ZENEC Z-E5514M Installationsanleitung Seite 5

Bitte Beachten/Please Note
Eine einwandfreie Funktion des Z-E5514M kann nur
dann gewährleistet werden, wenn Sie das im Lieferumfang
enthaltene Zubehör verwenden.
Am beiligenden originalen Anschlusskabel
dürfen keine Veränderungen irgendwelcher Art
vorgenommen warden.
Achten Sie bei der Installation darauf, dass die
verschiedenen Anschlusskabel und Zubehörteile nicht
durch scharfe Kanten beschädigt, oder die Anschlusskabel
geknickt werden. Verwenden Sie keine Gewalt während
der Montage.
Je nach Präferenz und Wahl des geräteinternen oder
des externen (zu montierenden) Mikrofons, muss im
„Setup Menü" die Mikrofonquelle für den Bluetooth
Modus entsprechend angepasst werden.
Achten Sie vor der finalen Montage des Z-E5514M
darauf, dass alle Steckverbindungen auf der Geräte-
rückseite richtig verbunden und fest eingerastet sind.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an
Ihren ZENEC-Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.
SEAT Ibiza Fahrzeuge ab Baujahr 2013 sind mit einem
Werksradio ausgestattet, in welchem diverse Funktions-
tasten des Fahrzeugs integriert sind. Durch den Ausbau
des OE Werksradios werden diese Tasten ebenfalls ent-
fernt.
Um die Bedienfunktionalität des Fahrzeug nach der
Montage eines ZENEC Z-E5514M wieder herzustellen,
benötigen Sie eine neue Tastenleiste, die wie in der Mon-
tageanleitung beschrieben, vor der Schaltkulisse
eingebaut wird und die Tastenfunktionen des OE Werks-
radios ersetzt bzw. ergänzt. Für den Anschluss der neuen
Tastenleiste wird außerdem das ZENEC Adapterkabel
mit der Artikelnummer Z-EACC-S6J benötigt.
Mehr Informationen zu der auf Ihr Fahrzeug passenden
SEAT Tastenleiste finden Sie in einem separaten Do-
kument, welches im Downloadbereich der offiziellen
Z-E5514M Produktseite auf www.zenec.com zu finden ist.
The flawless function of the Z-E5514M can only
be guaranteed, when the original accessories and wire har-
nesses contained in the set are deployed as described in
this installation manual.
Do not apply any odifications on the original wire harness
of device and vehicle, since this is not required.
During device installation, pay proper attention not to
damage any of the wires, plugs or other parts. Avoid apply-
ing too much mechanical force especially when pushing the
unit back into the slot.
Depending on the preference and selection of the
device internal or external (to be installed) microphone, the
BT microphone source must be chosen accordingly in the
setup menu.
Please check if all plug-and-socket connections on the
rear of the Z-E5514M are properly seated before you insert
and fix the device in the console.
Please contact your authorized ZENEC dealer or the
distributor of the country, where you have purchased your
E>GO unit, if you have any technical problems or further
questions.
SEAT Ibiza vehicles from year 2013 are fitted with an
OE factory radio which integrates various function keys of
the vehicle. By removing the OE radio for the install of the
Z-E5514M, the vehicle functions buttons are also lost and
need to be replaced, to restore vehicle functionality control
after the installation of the Zenec device.
For this reason, you need to purchase a new button as-
sembly that integrates the previously lost buttons, allowing
you to complete device installation as described overleaf.
Furthermore, to connect this new button assembly, a
ZENEC interface cable with item number Z-EACC-S6J is
also required.
More information about suitable and matching SEAT but-
ton assemblies for your vehicle can be found in a separate
document located in the download section of the official
Z-E5514M product page on www.zenec.com.