Seite 1
Caméra IP WiFi 720P HD 323W DSC - PLAY réf. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 23
720P HD WiFi IP camera 323W DSC - PLAY ref. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 25
E - rESET F - FAQ g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 1 - gENEral charactEristics 2 - WarraNty 3 - hElp aNd adVicE 4 - product rEturNs/aftEr-salEs sErVicE 5 - Ec dEclaratioN of coNformity...
Seite 44
is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
Seite 45
Camera IP WiFi 720P HD 323W DSC - PLAY ref. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 67
WLan-IP-Kamera 720P HD 323W DSC - PLAY Ref. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 68
WLan-IP-KameRa 720P HD INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VorsichtsmassnahmEn 2 - instanDhaltung unD rEinigung 3 - rEcycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt DEs sEts 2 - KamEra 3 - nEtzaDaptEr c - MoNTAge 1 - montagE DEr KamEra 2 - anschluss DEr KamEra 3 - scharFstEllEn DEs BilDEs d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg...
Seite 69
e - NeuINITIALISIeruNg J - FAQ k - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 1 - allgEmEinE mErKmalE 2 - garantiE 3 - hilFE unD support 4 - gErätEumtausch / KunDEnDiEnst 5 - Eg-KonFormitätsErKlärung...
WLan-IP-KameRa 720P HD A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden verschmutzt werden könnten. dürfen. Sie enthalten möglicherweise • Die Kamera ist nicht für eine Installation im gefährliche Materialien, die der Gesundheit Außenbereich geeignet; installieren Sie sie und der Umwelt schaden können. Geben nicht in einer sehr feuchten oder sehr warmen Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die Umgebung. getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück. • Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Lichtquelle aus. • Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten. • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase.
WLan-IP-KameRa 720P HD B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 4 Schrauben zur Befestigung des Fußes 1 Kamera 5 RJ45-Kabel für den drahtgebundenen 2 Netzadapter Netzwerk-Anschluss 3 Dübel zur Befestigung des Fußes 6 CD-ROM mit der Software ThomView 2 - KAMERA Vorderansicht rückansicht Power Reset Wireless 8 Ethernetstecker für drahtgebundenes 1 Mikrofon Netzwerk 9 Neuinitialisierungstaste. 2 Helligkeitssensor 10 WPS-Taste für die schnelle Verbindung mit 3 Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht einem WLan-Netz...
WLan-IP-KameRa 720P HD c - MoNTAge 1 - MONTAGE DER KAMERA • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). • Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA • Verwenden Sie die WPS-Taste auf der Rückseite Ihrer Kamera für eine schnelle Verbindung mit Ihrem WLan-Netz. Um zu erfahren, ob Sie über eine WPS-Funktion verfügen und wie diese verwendet wird, beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung Ihres Modems/Routers. Modem/Router mit Internetverbindung Netzadapter Power Reset Wireless Kamera...
WLan-IP-KameRa 720P HD c - MoNTAge Wenn Ihre Anlage die WPS-Funktion nicht besitzt oder Sie diese nicht verwenden möchten, muss bei Inbetriebnahme auch dann eine Drahtverbindung vorliegen, wenn später eine WLan-Verbindung verwendet werden soll. Modem/Router mit Internetverbindung Netzadapter Power Reset Wireless Kamera WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an. Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung. In den meisten Fällen wird die Kamera umgehend vom Modem/Router erkannt und mit dem Internet verbunden. Nach einigen Sekunden beginnt die Kamera-LED für Netzwerkaktivität zu blinken. Power Reset Wireless 3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES • Nach der Inbetriebnahme können Sie das Bild bei Bedarf scharfstellen. Drehen Sie das Objektiv zur Anpassung der Schärfeneinstellung vorsichtig. ACHTUNG: Beim Drehen des Objektivs keine Gewalt anwenden und das Objektiv nicht vollständig abschrauben!
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTpHONE Rückkehr zur Liste der gespeicherten Kameras ODER TABLET Start/Unterbrechung einer Aufzeichnung (auf d em Smartphone oder Tablet gespeichert) Bei der ersten Verbindung Ihrer Kamera mit der Aufnahme eines Fotos (auf dem Smartphone ThomView App werden Sie aus Sicherheitsgründen o der Tablet gespeichert) sofort aufgefordert, den Benutzernamen und das Aktivierung des Mikrophons und/oder des Passwort der Kamera zu ändern: Lautsprechers der Kamera (nur kompatible Kameras)
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 2 - KONFIGURATION MITHILFE DER Aktivierung oder Deaktivierung der SOFTWARE THOMVIEW Funktionskontrollleuchten der Kamera Änderung des Benutzernamens und des Die Software ThomView kompatibel PC und Passworts zum Zugriff auf die Kamera (wenn MacOS ermöglicht es, eine oder mehrere Kameras Sie den Benutzernamen und das Passwort zu konfi gurieren oder zu verwalten, die in einem für alle Nutzer ändern wollen, müssen Sie lokalen Netzwerk erkannt werden. In einem anderen diese Änderung hier vornehmen) Netzwerk ermöglicht er den Zugriff auf die Abbildung MAC-Modell und -Adresse der Kamera der Kamera per Fernzugriff.
Seite 77
Zugriff auf das Aktionsprotokoll der Software UID der Kamera: Einmaliger Code, der auf der Auswahl der Anzahl Kameras, die gleichzeitig Kamera angegeben ist am Bildschirm erscheinen Benutzername der Kamera (standardmäßig Vorherige/nächste Seite, Die Software kann "admin") bis zu 64 Kameras managen, mit diesen Gerätetyp: wählen Sie "THOMSON IpC" Pfeilen können Sie zu den Kameras 5 bis 8, 9 Name unter dem die Kamera in der Software bis 12 usw. wechseln. erscheinen wird (von Ihnen gewählt) Wechsel in den Vollbildmodus P2P-Verbindung: ankreuzen, um eine Starten einer Patrouille (nur kompatible Kamera mithilfe ihrer UID hinzuzufügen. Die Kameras)
Seite 78
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg • Kreuzen Sie das Feld „Verbindung p2p“ an. Alle Einstellungen Ihrer Kamera sind per Fernzugriff • Klicken Sie auf die Taste „Suche“, um Ihre verfügbar, per rechten Mausklick auf den Namen Kamera im Netzwerk, mit dem Ihr Computer der Kamera in der Liste (oder auf das angezeigte verbunden ist, zu erkennen.
Seite 79
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Wenn eine Kamera ihr Bild am Bildschirm anzeigt, Öffnen einer externen Videodatei werden weitere Funktionen in der rechten unteren Schneller Vorlauf Ecke angezeigt: Schneller Rücklauf Steuerung der Unterbrechen der Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Bild für Bild Start der Wiedergabe Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass Pause Aufzeichnungen auf dem verwendeten Tagesplan Videos: die farbig gekennzeichneten Computer...
Seite 80
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg • Verwenden Sie die Wiedergabe-Steuerelement Kreuzen Sie das Kästchen Aktivieren an, um zur Wiedergabe, zum Vor- und Rücklauf oder das Senden von E-Mails zu aktivieren verwenden Sie den Bereich positionieren, SMTP-Server: abhängig vom Provider um genau anzugeben, auf welche Uhrzeit der der E-Mail-Adresse, die zum Senden der Wiedergabekursor platziert werden soll. Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, smtp.gmail.com Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden SMTP-Port: abhängig vom Provider der E-Mail- einer E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-Mail- Adresse,die zum Senden der Benachrichtigung...
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 3 - KONFIGURATION MITHILFE EINES INTERNET-BROWSERS Achtung: Häufi ge Änderungen in der Politik der wichtigsten Browseranbieter sowie zahlreiche mögliche Konfi gurationen und Versionen können die Konfi guration Ihrer Kamera als schwierig gestalten. Verwenden Sie wenn möglich ein Smartphone, ein Tablet oder eine spezielle Software.
Seite 82
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die Verbindung mit Ihrer Kamera ein. Standardmäßig lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort Vertikale Drehung des Bildes ist nicht eingegeben, lassen Sie es leer. Bei Ihrer Anti-Flimmern: Wählen Sie bei Kunstlicht die ersten Verbindung werden Sie von der Kamera Einstellung 50Hz. Wählen Sie bei natürlichem...
Seite 83
WLan-IP-KameRa 720P HD d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Hier sehen Sie die gleichen Funktionen, die auch über die Software ThomView verfügbar sind. Informationen zu den einzelnen Funktionen fi nden Sie im vorhergehenden Abschnitt. ACHTUNG: Wenn Sie Ihren Browser verwenden, um die Verbindung Ihrer Kamera von drahtgebunden auf drahtlos zu wechseln, wird die Verbindung unterbrochen, weil sich die IP-Adresse der Kamera ändert. Sie müssen dann das IP Camera Search Tool starten, damit die Kamera wieder erkannt wird.
Seite 84
WLan-IP-KameRa 720P HD e - reINITIALISIeruNg Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 10 Sekunden gedrückt wird.
Seite 85
WLan-IP-KameRa 720P HD F - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. problem Mögliche Ursache Lösung Netzwerkproblem Überprüfen Sie Ihre Verbindungen. Schließen Sie vorübergehend das Netzkabel an, wenn sich die Kamera im Die Verbindung mit der Kamera WLan-Modus befindet. ist über das lokale Netzwerk Problem mit der Überprüfen Sie die unmöglich (z. B. IP Cameras Netzwerkkonfiguration Netzwerkkonfiguration Ihrer Search Tool) Kamera. Nehmen Sie eine Neuinitialisierung Ihrer Kamera vor, wenn diese überhaupt nicht mehr zugänglich ist.
WLan-IP-KameRa 720P HD g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Kamera 5VDC / 2000mA Stromversorgung Ethernet 10/100, Audio-MDIX, RJ-45 Netzwerkschnittstelle Drahtlose Netzwerkschnittstelle IEE 802.11b/g/n, WPS-Funktion ¼’’ CmOS Optischer Sensor 0 Lux Mindesthelligkeit Manuell oder automatisch (Dämmerungssensor) Nachtsicht Reichweite: 8 m f:2.8mm, F:2.4, Blickwinkel 70° Optik Eine Taste für die Neuinitialisierung: Wiederherstellung der Werkseinstellungen Tasten Eine WPS-Taste: schnelle WLAN-Konfiguration H.264 Videokomprimierung Primärer Videostream: bis 1280x720 Pixel Auflösung Sekundärer Videostream: bis 640x480 Pixel Bis zu 30 in allen Auflösungen Bilder pro Sekunde...
EN 301 489-1 V1.9.2 Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße EN 301 489-17 V2.2.1 Installation zurückzuführen. Sollte das Problem EN 300 328 V1.8.1 vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer Chambray les Tours Alexandre Chaverot, für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese 15/09/2015 Präsident Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:...
Seite 88
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
Seite 89
Cámara IP WiFi 720P HD 323 W DSC - PLAY ref. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 111
Câmara IP Wi-Fi 720P HD 323W DSC - PLAY ref. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 133
Telecamera IP WiFi 720P HD 323W DSC - PLAY cod. 512390 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu...
Seite 135
E - rEsEt F - FAQ G - NotE tECNIChE E lEGAlI 1 - caraTTerIsTIcHe GeneralI 2 - GaranzIa 3 - assIsTenza e consIGlI 4 - reso del prodoTTo/serVIzIo posT VendITa 5 - dIcHIarazIone dI conFormITà ce...