Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schmierung
• Schmieren Sie das Produkt vor der Sterilisation mit
Instrumenten-Pflegemilch oder einem
dampfdurchlässigen/wasserlöslichen Schmiermittel. Ein
akzeptables Schmiermittel hinterlässt einen dünnen Film und
trägt dazu bei, dass das Produkt beim Gebrauch reibungsfrei
bewegt werden kann und dass die Funktionalität während
der Lebensdauer des Produkts erhalten bleibt.
• Die Produkte können entweder in montiertem oder
demontiertem Zustand geschmiert werden. Wenn die
Produkte in montiertem Zustand geschmiert werden sollen,
führen Sie die Schritte der nachfolgenden Montageanleitung
durch, bevor Sie mit der Schmierung fortfahren.
• Tragen Sie Schmiermittel gemäß den Anweisungen des
Schmiermittelherstellers auf.
• Schmiermittel kann mit einem Gerät zur automatischen
Reinigung aufgetragen werden, wenn dieses Gerät über eine
Option zum Auftragen von Schmiermittel nach der letzten
Spülung verfügt.
• Lassen Sie das Produkt drei Minuten lang abtropfen, bevor
Sie es für die Sterilisation verpacken.
• Nehmen Sie unverzüglich die empfohlene Dampfsterilisation
vor. Die Produkte vor der Sterilisation nicht lagern.
Sterilisation
Alle Produktbestandteile müssen während des
Reinigungsverfahrens vollständig demontiert/geöffnet sein
(siehe Anweisungen zur Demontage), um sicherzustellen, dass
alle Oberflächen mit dem Sterilisationsmittel in Kontakt
kommen. Bitte beachten Sie, dass die sachgemäße Demontage
keinerlei mechanisches Werkzeug (z. B. Schraubenzieher, Zange
usw.) erfordert.
Alle Produkte sind so einzustellen, dass sich keine
Wasseransammlungen auf dem Produkt bilden.
Verpackung
Für den US-Markt: Verwenden Sie von der FDA zugelassene
Sterilisationsverpackungen oder Sterilisationsbehälter.
• Befolgen Sie die Sterilisationsanweisungen des
Verpackungsherstellers, und achten Sie darauf, dass
Befestigungen und Schnittkanten vor Beschädigungen
geschützt sind.
• Die Produktkonfiguration muss den Anforderungen des
Verpackungssystems entsprechen.
• Das Material der Sterilisationsverpackung muss von der
zuständigen Behörde Ihres Landes für die jeweilige
Sterilisationsart zugelassen sein.
• Beachten Sie bei der Verwendung eines
Sterilisationsbehälters die Gebrauchsanweisung des
Behälters. Sie enthält möglicherweise zusätzliche
Anweisungen zur Aufbereitung.
Sterilisation für den US-amerikanischen Markt
Parameter für die Vorvakuum-Dampfsterilisation
• Sterilisationskonfiguration: Verpackt (2 Lagen 1-lagig oder
1 Lage 2-lagig).
• Einwirktemperatur: 132 °C (270 °F)
• Einwirkzeit: 4 Minuten
• Trockenzeit: 30 Minuten
Parameter für die Vorvakuum-Dampfsterilisation
• Sterilisationskonfiguration: Behälter mit einem maximalen
Gesamtgewicht von 25 lb (11,34 kg).
• Einwirktemperatur: 132 °C (270 °F)
• Einwirkzeit: 4 Minuten
• Trockenzeit: 30 Minuten in Kammer, 15 Minuten in Kammer
nach Sterilisation, 60 Minuten auf Trockengestell (kann je
nach Befüllung variieren).
18
Werbung
