Description Du Produit - Enerpac BD Serie Bedienungsanleitung

IIMPORTANT : Le matériel hydraulique doit uniquement
être réparé par un technicien hydraulique qualifié. Pour
toute réparation, contacter le centre de réparation
ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer la validité de la
garantie, n'utiliser que de l'huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement les
pièces usées ou endommagées par des pièces
ENERPAC authentiques. Les pièces de qualité standard
se casseront et provoqueront des blessures et des dégâts
matériels. Les pièces ENERPAC sont conçues pour s'ajuster
parfaitement et résister à de fortes charges.

3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

Ces vérins répondent aux normes ISO et sont disponibles en
exécution simple effet avec ressort de rappel et exécution double
effet. Tous les vérins possèdent un joint racleur et un piston
chromé. L'extrémité de chaque piston est taraudée pour le
montage de divers accessoires. La pression de travail maximale
est de 350 bar. Ces vérins permettent d'obtenir une force de
bridage de 10,9 kN à 274,8 kN. Les modèles BS et BMD sont à
simple effet, les modèles BD et BMD à double effet. Les vérins BS
et BD possèdent des orifices de 1/4" BSPP. Les orifices des vérins
BMS et BMD sont prévus pour raccordement avec joint torique
sur bloc foré. Pour la disposition des orifices de raccordement,
voir figures 5, 6 et 7.
Tous les vérins à double effet peuvent être équipés d'un système
de contrôle électronique de position. Voir §6.0 la description, les
caractéristiques de ce système électronique et comment
l'adjuster.
4.0 APPLICATIONS
Les vérins cubes hydrauliques peuvent être utilisés dans de
nombreuses applications de bridage, par exemple pour tirer,
pousser, poinçonner, river et cintrer. Le système de contrôle
électronique de position (en option et uniquement sur les vérins
double effet), ajustable en poussée et en traction, permet de
détecter les positions de la tige du pistion au moyen
d'interrupteurs de proximité inductifs (§6.0).
5.0 INSTALLATION
IMPORTANT: II est impératif pour l'utilisateur d'avoir une
compréhension totale de toutes les instructions, règles
de sécurité, notes attention et avertissement, avant de
commencer à utiliser les équipements. En cas de doute contacter
Enerpac.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures et la
détérioration de l'équipement, s'assurer que pour le bloc
foré ou le montage, tous les raccords et les tuyauteries,
peuvent résister à une pression de travail de 350 bar.
RECOMMANDATION: Utiliser des manomètres permettant de lire
la pression hydraulique de chaque système. Ne pas dépasser la
pression de travail limite du composant le moins résistant du
système hydraulique.
II existe deux façons de monter le vérin cube, suivant le modèle.
Voir figures 1 et 2.
ATTENTION: Si les vérins travaillent à une pression
hydraulique supérieure à 150 bars, comme illustré figures
1 et 2, il faut supporter le vérin (H) pour éliminer les forces
de cisaillement agissant sur les boulons de fixation. La hauteur (H)
minimale est indiquée dans le tableau A - Informations pour
I'installation.
Figure 1 - Montage sur bloc foré: lorsque le raccordement
hydraulique se fait par l'orifice bloc foré/joint torique, comme illustré
fig. 1, la surface sur laquelle se fail l'étanchéité doit avoir une
rugosité max. égale à Ra 1,6 µm et un aplatissement de 0,1 mm.
Figure 2 - Pour tous les vérins simple effet: si des copeaux ou du
liquide de refroidissement risquent d'être aspirés à travers l'évent
(orifice B), il est recommandé d'équiper ce dernier d'un tuyau
aboutissant hors du montage, dans une zone libre de copeaux et
de liquide de refroidissement.
6.0 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE POSITION
Tous les vérins à double effet (BD et BMD) se terminant par le
suffixe P sont équipés d'un système de contrôle électronique de
position. Le contrôle électronique est réalisé par l'intermédiaire de
deux interrupteurs de proximité, qui détectent une lamelle montée
sur l'extrémité de la tige du piston. Les deux interrupteurs de
proximité peuvent être ajustés sur toute la longueur de la course
de la tige du piston (voir §6.1). Ces interrupteurs sont réunis dans
un boîter lequel est monté sur le corps du vérin.
Deux diodes indiquent la position du vérin: la rouge signifie
bridage, la verte débridage. Voir figure 3.
6.1 Ajustage des indicateurs de proximité
Pour obtenir différents points d'enclenchement les interrupteurs
de proximité peuvent être ajustés sur toute la longueur de la
course, par l'intermédiaire d'une rainure (voir figure 3). Pour
ajuster les interrupteurs de proximité procéder de la façon
suivante:
1. Enlever le couvercle du boîtier contenant les interrupteurs.
2A. AJUSTER L'INTERRUPTEUR POUR LA POSITION TIGE DE
VÉRlN SORTIE: l'interrupteur est ajusté en usine à 5 mm
avant la fin de la course totale de la tige du vérin. Le point de
commutation et la position se calcule de la façon suivante:
course totale - course souhaitée - 5 mm. Exemple: Il faut une
course de 30 mm, la course totale égale 50 mm. Le point de
commutation est donc: 50 mm - 30 mm - 5 mm = 15 mm.
L'interrupteur de proximité doit être déplacé de 15 mm.
Diode rouge
Interrupteur
position retour
Figure 3 - Ajustage des indicateurs de proximité
9
Interrupteur
position avance
Diode verte
Câble