EPSON TWAIN Pro erscheinen, sind nicht wählbar. Entweder unterstützt Ihr Scanner die Funktion nicht, oder die Optionen sind mit den gewählten Einstellungen nicht kompatibel.
Seite 142 Fehleranzeige Wenn ein Fehler auftritt, stellt der Scanner den Betrieb ein, und die Anzeigen ERROR und READY signalisieren die Art des Fehlers wie in der Tabelle unten beschrieben. ERROR-Anzeige READY-Anzeige Fehlerart Befehlsfehler Blinken Schnittstellenfehler Blinken Blinken Schwerer Fehler Optionsfehler Befehlsfehler Der Scanner hat falsche Befehle vom Anwendungsprogramm erhalten.
Seite 143 Der Scanner ist defekt. Überprüfen Sie, ob die Transportsicherung entriegelt ist, und kontrollieren Sie auch eventuell installierte Optionen auf Proble- me. Anschließend schalten Sie den Scanner aus und dann wieder ein. Falls dies das Problem nicht behebt, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 144 Die Anzeige READY leuchtet nicht auf. Ursache Maßnahme Der Scanner ist ausgeschaltet. Drücken Sie den Netzschalter , um den Scanner einzuschalten. Der Scanner ist nicht ord- Vergewissern Sie sich, daß das Netz- nungsgemäß angeschlossen. kabel korrekt an den Scanner und die Stromversorgung angeschlossen ist.
Seite 145 Es wird mehr als ein Hub ver- die USB-Schnittstelle des Computers wendet, oder das Kabel ist anzuschließen bzw. verwenden Sie ungeeignet. ein USB-Kabel von EPSON. Versuchen Sie, den Scanner mit einem anderen Hub-Anschluß oder einem anderen Hub (soweit vorhanden) zu verbinden.
Seite 146 Scanner und Kameras in der Systemsteuerung . Entfernen Sie alle Einträge für Ihren Scanner im Dialog- feld und installieren Sie anschließend EPSON TWAIN Pro neu gemäß den Anweisungen in Kapitel 3. Hinweis: Wenn bei der Neuinstallation der Scan- nersoftware statt eines Dialogfeldes eine...
Seite 147 Qualität Das gesamte Bild ist verzerrt oder unscharf. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist falsch Achten Sie darauf, daß die Vorlage positioniert. flach auf dem Vorlagenglas aufliegt. Die Vorlage wurde Passen Sie auf, daß die Vorlage wäh- verschoben. rend des Abtastens nicht verrutscht. Der Scanner steht falsch.
Seite 148 Farben in den Randbereichen sind uneinheitlich oder verzerrt. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist zu dick oder Falls die Vorlage sehr dick oder an den gebogen bzw. es fällt zu viel Kanten verzogen ist, können Verfär- Licht von außen ein. bungen auftreten. Bedecken Sie die Kanten mit einem Blatt Papier, damit kein störendes Licht von außen ein- dringen kann.
Seite 149 Gerade Linien im Vorlagenbild werden an den Rändern ausgefranst. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist falsch Sorgen Sie dafür, daß das Dokument positioniert. vollkommen gerade auf dem Vorla- genglas liegt. Richten Sie vertikale und horizontale Linien der Vorlage an den Markierungen oben und links am Vor- lagenglas aus.
Seite 150 Die Vorlage ist falsch Verschieben Sie die Vorlage bzw. win- positioniert. keln Sie sie ein wenig an. Die Einstellung Unscharfe Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Maske ist ausgewählt. Unscharfe Maske in EPSON TWAIN Pro. Die Bildgrößen-Einstellung Verkleinern Sie die Bildgröße ist ungeeignet. geringfügig. 7-14...
Seite 151 Farben weichen vom Original ab oder sehen merkwürdig aus. Ursache Maßnahme Der Monitor ist nicht Kalibrieren Sie den Monitor. Lesen Sie kalibriert. dazu Kapitel 3. Die Einstellungen für Bildtyp Stellen Sie sicher, daß die Einstellun- und Ziel sind nicht korrekt. gen für Bildtyp (Seite 4-12) und Ziel (Seite 4-14) korrekt sind.
Seite 152 Ihr System ist hinsichtlich Überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit Farbanpassung und Farbma- des Computers, der Grafikkarte und nagement nicht leistungsfä- des Anwendungsprogramms hin- hig genug. sichtlich Farbanpassung und Farbma- nagement. Auf einigen Computern läßt sich die Farbpalette ändern, um die Farben am Bildschirm anzupassen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur Anwendung und zur Hardware.
Seite 153 Siehe Kapitel 3 und 4. Farben in Vorschaubildern von Negativfilm sehen merkwürdig aus. Ursache Maßnahme Die Einstellung für Stellen Sie sicher, daß in EPSON Dokumentenquelle ist TWAIN Pro die Option Dokumen- tenquelle auf TPU für Neg. Film ein- nicht korrekt. gestellt ist.
Seite 154 Sie haben das SCSI-Modell an einen PC, auf dem eine andere Windows-Version als Windows 98 installiert ist, angeschlossen, und der Scanner wird nicht in der Anschluß -Liste des Dialogfel- des EPSON TWAIN Pro in der Systemsteuerung aufgeführt. Ursache Maßnahme Die SCSI-Verbindung wurde Schalten Sie Computer und Scanner nicht ordnungsgemäß...
Seite 155 Der Scanner-Status lautet nicht “Gerät bereit”, wenn Sie im Dialogfeld EPSON TWAIN Pro auf Test bzw. in der System- steuerung auf das Dialogfeld Scannereigenschaften (Windows 98) klicken. Ursache Maßnahme Das Schnittstellenkabel ist Überprüfen Sie, ob das Schnittstellen- ungeeignet. kabel für die Schnittstellenkarte geeig- net ist.
Seite 156 Softwarebetrieb EPSON TWAIN Pro läßt sich nicht starten. Ursache Maßnahme Der Scanner ist ausgeschaltet. Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer wieder ein. Das Schnittstellenkabel ist Überprüfen Sie, ob das Schnittstellen- ungeeignet. kabel für die Schnittstellenkarte geeig- net ist. Lesen Sie die Dokumentation zur Schnittstellenkarte.
Seite 157 EPSON-Scanner gefragt werden, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein und stellen Sie sicher, daß Sie den Laufwerksbuchsta- ben, den EPSON -Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98 -Ordner kor- rekt als Pfad angeben. 7-21...
Seite 158 Optionen (automatischer Vorlageneinzug oder Durchlichtauf- satz) können nicht ausgewählt werden. Ursache Maßnahme Die Option ist nicht ord- Vergewissern Sie sich, daß die Option nungsgemäß installiert. korrekt installiert ist. Lesen Sie dazu Kapitel 6. Scannen Das Bild ist dunkel, mit wenig oder keinem Detail. Ursache Maßnahme Der Monitor ist nicht...
Seite 159 Die Einstellung für Schwell- Wenn OCR als Bildtyp gewählt ist, wert muß geändert werden. ändern Sie die Einstellung Text Enhancement Technology bei der S/W-Option im Dialogfeld Bildtyp zu Kein . Ändern Sie anschließend im Dialog- feld Bildsteuerung die Einstellung für Schwellwert . Weitere Informatio- nen finden Sie im Online-Benutzer- handbuch zur Software.
Seite 160 Wählen Sie Text Enhancement Störender Hintergrund auf Technology für die S/W-Option im der Vorlage. Dialogfeld Bildtyp . Drücken der Start-Taste löst den Scanvorgang nicht aus. Ursache Maßnahme Die Scanner Monitor-Soft- Stellen Sie sicher, daß die Scanner Mo- ware ist nicht ordnungsge- nitor-Software läuft und der Pfad zur mäß...
Seite 161 SCSI-ID ändern bzw. SCSI-Schnittstellenkarte austauschen Wenn Sie unter Windows 98 arbeiten und die SCSI-ID des Scan- ners ändern bzw. die SCSI-Schnittstellenkarte austauschen wol- len, gehen Sie so vor: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Scanner und Kameras in der Systemsteuerung. 2.
Seite 162 1. Schließen Sie den Scanner an den Computer an. 2. Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer ein. Hinweis: Wenn Sie neben dem EPSON Expression 1600 weitere Scanner oder Kameras verwenden, die in der Systemsteuerung unter Eigen- schaften von Scanner- und Kameras aufgeführt sind, schließen Sie diese an den PC oder einen Hub an, und schalten Sie sie ein, bevor Sie den Computer einschalten.
Seite 163 3. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung. 4. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Scanner und Kameras. 5. Wählen Sie den EPSON Expression 1600 aus, und klicken Sie auf Entfernen. Hinweis: Achten Sie darauf, nicht versehentlich ein anderes Gerät zu entfer- nen.
Seite 164 Dadurch wird EPSON TWAIN Pro erneut installiert. Wenn dieses Dialogfeld eingeblendet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche d, und wechseln Sie zu X:\EPSON\English\Win98 (wobei X den Laufwerksbuchsta- ben des CD-ROM-Laufwerks bezeichnet). Klicken Sie nun auf 11. Das Utility Screen Calibration wird automatisch aufgerufen.
Seite 165 EPSON Expression 1600 als Untereintrag unter Bildverarbeitungsgerät, wenn Sie auf das Pluszeichen (+) neben Bildverarbeitungsgerät klicken. Wenn EPSON Expression 1600 als Eintrag unter Andere Komponenten erscheint und mit einem ? versehen ist oder unter Bildverarbeitungsgerät erscheint und mit einem ! versehen ist, dann wurde EPSON TWAIN Pro nicht korrekt installiert.
Seite 166 Ist dies nicht der Fall, kann der Treiber nicht korrekt installiert werden. 1. Wenn der Eintrag ? EPSON Expression 1600 unter Andere Komponenten erscheint, klicken Sie auf ? EPSON Expres- sion 1600 und anschließend auf Entfernen und OK.
Seite 167 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf d, und wählen Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM- Laufwerks, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98-Ordner aus. Klicken Sie anschließend auf OK. 5. Das Fenster zur Monitorkalibrierung wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3.
Seite 168 System aufrüsten Ein wichtiger Faktor bei der Arbeit mit dem Scanner und dem Anwendungsprogramm ist das verwendete Computersystem. Sollten Sie z.B. mit der Wiedergabequalität des Monitors oder der Verarbeitungszeit von Bildern nicht zufrieden sein, lesen Sie die folgenden Abschnitte. Hier werden keine speziellen Empfehlun- gen ausgesprochen sondern vielmehr verschiedene Möglichkei- ten aufgezeigt, wie Sie Ihr Scanner-Computer-System optimieren können.
Seite 169 Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch oder in der Online-Hilfe lösen können, wenden Sie sich an die Service- und Supportdienste von EPSON. Wir können Ihnen schneller helfen, wenn Sie die folgenden Infor- mationen vor dem Anruf bereitlegen:...
Seite 170 Verwendeter Scannertreiber und Versionsnummer: (Klicken Sie auf die Info- Schaltfläche im Menü Hilfe der jewei- ligen Anwendung, um die Versionsnummer zu erfahren.) Version von Windows (95, 98, NT 4.0, usw.): Verwendete Anwendungsprogramme und Versionsnummer: 7-34 Wartung und Fehlerbehebung...
Seite 171 Anhang A Spezifikationen Scannen ..........A-2 Elektrische Anschlußwerte .
Seite 172 Zoom: 50 bis 200 % in Schritten von 1 % Bilddaten: 12 Bit pro Pixel pro Farbe intern 1 bis 12 Bit pro Pixel pro Farbe extern Helligkeit: 7 Stufen (In EPSON TWAIN Pro steuert Gam- makorrektur die Helligkeit.) Spezifikationen...
Seite 173 1 Einstellung für Monitorausgabe 3 Einstellungen für Druckerausgabe (verfügbar für byteweisen und zeilen- weisen Farbabtastungsmodus) 1 benutzerdefinierte Einstellung (In EPSON TWAIN Pro ist nur benut- zerdefinierte Farbkorrektur verfügbar.) Schnittstelle: SCSI (50-polige Half-pitch-Anschlüs- se), USB (Anschlußtyp B), und als Option: IEEE 1394-Schnittstelle.
Seite 174 Elektrische Anschlußwerte Eingangsspannung 198 bis 264 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz Nennstrom 0,4 A Leistungsaufnahme ca. 30 W (Betrieb) ca. 10 W (Sparmodus) Hinweis: Auf der Rückseite des Scanners sind die Spannungswerte angegeben. Umgebungsbedingungen Temperatur: Betrieb: 5° C bis 35° C 10°...
Seite 175 Sicherheitszulassungen Sicherheitsstandards: EN 60950 EN 55022 (CISPR Pub 22) Klasse B AS/NZS 3548 Klasse B CE-Zeichen Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC EN 60950 Richtlinie 89/336/EWG EN 55022 Klasse B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Spezifikationen...
Seite 176 SCSI-Schnittstelle Schnittstellentyp: ANSI X3T9.2/375R Revision 10L (SCSI 2) Funktionen: BUS FREE-Phase ARBITRATION-Phase SELECTION/RESELECTION-Phase COMMAND-Phase (LUN ist fest 0, die Funktion Command Link wird nicht unterstützt.) DATA-Phase Data in-Phase Data out-Phase STATUS-Phase MESSAGE-Phase MESSAGE IN-Phase MESSAGE OUT-Phase ATTENTION-Bedingung RESET-Bedingung Logikpegel: TTL-kompatibel Elektrischer ANSI X3T9.2/375R Revision 10L (SCSI 2) Standard:...
Seite 177 Endpunkt 2 Bulk OUT-Übertragung Maximale Größe für Datenübertragung: 64 Byte String Sprach-ID: Amerikanisches Englisch Descriptor 1 : iHersteller: ”EPSON” 2 : iProdukt: “Expression 1600” Elektrischer Hochgeschwindigkeitsmodus (12 Mbit/s) Standard: gemäß Universal Serial Bus Serial Bus Specification Revision 1.0. Anschlußtyp: 1 Buchse (Typ B)
Seite 178 Anschluß für Optionen Schnittstellentyp: Nur für die Optionen Automatischer Vorlageneinzug (B813163) und Durch- lichtaufsatz (B813183). Elektrische Anschlußwerte: Netzspannung: 21,6 bis 26,4 V Gleichstrom 4,75 bis 5,25 V Gleichstrom Stromstärke: 0,6A (24V) 0,3A (5V) Initialisierungsmethoden Der Scanner kann auf folgende Weisen initialisiert (auf bestimmte Grundeinstellungen zurückgesetzt) werden: SCSI Hardwareseitig...
Seite 179 Durchlichtaufsatz Elektrische Anschlußwerte: Netzspannung: 21,6 bis 26,4 V 4.75 bis 5.25 V Gleichstrom Gleichstrom Nennstrom: 0,6 A 0,1 A Umgebungsbedingungen: Temperatur Betrieb: 5° C bis 35° C Lagerung: –20° C bis 60° C Relative Luftfeuch- tigkeit 10 bis 80 %, nicht kondensierend Betrieb: 10 bis 85 %, nicht kondensierend Lagerung:...
Seite 180 Automatischer Vorlageneinzug Allgemeine Daten: Papiervorrat: Einlegen mit bedruckbarer Seite nach oben Papierausgabe: Ausgabe mit bedruckbarer Seite nach unten Papiereinstellung 30 Blatt à 55 g (max. 6 mm) (Anzahl): Elektrische Anschlußwerte: Eingangsspannung: 22.8 bis 25.2 V Gleichstrom 4.75 bis 5.25 V Gleichstrom Eingangsstromstärke: 24 V: 0,6 A 5 V:...
Seite 181 IEEE 1394 Scanner-Schnittstellenkarte Schnittstellentyp: IEEE 1394-1995 kompatibel Datenübertragungs- Half-duplex Data/Strobe differential verfahren: serial Synchronisierungs- Clock synchronization with DS-Link verfahren: Codierung/Decodierung: DS-Link Logikpegel: 3,3 V Kompatible Anschlüsse: IEEE 1394-1995 kompatibel Anschlußbelegung: Signal Funktion Netzanschluß Cable ground TPB* Strobe beim Empfang, Data beim Übertragen (differential pair) TPA* Data beim Empfang, Strobe beim...
Seite 182 Glossar Abschlußwiderstand Bauteil, das elektronische Signale stoppt und verhindert, daß sie an andere Geräte weiter- bzw. zurückgeleitet werden. Abtastbereich Die tatsächliche Größe des Vorlagenausschnitts, der vom Scanner abgetastet werden kann. Additive Primärfarben Die drei Primärfarben Rot, Grün und Blau ergeben im richtigen Mischungsver- hältnis die Farbe Weiß.
Seite 183 Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion. ESC/I Abkürzung für EPSON Standard Code for Image scanners. Mit Hilfe dieser Befehls- sprache werden die Funktionen eines EPSON-Scanners über die Software gesteuert. ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers. Mit Hilfe dieser Befehlsspra- che werden die Funktionen eines EPSON-Druckers über die Software gesteuert.
Seite 184 Image Color Matching Windows-Farbmanagementsystem, das die WYSIWYG- Farbausgabe unterstützt. Diese Software zeigt Farben auf dem Bildschirm genau- so an, wie sie in den gescannten Dokumenten erscheinen, bzw. druckt Farben genauso, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Laserdrucker Ein Drucker, der mittels Laserstrahl und Elektrofotografie eine ganze Seite auf einmal ausdruckt.
Seite 185 SCSI Kurzform für Small Computer System Interface. Bussystem mit einer logischen Schnittstelle zur Anbindung von Massenspeichern und anderen Peripheriegerä- ten an den PC. SCSI-ID Nummern, die an die verschiedenen Geräte einer SCSI-Verkettung (siehe Daisy- chain) vergeben werden, um jedes einzelne Gerät zu identifizieren. Wird die gleiche ID an zwei Geräte in der Kette vergeben, können diese Geräte nicht ordnungsgemäß...
Seite 186 Abkürzung für Universal Serial Bus. Eine Hardwareschnittstelle zum Anschlie- ßen von Peripheriegeräten mit langsamer Übertragungsgeschwindigkeit (z.B. Tastatur, Maus, Scanner oder Drucker) an einen Computer. USB-Hub Ein Gerät, das normalerweise vier Typ-A-Sockel zur Verfügung stellt, um die Anzahl der USB-Anschlüsse auf einem PC zu erhöhen. Vorlage Material wie z.B.
Seite 187 Auspacken Index Automatischer Vorlageneinzug, 6-17 Durchlichtaufsatz, 6-2 Scanner, 1-4 Numerics Austauschen 120/220 Film, 6-11 Fluoreszenzlampe, 7-3 12 Bit-Graustufen (HiFi), 4-13 SCSI-Schnittstellenkarte, 7-25 24 Bit-Vollfarben, 7-32 Auswählen, Quelle, 4-8 24 Bit-Vollfarben (De-Screening), 4-12 Auswählen, Standort für Scanner, 2-2 24 Bit-Vollfarben (Std), 4-12 Auto 35 mm Area Segmentation (AAS), 1-3...
Seite 188 Datenbank, 6-17 EPSON grob, 7-32 PageManager, 3-9, 3-14 scannen, 4-9 Scanner Monitor, 3-21, 4-24, 5-2 speichern, 4-22 Stylus-Drucker, 4-14 Steuerung, 4-17 TWAIN Pro, 1-2, 6-6, 6-22 Typ, 4-12, 4-17 Error Blindfarbe, 4-17 Anzeige, 1-6, 7-3 Blinken Error-Anzeige, 7-3 Fluoreszenzlampe, 2-6...
Seite 189 Kabel, Netz, 1, 1-4, 2-2, 2-3, 2-5, 2-13, 6- Fehler, 7-7 4, 6-17, 6-27, 6-28 Komprimierung, Datei, 7-33 Kopieren & Faxen, 4-13 Paapierführung (automatischer Vorla- geneinzug), 6-20 PageManager for EPSON, 3-9, 3-14, Lampe, fluoreszierend, 2-6, 7-3 4-22, 4-24 Laserdrucker, 4-15 Papierformat (automatischer Vorla- Legal, 6-19 geneinzug), 6-19...
Seite 190 Aufsichtsvorlagen (Durchlichtauf- Umgebung, A-4 satz), 6-15 USB-Schnittstelle, A-7 Scanner, 1-1 Vorlage (automatischer Vorlagen- Scanner Monitor, EPSON, 3-21, 4-24, 5- einzug), 6-25 Start-Taste, 1-2, 1-6, 1-7, 4-7, 4-24 Scanner und Kameras, 3-10, 3-15 Strichzeichnung, 4-14 Schalter für Abschlußwiderstand, 2-9, Strichzeichnungen, 4-13...
Seite 191 Umgebungsspezifikation, A-4 Updater verwenden, 4-8 Urheberrecht, 4-2 Anschluß, 2-17, 6-31 Hub, 2-16 Kabel, 1-4, 2-15 USB-Schnittstelle Spezifikationen, A-7 Verkettung, SCSI, 2-8, 2-11, 2-13 Videokarte, 7-32 Voreingestellte SCSI-ID, 2-9 Vorlage Quelle, 4-10 Zuführung, 5-7 Vorlagenabdeckung abnehmen, 4-5, 6-4, 6-17 öffnen, 2-6, 4-3 schließen, 4-4 wieder anbringen, 4-6 Vorlagenglas, 4-2, 4-3, 6-7, 6-15...

Diese Anleitung auch für:

Expression 1600 pro

Epson EXPRESSION 1600 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Epson EXPRESSION 1600

Inhaltszusammenfassung für Epson EXPRESSION 1600

Diese Anleitung auch für: