Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Περιγραφή προϊόντος
• Το Bellovac® ABT set περιλαμβάνει, συσκευή παροχέτευσης τραύ-
ματος, συσκευή μετάγγισης αίματος, καθετήρα με τροκάρ και ασκό
αυτομετάγγισης.
• Το Bellovac ABT Set είναι ένα ολοκληρωμένο και εύχρηστο ενερ-
γό σύστημα παροχέτευσης και επαναμετάγγισης για την αντικατά-
σταση του απωλεσθέντος αίματος μετά από εγχείριση.
• Το Bellovac ABT έχει μέγιστη αρχική αρνητική πίεση
90±10 mmHg/12±1,3 kPa.
• Η κλίμακα μέτρησης του ασκού Αυτομετάγγισης είναι κατά προσέγ-
γιση. Ένας άδειος ασκός Αυτομετάγγισης Bellovac ABT ζυγίζει 45 g.
• Η πτυσσόμενη αντλία μπορεί να δεχθεί το μέγιστο 220 ml.
• Το συνδετικό Y-connector με Ref no 68376, 68377, 68378, 68385,
68386 και 68387 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το Bellovac ABT.
• Τα set επαναμετάγγισης με Ref no 683841 και 68379 πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με το Bellovac ABT.
Όλα τα μέρη είναι ελεύθερα DEHP, κατασκευασμένα από
βιοσυμβατό και ελεύθερο πυρετογόνων υλικό.
Ακτινοδιαπερατός καθετήρας.
Ενδείξεις
Το Bellovac® ABT χρησιμοποιείται σε ενήλικες για την μετεγχειρη-
τική παροχέτευση, συλλογή, διήθηση και επαναμετάγγιση αίματος
σε χειρουργικές επεμβάσεις γόνατος και ισχίου.
Αντενδείξεις
• Κακοήθεια, λοίμωξη ή μόλυνση στην περιοχή του χειρουργικού
σημείου.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
• Κατεστραμμένα ερυθροκύτταρα, π.χ. δρεπανοκυτταρική αναιμία.
• Σε περίπτωση πυρετού ή ρίγους, η επαναμετάγγιση θα πρέπει
να διακοπεί, καθώς υποδεικνύει υψηλά επίπεδα διαμεσολαβητών
φλεγμονής.
• Μην αφήνετε την παροχέτευση στη θέση της για περισσότερο
χρόνο από τον απαιτούμενο. Η καθυστέρηση της απόσυρσης ενδέ-
χεται να προκαλέσει ενόχληση και βλάβη των μαλακών μορίων.
• Η επαναμετάγγιση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μέσω
περιφερικών φλεβών.
Προειδοποιήσεις χειρισμού
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον ασκό Αυτομετάγγισης, για
την αποφυγή εισόδου αέρα.
• Προτού αλλάξετε τον ασκό Αυτομετάγγισης ή την Συσκευή
Μετάγγισης, βεβαιωθείτε ότι ο κυλιόμενος σφιγκτήρας (M) είναι
κλειστός, για την αποφυγή εισόδου αέρα.
• Για την αποφυγή της εισόδου αέρα, αποφύγετε τη λειτουργία
της γραμμής μετάγγισης όταν είναι άδεια κατά τη διάρκεια της
επαναμετάγγισης.
• Το Bellovac ABT είναι ένα προϊόν μίας χρήσης. Σε περίπτωση
επαναχρησιμοποίησης του η Wellspect Ηealthcare δεν μπορεί να
εγγυηθεί τη λειτουργικότητα ούτε την ασφάλεια του προϊόντος.
Επαναχρησιμοποίηση του μπορεί να οδηγήσει σε μόλυνση.
Οδηγίες χρήσης
Τοποθέτηση
1. Ανοίξτε τη συσκευασία του Bellovac ABT Set χρησιμοποιώντας
άσηπτη τεχνική.
2. Τοποθετήστε τον καθετήρα στη θέση του. Αφαιρέστε το τροκάρ,
ασφαλίστε τον καθετήρα, και συνδέστε τον καθετήρα στο σημείο
εισαγωγής του σωλήνα. (Α)
3. Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα και να αφαιρέσετε τον αέρα
από το σημείο της επέμβασης, κλείστε την λαβίδα εισόδου (Β),
συμπιέστε την πτυσσόμενη, αντλία (C) και ανοίξτε ξανά την λαβίδα
εισόδου. Επαναλάβετε την διαδικασία μέχρι να αρχίσει η ροή του
αίματος, ή να παραμείνει η πτυσσόμενη αντλία σε συμπιεσμένη και
χωρίς αέρα κατάσταση.
4. Κλέιστε την λαβίδα εξαγωγής (D).
5. Αφαιρέστε το επισημασμένο μέρος του σωλήνα (F) από το
σημείο εισαγωγής του ασκού (G).
6. Προσαρμόστε τον ασκό Αυτομετάγγισης στο σημείο εξόδου της
πτυσσόμενης αντλίας (H). Σημειώστε με (I) στον ασκό την ταυτότη-
τα του ασθενούς, την ώρα έναρξης συλλογής, και την καθορισμένη
ώρα διακοπής της συλλογής (η συλλογή του αίματος θα πρέπει να
ολοκληρωθεί εντός έξι ωρών μετά την έναρξη της συλλογής).
7. Κρεμάστε το Bellovac ABT σε όρθια θέση, χρησιμοποιώντας τον
ιμάντα πρόσδεσης (J).
8. Μεταφέρετε μαζί με τον ασθενή τη Συσκευή Μετάγγισης στο
μετεγχειρητικό θάλαμο.
Σημειώσεις
• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η Γραμμή Προέκτασης (π.χ. σε
μάρτυρες του Ιαχωβά), αυτή θα πρέπει να συνδεθεί ανάμεσα στον
ασκό Αυτομετάγγισης και το σημείο εξόδου του Bellovac ABT (H)
πριν αρχίσει η συλλογή.
• Εάν πρόκειται να συνδεθεί η Συσκευή Μετάγγισης με φλεβοκα-
θετήρα πριν γεμίσει με αίμα, θα πρέπει να είναι γεμάτη με φυσιο-
λογικό ορό.
Συλλογή αίματος
1. Βεβαιωθείτε ότι στον ασκό επαναμετάγγισης είναι σημειωμένα
σωστά, το ονοματεπώνυμο του ασθενούς και η ώρα έναρξης
συλλογής. Σημείωση: Η συλλογή αίματος πρέπει να ολοκληρωθεί
εντός 6 ωρών από την ώρα έναρξης.
2. Για να αδειάσετε το περιεχόμενο της πτυσσόμενης αντλίας στον
ασκό Αυτομετάγγισης, κλείστε την λαβίδα εισαγωγής της πρυσσό-
μενης αντλίας (Β), και ανοίξτε την λαβίδα εξαγωγής (D).
3. Συμπιέστε την πτυσσόμενη αντλία (C) αργά χρησιμοποιώντας
και τις δυο σας παλάμες, για να μεταφέρετε το αίμα στον σάκο.
4. Κλείστε την λαβίδα εξαγωγής (D) και ανοίξτε την λαβίδα εισαγω-
γής (B) για να συνεχίσετε την παροχέτευση.
Αλλαγή ασκού
1. Βεβαιωθείτε ότι η λαβίδα εξαγωγής (D) της πτυσσόμενης αντλίας
είναι κλειστή.
2. Κλείστε την λαβίδα εισαγωγής του ασκού (K), αποσυνδέστε τον
γεμάτο ασκό Αυτομετάγγισης, και σφραγίστε με το καπάκι (L).
3. Συνδέστε τον νέο ασκό βιδώνοντας σφιστά τα συνδετικά.
Προσέξτε να μην μολύνετε τα συνδετικά.
Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται όταν αλλάζετε σε αποχετευτικό
ασκό Ανταλλαγής Bellovac®.
Επαναμετάγγιση
1. Ανοίξτε την Συσκευή Μετάγγισης χρησιμοποιώντας άσηπτη
τεχνική.
2. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή ροής (Μ) της Συσκευής Μετάγγισης
πλησίον του σταγονοθάλαμου (Ν) και κλείστε τον. Αφαιρέστε
τα προστατευτικά καπάκια από το ρύγχος διάτρησης (Ο) και το
σημείο εισαγωγής του ρύχους (P) του ασκού αυτομετάγγισης.
Εισάγετε, με περιστροφική κίνηση, το ρύγχος διάτρησης στην
υποδοχή του ασκού Αυτομετάγγισης.
3. Για να αφαιρέσετε τον αέρα από τον ασκό Αυτομετάγγισης και για
να γεμίσετε το φίλτρο (Q) και τον σταγονοθάλαμο (Ν) αντιστρέψτε
τη Συσκευή Μετάγγισης με τον ασκό Αυτομετάγγισης, ανοίξτε τον
ρυθμιστή ροής (Μ), και πιέστε μαλακά τον ασκό Αυτομετάγγισης
για να αφαιρέσετε όλο τον αέρα μέσω της συσκευής Μετάγγισης
και για να γεμίσει αντιστρόφως το φίλτρο και ο σταγονοθάλαμος.
Γεμίστε μέχρι την ένδειξη στον σταγονοθάλαμο.
Κλείστε τον ρυθμιστή ροής και βεβαιωθείτε ότι διατηρείται το
επίπεδο ροής στον σταγονοθάλαμο. (Q) (N) (M)
4. Κρεμάστε την Συσκευή Μετάγγισης στο στατώ.
5. Ανοίξτε με προσοχή τον ρυθμιστή ροής (Μ) και αφαιρέστε όλο
τον αέρα από τον σωλήνα (R). Κλείστε τον ρυθμιστή ροής.
6. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (S) από το άκρο της
Συσκευής Μετάγγγισης και συνδέστε την συσκευή με το φλεβο-
καθετήρα.
7. Αρχίστε την επαναμετάγγιση.
• Να μη χρησιμοποιείτε την Συσκευή Μετάγγισης για περισσότερο
από μία μονάδα αυτόλογου αίματος. Για κάθε μονάδα που συλλέ-
γεται, θα πρέπει να χρησιμοποιείται νέος ασκός Αυτομετάγγισης
και νέα Συσκευή Μετάγγισης.
• Εάν η ροή δια μέσω του μικροφίλτρου (Q) πραγματοποιείται με
δυσκολία λόγω θρόμβων, η Συσκευή Μετάγγισης θα πρέπει να
αντικατασταθεί.
Εάν και με τη νέα Συσκευή Μετάγγισης η ροή συνεχίζει να γίνεται
με δυσκολία, τότε η μετάγγιση θα πρέπει να διακοπεί.
Συνέχιση της παροχέυσης
Μετά από έξι ώρες συλλογής αίματος, ο ασκός Αυτομετάγγισης
θα πρέπει να αντικατασταθέι από ένα απλό παροχέτευτικό ασκό
Ανταλλαγής Bellovac®. Το Bellovac ABT Set μπορεί τώρα να
χρησιμοποιηθεί σαν ένα συνηθισμένο σύστημα παροχέτευσης
τραύματος.
14
Werbung
