Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6. No que concerne os dispositivos com lúmenes/canais, utilize
uma escova de cerdas macias com um diâmetro e
comprimento equivalentes ao diâmetro e comprimento do
lúmen/canal. Escove o lúmen/canal (ou seja, posições
anguladas/não anguladas) até que não seja visível qualquer
sujidade no passo de enxaguamento do lúmen/canal
descrito abaixo.
7. No que concerne os dispositivos com lúmenes/canais,
coloque o dispositivo na posição aberta/sem tensão com a
ponta distal virada para baixo. Irrigue o dispositivo com, no
mínimo, 50 ml de solução de detergente com uma
temperatura entre os 27 °C e 44 °C (81 °F a 111 °F). Repita
o processo de irrigação, no mínimo, três (3) vezes (ou seja,
um total de quatro [4] vezes), certificando-se de que todo o
fluido que sai pelo lúmen/canal não possui quaisquer
resíduos.
8. No que concerne os dispositivos com lúmenes/canais, se for
detetada sujidade visível durante a irrigação final do
lúmen/canal, efetue novamente a escovagem e irrigação do
lúmen/canal.
Nota: os passos do enxaguamento (9 e 10) indicados abaixo
devem ser efetuados com água tratada (desionizada, destilada
ou por osmose inversa).
9. Enxague o dispositivo, submergindo-o completamente em
água tratada com uma temperatura entre 27 °C e 44 °C
(81 °F a 111 °F), por um período mínimo de 60 segundos,
para remover qualquer resíduo de detergente ou de sujidade.
Acione todas as peças móveis durante a submersão.
10.No que concerne os dispositivos com lúmenes/canais,
depois de proceder ao enxaguamento, coloque o dispositivo
na posição aberta/sem tensão com a ponta distal virada para
baixo. Irrigue o dispositivo com, no mínimo, 50 ml de água
tratada com uma temperatura entre os 27 °C e 44 °C (81 °F
a 111 °F). Repita o processo de irrigação, no mínimo, três
(3) vezes (ou seja, um total de quatro [4] vezes).
Nota: o passo do enxaguamento final (11) deve ser efetuado com
água tratada nova e não com a mesma água utilizada nos passos
do enxaguamento (9 e 10).
11.Efetue o enxaguamento final, mergulhando completamente
todos os componentes em água tratada durante um período
mínimo de 30 segundos. Acione todas as peças móveis
durante a submersão.
12.Posicione o dispositivo com a extremidade distal virada para
baixo para permitir que a água do enxaguamento seja
drenada do lúmen/canal.
13.Seque o dispositivo com uma toalha limpa e que não largue
pelos.
14.Examine visualmente cada dispositivo para verificar se está
limpo.
15.Se permanecer alguma sujidade visível, repita o
procedimento de limpeza até o dispositivo estar totalmente
limpo.
Instruções de limpeza – Automática
1. Certifique-se de que todas as instruções de pré-
processamento são seguidas antes de proceder à limpeza.
2. Mergulhe o dispositivo em água potável com um intervalo
de temperatura de 27 °C a 44 °C (81 °F a 111 °F). Limpe o
dispositivo com um pano que não largue pelos, durante no
mínimo 45 segundos, para remover a sujidade grosseira.
3. Utilizando uma escova de cerdas macias com água da
torneira fria, remova toda a sujidade visível. Ao escovar,
preste particular atenção às dobradiças, fendas e outras
áreas de difícil limpeza.
4. Limpe os dispositivos de acordo com os parâmetros de
limpeza automática abaixo indicados.
37
Werbung
