Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Hulpmiddelen kunnen zowel gemonteerd als gedemonteerd
worden gesmeerd. Als de hulpmiddelen in de gemonteerde
staat moeten worden gesmeerd, voer dan eerst de stappen
uit in de instructies voor montage hieronder alvorens te
beginnen met smeren.
• Breng smeermiddel aan volgens de instructies van de
fabrikant van het smeermiddel.
• Het smeermiddel kan worden aangebracht door een
automatische wasmachine als de wasmachine hier een optie
voor heeft na de laatste spoelbeurt.
• Laat hulpmiddelen drie minuten uitdruipen voordat u deze
verpakt voor sterilisatie.
• Ga direct verder met de aanbevolen stoomsterilisatie. Berg
het hulpmiddel niet op voordat het wordt gesteriliseerd.
Sterilisatie
Alle hulpmiddelen moeten in volledig gedemonteerde/geopende
stand (raadpleeg de instructies voor demontage) worden
verwerkt, zodat het sterilisatiemiddel alle oppervlakken bereikt.
Voor het openen van hulpmiddelen mag geen mechanisch
gereedschap (bijvoorbeeld een schroevendraaier of een tang)
worden gebruikt, tenzij anders aangegeven.
Alle hulpmiddelen moeten zodanig worden geplaatst dat er geen
water in holle oppervlakken kan achterblijven.
Verpakking
Voor de Verenigde Staten: gebruik door de FDA goedgekeurde
sterilisatieverpakkingen of -containers.
• Gebruik in overeenstemming met de sterilisatie-instructies
van de fabrikant van de verpakkingen en bescherm
hulpstukken en snijranden tegen beschadiging.
• De stand van het hulpmiddel moet voldoen aan de vereisten
van het verpakkingssysteem.
• Sterilisatieverpakkingen moeten voor de betreffende
sterilisatiewijze zijn goedgekeurd door de regelgevende
instantie in uw land.
• Raadpleeg bij gebruik van een sterilisatiecontainer de
gebruiksaanwijzing bij de container voor verdere instructies
voor hergebruik.
Sterilisatie in de Verenigde Staten
Parameters voor stoomsterilisatie met voorvacuüm
• Sterilisatieconfiguratie: verpakt (2 keer 1-laags of 1 keer
2-laags).
• Blootstellingstemperatuur: 132 °C
• Blootstellingsduur: 4 minuten
• Droogtijd: 30 minuten
Parameters voor stoomsterilisatie met voorvacuüm
• Sterilisatieconfiguratie: container met een maximaal gewicht
van 11,36 kg (25 lbs).
• Blootstellingstemperatuur: 132 °C
• Blootstellingsduur: 4 minuten
• Droogtijd: 30 minuten in de kamer, 15 minuten in de kamer
na sterilisatie en 60 minuten op het droogrek (dit kan
variëren afhankelijk van de lading).
Stoomsterilisatieparameters met voorvacuüm – directe
stoomsterilisatie
• Sterilisatieconfiguratie: verpakt (2 keer 1-laags of 1 keer
2-laags).
• Blootstellingstemperatuur: 132 °C
• Blootstellingsduur: 4 minuten
Opmerking: hulpmiddelen moeten direct worden gebruikt en
kunnen niet worden opgeslagen voor gebruik op een later tijdstip.
Directe stoomsterilisatie wordt niet aanbevolen als
routinehandeling. Raadpleeg ANSI/AAMI ST79 voor vereisten
met betrekking tot wanneer directe stoomsterilisatie dient te
worden uitgevoerd en hoe dit te controleren is.
46
Werbung
