Verwandte Anleitungen für ZENEC Z-E3715
Inhaltszusammenfassung für ZENEC Z-E3715
- Seite 1 Z - E3715 FAHRZEUGSPEZIFISCHER NAVICEIVER FÜR FIAT FAHRZEUGE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH/ GERMAN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............74 15. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb. * DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS NAVIGATIONSSYSTEM LIEGT DEM 16. Das Gerät verwendet einen Laser Klasse 1. Benutzen Sie das Gerät ausschliesslich wie in der Anleitung beschrieben, um eine Gefährdung durch koherentes Licht auszuschliessen. -
Seite 3: Tasten Des Bedienteiles
Z - E3715 TASTEN DES BEDIENTEILES TASTEN DES BEDIENTEILES TASTEN DES BEDIENTEILES 1. IR EMPFÄNGER auszublenden 2. ANZEIGE FÜR DEN 10. INTERNES MIKROFON BETRIEBSZUSTAND DES 11. SD CARD SLOT (nur für LAUFWERKS Navigationsdaten) 3. DISC SLOT 12. -
Seite 4: Hauptfernbedienung
Z - E3715 HAUPTFERNBEDIENUNG HAUPTFERNBEDIENUNG HAUPTFERNBEDIENUNG 1. WIEDERGABEQUELLE Wechseln zwischen den verschiedenen Wiedergabequellen 2. VORHERIGE Drücken um den vorherigen Track, Titel oder das vorherige Kapitel auszuwählen Drücken um durch verringern der Empfangsfrequenz nach einem Radiosender zu suchen Drücken und halten um den schnellen Rücklauf zu starten 3. -
Seite 5: M-Zone Fernbedienung
Z - E3715 M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG Tastenanordnung 1. MODE 14. SCHNELLER RÜCKLAUF Quelle wechseln Schneller Rücklauf 2. NUMMERNTASTEN 15. SCHNELLER VORLAUF Eingabe Track/Kapitel/Titel Schneller Vorlauf 3. MUTE 16. SLOW Stummschaltung Ein/Aus Wiedergabe in Zeitlupe 4. SEARCH/NUMMERNTASTEN 17. REPEAT MODE Eingabe Track/Kapitel/Titel Wiederhole Track/Kapitel/Titel... -
Seite 6: Grundlegende Bedienung Des Gerätes
Z - E3715 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES EIN- UND AUSSCHALTEN Grundlegende Elemente (für alle Wiedergabequellen) Wenn Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert wurde, so wird es mit der Zündung zu- Anzeige & Bedienelemente: ... -
Seite 7: Bedienung Des Tuners
Z - E3715 BEDIENUNG DES TUNERS BEDIENUNG DES TUNERS Der RDS Text übermittelt vom Sender frei Anzeigeelemente: defi nierbare Zusatzinformationen wie z.B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten Rote Linie auf aktueller Frequenz oder kurze Mitteilungen. Die Verfügbarkeit Frequenz bzw. - Seite 8 Z - E3715 BEDIENUNG DES TUNERS BEDIENUNG DES TUNERS Weitere Optionen im Auswahlbereich: Die jeweilige Auswahl ist hier orange hinterlegt, wenn aktiv (siehe Kopfl eiste). Speicherplatz auswählen oder speichern. Wenn Sie einen der EIN/AUS: Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch auf die am Speicherplätze länger gedrückt besten zu empfangende Frequenz des Senders.
-
Seite 9: Bedienung Der Cd/Dvd Wiedergabequelle
Z - E3715 BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE Playback Seite: Playlist Seite: Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: Wiedergabequelle CD/DVD Modus ID3 Tag Info Track/Ordner Aktuelles Verzeichnis Fortschrittsbalken Album Art ... - Seite 10 Titel vor Letzte Eingabe löschen Wiedergabeinformationen Zur Playlist Seite Vollbild DVD-Einstellungen HINWEIS: Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu: Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen.
-
Seite 11: Bedienung Der Usb Wiedergabequelle
Z - E3715 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playback Seite: Playlist Seite: Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: USB Modus Wiedergabequelle Track/Ordner/Playlist ... ID3 Tag Info Aktuelles Verzeichnis Fortschrittsbalken Album Art ... - Seite 12 Z - E3715 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: Bedienelemente zum Video abspielen: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen. Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: Suchresultat Aktuelle Spieldauer Spieldauer total ...
- Seite 13 Z - E3715 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Sonderfunktionen der USB Wiedergabequelle USB Hub Playlist – „More Like This“ Übersicht Bedienelemente: Bedienelemente: Playlist speichern Auswahl USB Datenträger Mit zwei am USB-Hub angeschlos- Wenn durch tippen auf das „More senen USB Datenträgern besteht die Like This“...
-
Seite 14: Bedienung Der Ipod / Iphone Wiedergabequellen
Einschalten immer gleich bleibt. Bedienelemente: Track zurück Wiedergabe/Pause Track vor Wiederholen Zufallswiedergabe Zur Playlist Seite wechseln HINWEIS: Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu: Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen. - Seite 15 Z - E3715 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite: Suchfunktion: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen. Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: Suchresultat iPod Modus Track/Ordner/Playlist ...
- Seite 16 Bedienelemente: Titel zurück Wiedergabe/Pause Titel vor Zur Playlist Seite Vollbild HINWEIS: Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu: Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen. iPod/iPhone Kompatibilitätsliste.
-
Seite 17: Bedienung Der Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Das ZENEC Gerät sendet eine Anfrage an Ihr Mobiltelefon. Ihr ZENEC Einstellen der Mikrofonempfi nd- Gerät gibt sich als ZENEC C9PLUS zu erkennen und bittet um die PIN- lichkeit Eingabe. Geben Sie die Zahlenfolge 1234 ein und bestätigen Sie die Sortierung der Telefonbucheinträge... - Seite 18 Z - E3715 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Anruf annehmen, wählen, aufl egen, makeln: Kontaktmanagement Telefonbuch: Anzeigeelemente: Bedienelemente: Erster eingehender Anruf Suchen nach einem Eintrag Zweiter eingehender Anruf Tippen Sie auf eine Telefonnummer ...
- Seite 19 Z - E3715 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Rufl isten: Bedienelemente: Liste der verpassten Anrufe aufrufen Liste der ausgehenden Anrufe aufrufen Liste der eingehenden Anrufe aufrufen ...
- Seite 20 Z - E3715 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Favoriten verwalten: Mobiltelefon koppeln: Aufrufen der Geräteliste. Anzeigeelemente: Liste der Favoriten Bedienelemente: Tippen Sie auf "Hinzufügen", um nach Bluetooth Geräten zu suchen. Tippen um Favoriten anzurufen ...
- Seite 21 Kopplung abbrechen Das ZENEC Gerät sendet eine Anweisung an Ihr Mobiltelefon, um den SMART oder PIN Koppelungsmodus zu verwenden und zu starten. Wenn Sie den SMART Koppelungsmodus ausgewählt haben, bestätigen Sie bitte den Hauptschlüssel auf dem ZENEC Gerät und Ihrem Mobiltelefon.
-
Seite 22: Bedienung Der A2Dp-Wiedergabequelle
Z - E3715 BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE Anzeigeelemente: ID3 Tag Info Verbundenes Mobiltelefon Bedienelemente: Vorheriger Track Wiedergabe/Pause Nächster Track HINWEIS: Um die A2DP-Wiedergabequelle zu verwenden, muss das Mobiltelefon, welches als Musikquelle fungieren soll, vorher gekoppelt und verbunden werden. -
Seite 23: Bedienung Der Bluetooth-Sprachsteuerung
Z - E3715 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Bedienelemente: Sprachkommandos im Bluetooth Hands-Free Modus Über die benutzerunabhängige Spracherkennung (Voice Recognition / Voice Com- mand) können Sie die Anruffunktionen noch einfacher steuern und Ihre Telefon- Ein sich drehender Kreisel zeigt an, ... -
Seite 24: Spracheinstellungen
Z - E3715 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Gewünschte Funktion Sprachkommando Starten des Hilfe Dialoges. >Hilfe< In allen Menüs verwendbar. Zurück und neu starten. >Neustart< In allen Menüs verwendbar. Abbrechen oder beenden der Sprachsteuerung. >Abbrechen< In allen Menüs verwendbar. Bestätigung um einen Kontakt nach >Ja<... -
Seite 25: Grundlegende Bedienung Des Navigationssystems
Z - E3715 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS Zieleingabe und starten der Zielführung Tippen Sie auf "Suche". Wählen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode. Hier im Beispiel: "Adresse suchen". Ort, Strasse und Hausnummer eingeben. HINWEIS: Jeden Schritt mit bestätigen. Für die Bedienung der Navigation beachten Sie bitte die ausführliche und separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist. -
Seite 26: Systemeinstellungen
Z - E3715 SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS Hauptbildschirm: Unter Setup>Divers>Hilfe Export System Settings: Bedienelemente: 1. USB-Stick mit FAT32 formatieren. 2. USB-Stick ans Gerät anschliessen. Zurück zum vorherigen Seite. 3. Tippen Sie auf "OK" unter der System Funktioniert auch in allen vier Settings Export Option, um den Export Untermenüs. -
Seite 27: Systemeinstellungen: Video
Z - E3715 SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO HINWEIS: Eine Bildschirmanimation visualisiert Name Beschreibung Funktion Einstellbereich Ihre TFT Helligkeitseinstellungen. Helligkeit Tag -10... 0...10 TFT Helligkeits- Die Helligkeitswerte für die Tag- und Nachthelligkeit können separat einstellungen Helligkeit Nacht -10... 0...10 eingestellt werden. Helligkeits- Bild Helligkeit Navi, Car regelung... -
Seite 28: Systemeinstellungen: Audio
Z - E3715 SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO HINWEIS: HINWEIS: Festlegung der Lautstärke für diverse Name Beschreibung Funktion Einstellbereich Funktionen und Modi. Start Volume Einstellen, Letzte Letzte: Verwenden der zuletzt einge- Einstellen Start 1...20 stellten Lautstärke, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. TA Volume Einstellen, Letzte Volume Einstellen: Verwenden Sie die Menü-... -
Seite 29: Systemeinstellungen: General
Z - E3715 SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL HINWEIS: HINWEIS: Die Systemzeit wird periodisch, anhand Name Funktion Einstellbereich des GPS Zeitstempels, nachjustiert. Piep Ein, Aus Radiogebiet Europa, USA, Latin (Amerika) Main Bluetooth Ein, Aus Volume Fenster Ein, Aus Antennenspeisung Ein, Aus Die eingestellte Fahrhilfe wird hier optisch dargestellt. -
Seite 30: Systemeinstellungen: Diverse
Passwort “0000“. Mit "OK" starten Sie ein Software- Update. Vorbereitung und Einzel- heiten entnehmen Sie bitte VOR der HINWEIS: Aktualisierung der zusammen mit dem Software Update verfügbaren Vergleichen Sie die installierten Softwareversionen mit eventuell neueren Versionen auf www.zenec.com. Installationsanweisung. -
Seite 31: Externe Wiedergabe & Quellen
Die Lautstärke des Stereo Audioausgangs der M-Zone kann mit dem HINWEIS: Gerät nicht verändert werden. Die gewünschte Lautstärke muss Es ist ein zusätzliches und externes ZENEC DVB-T oder DAB+ direkt an der angeschlossenen Peripherie (Beispiel: Deckenmonitor) Empfangsgerät notwendig. Beachten Sie hierzu die Kompatibilitätsliste und eingestellt werden. -
Seite 32: Glossar
Sie das Kapitel „Spezifi kationen“ dieser Bedienungsanleitung um mehr über rung und insbesondere die DSP basierte Echo- und Störgeräuschunterdrückung LINE-OUT die spezifi schen Ausstattungsmerkmale Ihres ZENEC Gerätes zu erfahren. sorgen für bequemes Freisprechen mit exzellenter Sprachqualität. Beschreibt die Anzahl der Vorverstärke- rausgänge sowie deren maximale Aus-... - Seite 33 Das Gerät ist geeignet, um werkseitige fänger. Die TMC PRO Funktion kann opti- Die Lautsprecher sind defekt. Überprüfen Sie die Lautsprecher. Aktiv-systeme bzw. die ab Werk verbaute onal gegen eine Gebühr auf www.zenec. Mehrkanal-endstufe anzusteuern. naviextras.com freigeschaltet werden. Kein/sehr leise Überprüfen Sie die Balance der Es funktioniert nur ein Kanal.
-
Seite 34: Spezifikationen
Z - E3715 SPEZIFIKATIONEN Z-E3715 DVD-PLAYER NAVIGATION Die Disk kann nicht Es befindet sich bereits eine Disk Entfernen Sie zuerst die Disk im • 3-D High-Definition Splitscreen Motor-Caravan Navigationssystem eingelegt werden. im Laufwerk. Laufwerk. • SD-Karten basiertes Navigationssystem (auf 8 GB Datenträger) •... -
Seite 35: Jahre Garantie
Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte Date of purchase: ..........................direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren an den Erstkäufer ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- bzw. -
Seite 36: Legal Disclaimer
(„Privacy Policy“) für den Gracenote-Dienst. Sie erhalten eine Lizenz für die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie vorlie- Überprüfen Sie www.zenec.com für die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons und seiner Kompatibilität mit dem Parrot BT-Modul Ihres ZENEC- Geräts. gen. Gracenote macht keine ausdrücklichen oder impliziten Aussagen oder Zusagen hinsichtlich der Richtigkeit der Gracenote-Daten auf den Gracenote-Servern. - Seite 37 Z - E3715 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX English (en-GB) Français (fr-FR) Deutsch (de-DE) Italiano (it-IT) Command functions controlled by Valid voice commands Commandes vocale valides Gültige Sprachkommandos Comandi vocali validi voice <_CALL_CONTACT_LOCATION_> call <contact name>...
-
Seite 38: Eg Konformitätserklärung
Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: In-Car Navigation Device Name of object: ZENEC E>GO for Motorhome Type name of objects: Z-3715 are conform to the essential requirements of the: European Vehicle EMC Directive 72/245/EEC, including all modifications up to 2009/19/EC dated 12.03.2009 including proof... - Seite 39 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev. B...