Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSM 350 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSM 350 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSM 350 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSM 350 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSM 350 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAND BLENDER SSM 350 A1
BOTMIXER
Használati utasítás
TYČOVÝ MIXÉR
Návod k obsluze
STABMIXER
Bedienungsanleitung
IAN 300501
PALIČNI MEŠALNIK
Navodila za uporabo
TYČOVÝ MIXÉR
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSM 350 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSM 350 A1

  • Seite 1 HAND BLENDER SSM 350 A1 PALIČNI MEŠALNIK BOTMIXER Navodila za uporabo Használati utasítás TYČOVÝ MIXÉR TYČOVÝ MIXÉR Návod na obsluhu Návod k obsluze STABMIXER Bedienungsanleitung IAN 300501...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SSM 350 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot . TUDNIVALÓ ► A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető . A kockázatot egyedül a felhasználó viseli . ■ 2  │   SSM 350 A1...

  • Seite 6: A Csomag Tartalma

    1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni . SSM 350 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: A Készülék Leírása/Tartozékok

    élelmiszer-biztosak . Az alábbi üzemeltetési időket ajánljuk: 1 perc üzemeltetés után hagyja a készüléket lehűlni kb . 1 percig . Ha túllépi ezt az üzemidőt, akkor túlmelegedés miatt kár keletkezhet a készülékben! ■ 4  │   SSM 350 A1...

  • Seite 8: Biztonsági Utasítások

    és megértették az ebből eredő veszélyeket . A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell ► tartani . Tilos felnyitni a motorblokk házát . Ez nem biztonságos és ► a garancia is érvényét veszti . SSM 350 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a pürésítő – botot a motorblokkról . Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt kiveszi a készüléket – az élelmiszerből . A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély ► áll fenn . ■ 6  │   SSM 350 A1...

  • Seite 10: Összeszerelés

    Puha élelmiszerekhez válassza a normális sebességet, keményebb élelmi- szerekhez pedig a TURBO sebességet . 5) Ha befejezte az élelmiszer feldolgozását, akkor csak engedje el a lenyomott kapcsolót 1/2 . Húzza ki a pürésítő botot 4, amint a kés 5 leállt . SSM 350 A1   │  7...

  • Seite 11: Tisztítás

    5) Töröljön mindent szárazra és ügyeljen arra, hogy a készülék az újabb hasz- nálat előtt teljesen száraz legyen . Tárolás 1) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint . 2) A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és száraz helyen tárolja . ■ 8  │   SSM 350 A1...

  • Seite 12: Hibaelhárítás

    A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál . SSM 350 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Ek Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 10  │   SSM 350 A1...

  • Seite 14: Szerviz

    és mikor jelentkezett a hiba . Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . Szerviz Szerviz Magyarország Tel .: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 300501 SSM 350 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Gyártja

    Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12  │   SSM 350 A1...
  • Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SSM 350 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo . OPOMBA ► Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov . Tveganje nosi izključno uporabnik . ■ 14  │   SSM 350 A1...

  • Seite 18: Vsebina Kompleta

    1–7: umetne snovi 20–22: papir in karton 80–98: kompozitni materiali OPOMBA ► Če je mogoče, tekom garancijske dobe naprave originalno embalažo shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate . SSM 350 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Opis Naprave/Pribor

    Priporočamo naslednje čase delovanja: Priporočamo, da napravo po 1 minuti delovanja pustite približno 1 minuto, da se ohladi . Če ta čas delovanja presežete, lahko pride do škode na napravi zaradi pregre- vanja! ■ 16  │   SSM 350 A1...

  • Seite 20: Varnostna Navodila

    . Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega ► otrok . Ohišja bloka motorja ne smete odpirati . V tem primeru ► varnost ni zagotovljena in jamstvo preneha veljati . SSM 350 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Preden začnete odstranjevati palični mešalnik z bloka – motorja, počakajte, da se rezilo ustavi . Preden vzamete palični mešalnik iz živila, počakajte, da – se rezilo ustavi . V primeru napačne uporabe naprave obstaja nevarnost ► telesnih poškodb . ■ 18  │   SSM 350 A1...

  • Seite 22: Sestava

    Za mehka živila izberite normalno hitrost, za bolj trda živila pa hitrost Turbo . 5) Ko obdelavo živil končate, pritisnjeno stikalo 1/2 preprosto spustite . Palični mešalnik 4 izvlecite, ko se rezilo 5 zaustavi . SSM 350 A1   │...

  • Seite 23: Čiščenje

    5) Vse skupaj skrbno osušite in zagotovite, da bo naprava pred ponovno uporabo povsem suha . Shranjevanje 1) Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje« . 2) Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem mestu brez prahu . ■ 20  │   SSM 350 A1...

  • Seite 24: Odprava Napak

    . Upoštevajte trenutno veljavne predpise . V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstran- jevanje odpadkov . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . SSM 350 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Opombe K Izjavi O Skladnosti Za Es

    Celotna Prevod izvirne izjave o skladnosti je na voljo pri uvozniku . Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 300501 ■ 22  │   SSM 350 A1...

  • Seite 26: Garancijski List

    11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SSM 350 A1   │  23...
  • Seite 27 ■ 24  │   SSM 350 A1...
  • Seite 28 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SSM 350 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    ► Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese výhradně uživatel . ■ 26  │   SSM 350 A1...

  • Seite 30: Rozsah Dodávky

    1–7: plasty 20–22: papír a lepenka 80–98: kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ ► Originální obal pokud možno uschovejte po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit . SSM 350 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Popis Přístroje/Příslušenství

    . Doporučujeme následující provozní dobu: Nechte přístroj po 1 minutě provozu cca 1 minutu vychladnout . Pokud se tato provozní doba překročí, může dojít k poškození přístroje v důsled- ku přehřátí! ■ 28  │   SSM 350 A1...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    . Přístroj a jeho přípojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah ► dětí . Skříň motorového bloku se nesmí otvírat . V takovém případě ► není zaručena bezpečnost a zaniká záruka . SSM 350 A1   │  29 ■...
  • Seite 33 Než sejmete mixovací nástavec z motorového bloku, – počkejte, než se nůž zastaví . Před vyjmutím přístroje z potravin počkejte, než se nůž – zastaví . Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění . ► ■ 30  │   SSM 350 A1...

  • Seite 34: Sestavení

    Zvolte normální rychlost pro měkké potraviny a turbo rychlost pro tvrdší potraviny . 5) Když jste dokončili zpracování potravin, pusťte jednoduše stisknutý spínač 1/2 . Vytáhněte mixovací nástavec 4, jakmile se nůž 5 zastavil . SSM 350 A1   │  31...

  • Seite 35: Čištění

    5) Vysušte všechny díly důkladně a zkontrolujte, zda je přístroj před opětovným použitím zcela suchý . Uložení 1) Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . 2) Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě . ■ 32  │   SSM 350 A1...

  • Seite 36: Odstranění Závad

    Vašem komunálním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . SSM 350 A1   │  33...

  • Seite 37: Upozornění K Prohlášení O Shodě Es

    . spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 34  │   SSM 350 A1...

  • Seite 38: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 300501 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SSM 350 A1   │  35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   SSM 350 A1...
  • Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SSM 350 A1  ...

  • Seite 41: Úvod

    Dodržiavajte postupy, uvedené v tomto návode na obsluhu . UPOZORNENIE ► Nároky akéhokoľvek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovole- ných náhradných dielov, sú vylúčené . Riziko nesie výlučne používateľ . ■ 38  │   SSM 350 A1...

  • Seite 42: Obsah Dodávky

    1 – 7: plasty 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály UPOZORNENIE ► Podľa možnosti odložte originálny obal počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť . SSM 350 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Opis Prístroja/Príslušenstvo

    . Odporúčame nasledujúcu dobu prevádzky: Prístroj nechajte po 1 minúte prevádzky ochladiť cca 1 minútu . V prípade prekročenia tejto prevádzkovej doby môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku prehriatia! ■ 40  │   SSM 350 A1...

  • Seite 44: Bezpečnostné Pokyny

    . Prístroj a jeho prípojný kábel sa musia uchovávať mimo ► dosahu detí . Teleso bloku motora nesmiete otvárať . V takomto prípade ► je ohrozená bezpečnosť a zanikne záruka . SSM 350 A1   │  41 ■...
  • Seite 45 Skôr než odoberiete tyčový mixér z bloku motora počkaj- – te, dokiaľ sa nôž celkom nezastaví . Skôr než vytiahnete prístroj z potravín počkajte, dokiaľ – sa nôž celkom nezastaví . Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia . ► ■ 42  │   SSM 350 A1...

  • Seite 46: Zloženie

    Pre mäkké potraviny zvoľte normálnu rýchlosť a pre pevnejšie potraviny turbo rýchlosť . 5) Po spracovaní potravín, stlačený spínač 1/2 jednoducho pustite . Vytiahnite tyčový mixér 4 ihneď ako sa nôž 5 zastaví . SSM 350 A1   │  43...

  • Seite 47: Čistenie

    5) Všetko dobre vytrite a uistite sa, či je prístroj pred ďalším použitím úplne suchý . Uskladnenie 1) Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“ . 2) Vyčistený prístroj uchovávajte na čistom, bezprašnom a suchom mieste . ■ 44  │   SSM 350 A1...

  • Seite 48: Odstraňovanie Porúch

    . Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte váš zberný dvor . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej miestnej alebo mestskej samosprávy . SSM 350 A1   │  45...

  • Seite 49: Upozornenia K Es Vyhláseniu O Zhode

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opra- vené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ■ 46  │   SSM 350 A1...
  • Seite 50 (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . SSM 350 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Servis

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 48  │   SSM 350 A1...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SSM 350 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SSM 350 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Gerätebeschreibung/Zubehör

    Wir empfehlen folgende Betriebszeit: Das Gerät nach 1 Minute Betrieb ca . 1 Minute abkühlen lassen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann Überhitzung zu Schäden am Gerät führen! ■ 52  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fern- ► zuhalten . Sie dürfen das Motorblock-Gehäuse nicht öffnen . In diesem ► Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleis- tung erlischt . SSM 350 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 Motorblock abnehmen . Warten Sie, bis das Messer stillsteht, bevor Sie das Gerät – aus den Lebensmitteln herausziehen . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr . ► ■ 54  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...

  • Seite 58: Zusammenbauen

    5) Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig sind, lassen Sie einfach den gedrückten Schalter 1/2 los . Ziehen Sie den Pürierstab 4 heraus, sobald das Messer 5 zum Stillstand gekommen ist . SSM 350 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 59: Reinigen

    Benutzung vollständig trocken ist . Aufbewahren 1) Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . 2) Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...

  • Seite 60: Fehlerbehebung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SSM 350 A1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...

  • Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SSM 350 A1 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Seite 63: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSM 350 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: SSM350A1-012018-2 IAN 300501...

Inhaltsverzeichnis