Werbung
C1. Schema disinserimento pompa quando nessuna zona risulta
in funzione.
Lo schema proposto, utilizzando il microinterruttore ausiliario,
consente il disinserimento della pompa quando la valvola di zona
è chiusa. Qualora la pompa avesse un assorbimento superiore a
0,8 A (170 VA) è necessario utilizzare un teleruttore intermedio.
C1. Scheme for pump disconnection when no zone is in operation
The proposed scheme, using the auxiliary microswitch, allows for
the disconnection of the pump when the zone valve is closed.
If the pump has an absorption greater than 0.8 A (170 VA), it is
necessary to use an intermediate contactor.
C1. Schema zum Ausschalten der Pumpe, wenn keine Zone in
Betrieb ist
Das vorgegebene Schema ermöglicht bei Verwendung des
Hilfsschalters das Ausschalten der Pumpe, wenn das Zonenventil
geschlossen ist. Hat die Pumpe einen Stromverbrauch über 0,8 A
(170 VA), muss ein Zwischenrelais verwendet werden.
C1. Schéma pour arrêt de la pompe si aucune zone n'est en
fonction
Le contact auxiliaire peut servir, comme indiqué sur le schéma,
pour arrêter la pompe lorsque la vanne de zone est fermée.
Si la puissance absorbée par la pompe est supérieure à 0,8 A
(170 VA) il faut utiliser un relais un télérupteur intermédiaire.
C1. Esquema de apagado de la bomba cuando ninguna zona
está en función.
El esquema propuesto, utilizando el microinterruptor auxiliar,
permite el apagado de la bomba cuando la válvula de zona está
cerrada. Si la bomba presenta una potencia absorbida superior
a 0,8 A (170 VA) es necesario utilizar un telerruptor intermedio.
C1. Esquema de fecho da bomba quando nenhuma zona está
em funcionamento.
O esquema proposto, utilizzando o microinterruptor auxiliar, permite
desligar a bomba quando nenhuma a válvula de zona está fechada.
Se a potência absorvida pela bomba forsuperior a 0,8 A (170 VA)
é necessário utilizar um contactor intermédio.
C1. Aansluitschema voor het uitschakelen van de pomp wanneer
het zoneventiel gesloten is.
In het voorgestelde aansluitschema wordt de pomp met behulp
van de microschakelaar uitgeschakeld wanneer het zoneventiel
gesloten is. Bij pompen met een verbruik groter dan 0,8 A (170 VA)
dient men een relais toe te passen.
13
Werbung
