Allgeme Eine Richt Tlinien - Velleman AVM2050 Bedienungsanleitung

vid a útil de la pi la 110
dim mensiones 160
pes so ± 18
Uti ilice este apa arato sólo co
cau usados por u un uso (inde
Pa ra más infor rmación sobr
pá gina www.v elleman.eu.
Se pueden mod dificar las es
© D DERECHOS DE AUTOR
Vel lleman NV disp pone de los de
Est á estrictamente e prohibido repro
del derecho habien nte.
1. .
Einführu ung
An n alle Einwoh hner der Euro
Wi chtige Umw eltinformatio
Dieses s Symbol auf
Leben nszyklus der U
unsor tiertes Hausm
Recyc cling entsorgt
retour rniert werden
Falls Zweifel best
Da nke für den K Kauf des AVM2
dur rch. Prüfen Si e, ob Transpo
sic h an Ihren Hä ändler.
De r AVM2050 e ermöglicht Ihn
ode er niedrige La utstärken, Bre
Ge räuschpegel i n Fabriken, Sc
An lagen zu prüfe en. Der AVM2
• Batterie-An nzeige (siehe
• 7 wählbare Bereiche: fü
• RCA-Ausgan ng: um das G
• Messfreque enz: schnelle
§7)
• A & C-Bewe ertung: für ak
2. .
Sicherhe eitshinwe
Halte en Sie Kinder
3. .
Allgeme eine Richt
Sie ehe Velleman n® Service- u
Schützen Si
Spritzwasse
Schützen Si
Vermeiden
Gerätes.
• Nehmen Sie das Gerät ers
• Eigenmächtig ge Veränderun
Änderungen erlischt der G
• Verwenden S Sie das Gerät
am Produkt f führen und er
• Bei Schäden, , die durch Nic
daraus result tierende Folge
• Nehmen Sie das Gerät nic
Lassen Sie d as Gerät solan
4. .
Batterie e
• Der AVM205 50 benötigt ei
• Öffnen Sie da as Batteriefac
• Um die Batte erie zu prüfen
befindet, ist die Batterie O
AN NMERKUNGEN N:
• Stellen S ie den Bereich
• Entfernen n Sie die Batte
5. .
Bereich (Range)
• Selektieren S Sie einen der
den Nullpunk kt jedes der 7
02. 07.2010
AVM M2050
horas de func cionamiento (p
x 62 x 44mm
85g
on los acceso orios origina
bido) de est e aparato.
re este produ ucto y la ver
specificacion nes y el conte
erechos de aut tor para este m
oducir, traducir , copiar, editar
BE EDIENU UNGSAN
opäischen Un nion
onen über d ieses Produk
dem Produkt oder der Verp
Umwelt Schade en zufügen ka
müll; die Einhe eit oder verwe
werden. Diese e Einheit mus
. Respektieren n Sie die örtlic
tehen, wend en Sie sich f
2050! Bitte le esen Sie vor I
ortschäden vo rliegen. Sollte
nen, die Lauts stärke in fast j
eitband, unte rbrochen oder
chulen, Büros s und Flughäfe
2050 hat eine e gut lesbare A
§4)
ür Messungen von 50 bis 12
Gerät an eine H Hifi-Anlage od
e / langsame e Ansprechze
kustische Ana lysen und Mes
eise
und Unbefugt te vom Gerät
tlinien
und Qualität sgarantie am
ie das Gerät v vor Regen und
er, aus.
ie das Gerät v vor Staub. Sch
Sie Erschütter rungen. Verm meiden Sie roh
st in Betrieb, n nachdem Sie s
ngen sind aus s Sicherheitsg
Garantieanspru uch.
nur für Anwen ndungen besc
lischt der Gar rantieanspruch
chtbeachtung der Bedienun
eschäden übe rnimmt der H
cht sofort in Be etrieb, nachde
nge ausgesch altet, bis es d
ine 9V-Batteri ie. Alkalinebat
ch und entfern nen Sie die alt
, stellen Sie d en Bereichssc
OK.
hsschalter auf f OFF wenn Si
erie wenn Sie den AVM205
7 Messbereich he (16dB pro
Bereiche. De r Zeiger zeigt
pila alcalina)
ales. Vellema an NV no ser
rsión más rec ciente de est
enido de este e manual sin
manual del usu uario. Todos lo
y guardar este manual del usu
NLEITUN
kt
packung zeigt an, dass die
ann. Entsorge n Sie die Einh
endeten Batter rien müssen v
ss an den Hän dler oder ein
chen Umweltv vorschriften.
für Entsorgu ngsrichtlinie
nbetriebnahm me des Geräts
e dies der Fall sein, verwen
jeder akustisc chen Umgebun
r ununterbroc hen) zu mess
en zu messen, , oder um die
Anzeige, die s schnelle Messu
26dB (siehe § 5)
der an Testger räte anzuschli
eit: zum Mess sen von Spitze
ssungen (sieh he §8)
fern.
m Ende dieser Bedienungsa
d Feuchte. Set tzen Sie das G
hützen Sie das s Gerät vor ex
e Gewalt wäh hrend der Inst
sich mit seine en Funktionen
ründen verbo ten. Bei Schäd
chrieben in die eser Bedienun ngsanleitung s
h.
ngsanleitung v verursacht we erden, erlischt
ersteller keine e Haftung.
em es von ein nem kalten in
die Zimmertem mperatur errei
tterien erzeug gen bessere E
te Batterie. Le egen Sie eine
chalter auf BA ATT: wenn der
e den AVM20 050 nicht verw
50 eine länger re Zeit nicht v
Bereich) mit d dem Bereichss
t die Lautstärk ke im Vergleic
9
á responsab ble de daños
te manual de el usuario, v
n previo avis so.
s derechos mun ndiales reservad
uario o partes d e ello sin previo
NG
Entsorgung d ieses Produkt
heit (oder verw wendeten Bat
von einer spez zialisierten Fir rma zwecks
örtliches Recy ycling-Unterne
en an Ihre ör rtliche Behör
diese Bedienu ungsanleitung g sorgfältig
den Sie das G Gerät nicht und
ng (hohe oder r niedrige Freq
sen. Sie könne en ihn verwen nden um den
Akustik in Stu udios, Theate
ungen an jede em Ort ermög
ießen (siehe § §6)
enwerten oder r Durchschnitt
nleitung.
Gerät keiner F Flüssigkeit wie e z.B. Tropf- o
xtremen Temp peraturen.
allation und B Bedienung des
vertraut gem macht haben.
den verursach ht durch eigen
sonst kann die es zu Schäden
t der Garantie
einen warmen n Raum gebra acht wurde.
icht hat is.
rgebnisse und d halten länge er.
neue ein. Ach hten Sie auf di
r Messer sich i in die BATT TE
wenden. So w wird die Batter rie länger halte
verwenden we erden.
schalter. Die N Nummern bez ziehen sich au
h mit dem Re eferenzwert an
Rev. 01
ni lesiones
isite nuestra a
dos.
o permiso escrit to
tes nach seine em
terien) nicht a als
ehmen
rde.
d wenden Sie
quenz, hohe
rn, oder bei H Hifi-
licht.
tswerten (sieh he
der
s
nmächtige
n
anspruch. Für r
ie Polarität.
EST Zone
en.
f
n (z.B. wenn d der
n nv
©Vellema