Enerpac ATM-9 Bedienungsanleitung
Flanschausrichtungswerkzeuge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L4065
Rev. B
Index:
English ........................... page .......... 1-12
Français ......................... page ........ 13-24
Deutsch ......................... Seite ........ 25-36
Italiano ........................ pagina ........ 37-48
Español ....................... página ........ 49-60
Nederlands ................. pagina ........ 61-72
Paragraph
1.0 Receiving Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 Safety Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.0 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.0 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.0 List of Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.0 Misalignment Determination . . . . . . . . . . . 3
7.0 Installation and Operation . . . . . . . . . . . . . 4
8.0 Rotational or Twist Misalignment . . . . . . . 5
9.0 Dismantling the ATM-9 . . . . . . . . . . . . . . . 5
02/14
page
1 1
Instruction Sheet
Hydraulic Flange Alignment Tool
Model ATM-9
Norsk .............................. side ........ 73-84
Portugese ................... página ........ 85-96
Chinese .......................... page ...... 97-108
Japanese ........................ page .... 109-120
Korean ............................ page .... 121-131
10.0 Inspection and Examination . . . . . . . . . . 6
11.0 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12.0 Lubrication and Maintenance . . . . . . . . . 6
13.0 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
14.0 Air Lock Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
15.0 Minimum / Maximum Extension . . . . . . . 7
16.0 Application Range . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
17.0 Range of Application Tables . . . . . . . 8-10
18.0 Weights and Dimensions . . . . . . . . . . . 11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Enerpac ATM-9
Inhaltszusammenfassung für Enerpac ATM-9
- Seite 12 Notes:...
- Seite 25 Anwendungsbereichen....33-35 9.0 Demontage des ATM-9 ....30 18.0 Gewichte und Abmessungen ... . 36...
-
Seite 26: Anweisungen Für Den Empfang
Sicherheits- WICHTIG: Hydraulikgeräte NICHT vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Schläuchen oder Kupplungen anheben. gelesen und verstanden haben, bevor er die Enerpac- Verwenden Sie den Tragegriff oder andere Maschine in Betrieb setzt. Der Bediener ist für seine sichere Transportverfahren. Handlungen Hinblick andere Personen verantwortlich. -
Seite 27: Produktbeschreibung
Verwendung sowie zur Optimierung der Nutzungsdauer des Werkzeugs. Alle Abschnitte dieser Diese Bedienungsanleitung dient der Gewährleistung Bedienungsanleitung müssen vor Inbetriebnahme des des sicheren Betriebs des ATM-9 im Rahmen gängiger Werkzeugs gelesen werden. Wartungs- und Installationsarbeiten. Alle weiteren Sicherheitsaspekte unterliegen der Verantwortung des 3.1 Wichtige Merkmale und Komponenten... -
Seite 28: Installation Und Bedienung
Beispiel: Fehlausrichtung in verschiedenen Richtungen Die Ausrichtung einer gelösten Flanschverbindung kann jederzeit in irgendeiner Richtung verloren gehen. Siehe Abb. 2. Das ATM-9 Werkzeug am äußersten Punkt Hinweis: Das Werkzeug während der Justierung der Fehlausrichtung, d. h. an Punkt A oder B, anbringen. -
Seite 29: Rotations- Oder Verdrehungs-Fehlausrichtung
(siehe Punkt A in Abb. 8). Hinweis: Der Betriebsdruck des Hydraulikzylinders des Abb. 8 ATM-9 Werkzeugs beträgt 700 bar [10.000 psi]. Die P-142 Hydraulikpumpe ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgeführt, das sich bei ca. 724 bar [10.500 psi] öffnet. -
Seite 30: Demontage Des Atm-9
• Bei Nichtverwendung alle Einzelteile zurück in den Tragekoffer legen. 11.0 LAGERUNG • Alle offenen Hydraulikkupplungen verschließen. • Bearbeitete Oberflächen mit Fett schmieren. • Das ATM-9 Werkzeug an einem kühlen, trockenen Ort Abb. 10 lagern. 12.0 SCHMIERUNG UND WARTUNG Mobilgrease XHP™... -
Seite 31: Fehlersuche Und -Behebung
B. Die Ausrichtung des Flansches wird durch eine Blockierung im Flanschbereich behindert. Der für die Flanschausrichtung erforderliche Druck übersteigt die maximale Hubkraft des ATM-9 von 9 Tonnen [90 kN]. Lösung: A. Siehe die Entlüftungsanweisungen in Abschnitt 14. B. Den Flanschbereich auf Blockierungen kontrollieren. -
Seite 32: Minimale / Maximale Auszugslänge
Siehe Abschnitt 18.0, Gewichte und Abmessungen, für Angaben zur minimalen und maximalen Auszugslänge. 16.0 ANWENDUNGSBEREICH Um zu bestimmen, ob sich das ATM-9 Werkzeug für die Flanschausrichtung eignet, werden die zwei grundlegende Dimensionen A und B verwendet. Das ATM-9 Werkzeug kann montiert und für die Flanschausrichtung verwendet werden, wenn die Flanschgröße der auszurichtenden... -
Seite 36: Gewichte Und Abmessungen
18.0 GEWICHTE UND ABMESSUNGEN Hinweis: Gewichte sind ungefähre Werte. GEWICHT Werkzeug mit Hydraulikzylinder und Gurt ......... 15,1 kg [33,3 lbs] Handpumpe . - Seite 48 Notes:...
- Seite 72 Notes:...
- Seite 84 Notes:...
- Seite 108 Notes:...
- Seite 120 Notes:...
- Seite 132 Notes:...
- Seite 133 Notes:...
- Seite 134 Notes:...
- Seite 135 Notes:...