Seite 1
Program memória Maximális hang kimeneti teljesítmény Hálózati feszültség AC 170 – 245 V, 50 Hz Felvett teljesítmény 60 W CTV 629 VT Méretek/tömeg (51 cm-es típus) Szélesség 590 mm Magasság 455 mm Mélység 475 mm Tömeg 20 kg BEDIENUNGSANLEITUNG (D) USER MANUAL (GB) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Garancia Inhaltsverzeichnis Az általunk forgalmazott készülékhez 24 hónap garanciát nyújtunk amely a vásárlás napjával kezdődik. Allgemeine Hinweise . Einschalten des Fernsehgerätes ..... . A garancia időtartalma alatt a készülék vagy tartozékainak anyagi vagy gyártási hibája ingyen kerül Steuerung des Fernsehgerätes über die MENÜ...
A teletext használata (csak teletexttel rendelkező készüléken) DGBHU_2121T_TV2KF_RC-F_3-335 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte, lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es 1 .
Einschalten des Fernsehgerätes AV módok 1. Öffnen Sie das an der Rückseite der Fernbedienung (FB) befindende Batteriefach und A távszabályzón található AV gomb megnyomásával kiválasztható a kívánt külső jelforrás. setzen Sie zwei AAA Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten), anhand des Schemas auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das SIZE Oldalfelnagyító gomb. Teletext módban egyszeri megnyomásra az oldal felső fele Hrvatski nyújtva jelenik meg a képernyőn, másodszori megnyomásra az oldal alsó rész jelenik Verzeichnis mit einer Sprachliste. Slovensko Deutsch meg nyújtva a képernyőn, harmadszori megnyomásra, visszatér az eredeti állapot.
Manuelle Sendersuche Speciális funkciók Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen: Kék képernyő amikor nincs TV jel a) zum Einstellen eines neuen Senders, 1 . Nyomja meg a MENU gombot a távszabályzón háromszor. A Beállítások Beállítások b) bei schwachem Empfangssignal. menü...
6. Drücken Sie zweimal die MENU - Taste, bis die Meldung Einstellungen auf dem Bildschirm Az eltárolt csatornák testreszabása erlischt. Hinweis: 1. Ist ein Fehler beim Einstellen der Uhrzeit vorgekommen, oder wenn die Funktion des automatischen Ein - und Ausschalten nicht mehr nötig ist, kann man die angegebenen Az eltárolt csatornák sorrendje megváltoztatható, cimkék adhatók a csatornáknak (Név), kiválasztható...
Spezialfunktionen Blauer Hintergrund, wenn kein TV-Signal- Empfang. 1. Drücken Sie die FB- Taste MENU dreimal. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB- Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus der Anzeige 4 . Továbbra is az Tévéállomások menüben maradva, a P+ vagy P- gomb die Zeile Funktion und drücken Sie die Taste OK.
Seite 9
Funktionen der Fernbedienungstasten (FB) A kép beállítása SIZE Taste der Zeilengröße. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird die 1 . Nyomja meg a MENU gombot a távszabályzón. A Kép menü jelenik meg Größe der oberen Seitenhälfte verdoppelt. Durch wiederholtes Drücken auf diese Taste Kép a képernyőn.
AV - Modus Bekapcsolás 1 . Vegye le az elemfedelet a távszabályzóról és helyezzen be 2 db AAA típusú elemet (nem a készülék tartozéka) az elemtartó belsején található ábra szerint. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der Figyelem: Kérjük, győződjön meg róla, hogy az elemek polaritása helyes.
Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext) Köszönjük, hogy ezt a televíziókészüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót. Megtudhatja belőle, hogy hogyan használja a készüléket és hogy hogyan hosszabbítsa meg az élettertamát. 1. Mit der FB wählen Sie den TV-Sender, der auch die Videotext-Information sendet. 2.
. 36 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Producte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com Auch Ihre Bestellungen nehmen wir gerne unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.
Thank you for purchase of this colour TV set. Please read this instruction carefully. You will learn how Guarantee to use TV set and what to do to prolong its service life. The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting General on the date of purchase (receipt).
Switching on Using Teletext (Teletext models only) 1. Remove the battery cover from the remote control unit and install two AAA type batteries 1. Use the remote control to select a programme with Teletext information. (not supplied) according to the diagram inside the battery compartment. Replace the battery 2.
AV modes 3. Press OK. The table with languages will appear on the screen. Hrvatski The required outer signal source you can select by pressing the AV key on the remote control 4. Use the P+ or P- to select the language you require. Slovensko (depending to the model).
Functions of remote control Manual tuning The manual tuning is only necessary if: SUBCODE Sub-page key. In Teletext mode press to select a) you want to tone tune a particular programme, sub-pages. Some pages may be multiple in Teletext. b) the signal of programme is weak. The sub-page key allows accessing any of these The manual tuning of TV you should perform in this way: pages directly.
Special functions Blue screen when there is no TV signal 6. Press the MENU key twice to return to normal TV picture. 1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The Setup menu will appear on the screen. Use the P+ or P- keys to highlight Funkcion Note: and then press OK.