Werbung
Zasada mimośrodu i trzpienia: / The rule of the eccentric cam and screw dowel: /
Hinweise zum Exzenter und Bolzen:/ПРИНЦИП МОНТАЖА ЭКСЦЕНТРИКА И ШТОКА
ЭКСЦЕНТРИКА:/ Zásady narábiania s excentickou spojovacoiu skrutkou a tiahlom: /
Pravidlo výstředníku a trnu
Krok 1:
Wkręć trzpień w element
drewniany.
Step 1:
Screw the screw dowel
intol the wooden
component.
Schritt 1:
Schrauben Się den
Bolzen an das
Holzelement.
Шаг 1:
Вкрутить шток
эксцентрика в
деревянный элемент.
Krok 1:
Zaskrutkovať tiahlo do
drevennej časti.
Krok 1:
Zašroubujte trn do
dřevěného prvku.
Potrzebne narzędzia: / Required tools:/ Werkzeuge, die Się benötigen: /
Необходимый монтажный инструмент / Potrebné náradia / Potřebné nářadí.
12-06-2014
Krok 2:
Dosuń element drewniany
z trzpieniem do odpowiada-
jącego mu elementu.
Step 2:
Insert the wooden component
with the screw dowel into
the corresponding component.
Schritt 2:
Setzten Sie das Holzelement
mit Bolzen in das
entsprechende Element ein.
Шаг 2:
Придвинуть деревянный
элемент со штоком
эксцентрика к
соответствующему элементу.
Krok 2:
Dosuň drevennú časť s
tiahlom do náležitého
elementu.
Krok 2:
Přisuňte dřevěný prvek s
trnem k jemu odpovídající
součásti
Strona / Page / Seite / Страница / Strana / 6/21
Krok 3:
Wciśnij mimośród w otwór,
w którym wystaje trzpień.
Step 3:
Insert the eccentric cam into
the opening in which the
screw dowel is sticking out.
Schritt 3:
Setzten Sie den Exzenter in
die Öffnung ein, aus der
der Bolzen hinausragt.
Шаг 3:
Вложить эксцентрик в
отверстие, в котором
находится шток
эксцентрика.
Krok 3:
Vsuň skrutku do otvoru,
v ktorom vytŕča tiahlo.
Krok 3:
Vtiskněte výstředník do
otvoru, z něhož vystupuje
trn.
Krok 4:
Śrubokrętem lub kluczem
imbusowym obróć
mimośród w prawo.
Step 4:
Use a screwdriver or Allen
key to turn the screw dowel
clockwise.
Schritt 4:
Drehen Sie nun mithilfe
eines Schraubenziehers
oder Inbus-Schlüssels den
Bolzen im Uhrzeigersinn.
Шаг 4:
Отвёрткой или
имбусовым ключом
повернуть эксцентрик
вправо.
Krok 4:
Skrutkovačom, alebo
inbusovým kľúčom otoč
excentruckú skrutku do
prava.
Krok 4:
.Šroubovákem nebo
imbusovým klíčem
otočte výstředník doprava.
Werbung
