Seite 1
AVM2 2050 NALOGU UE SOUND D LEVEL METER NALOGE GELUID DSNIVEA UMETER ECIBELM MÈTRE AN NALOGIQ ONÓMET TRO ANA ALÓGICO NALOGE R LAUTS STÄRKEM MESSER USER MAN NUAL GEBRUIKE ERSHAND LEIDING NOTICE D ’EMPLOI MANUAL D DEL USUA ARIO ...
Seite 2
If the dev vice s damaged in transit, don't t install or use e it and contac ct your dealer e AVM2050 a allows you to measure the sound level in n virtually eve ry acoustic en nvironment (h...
Seite 4
M2050 Rev. • 7 selecteerb bare bereike en: voor metin ngen van 50 t tot 126dB (zie e §5) • RCA uitgang g: om het toe estel aan te slu uiten op een h hifi-installatie of testappara atuur (zie §6) •...
Seite 5
160 x 62 x 44m wicht ± ± 185g ebruik dit toe estel enkel m met originele e accessoires s. Velleman n nv is niet aan nsprakelijk v voor schade of kwetsure (verkeerd) gebruik van dit toestel. oor meer info...
Mesurages • Faites attention à ne pas tenir le AVM2050 trop prés de votre corps pendant le mesurage ; les réflexions du son pourraient causer un résultat erroné. Gardez le mètre à bout de bras et visez la source sonore.
Seite 7
¡ racias por hab ber comprado el AVM2050 ! Lea cuidado samente las i nstrucciones d de este manu al antes de us sarlo. Si el arato ha sufrid do algún daño...
• La salida OUTPUT permite conectar el AVM2050 a un equipo de grabación o a cualquier otro equipo de medida. Por ejemplo: utilice un cable de audio para conectar el aparato a la entrada AUX- o LINE de un grabador.
Fall sein, verwen den Sie das G Gerät nicht und d wenden Sie h an Ihren Hä ändler. r AVM2050 e ermöglicht Ihn nen, die Lauts stärke in fast j jeder akustisc chen Umgebun ng (hohe oder...
Halten Sie das Gerät auf Armlänge und richten Sie es direkt auf die Tonquelle. • Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit dem AVM2050 arbeiten. Das Mikrofon und der Teil mit dem Zieger sind sehr empfindlich. Sie können bei einem Fall beschädigt werden.
Seite 11
Denk er raan dat er ook voor niet-defec cte toestellen ee • A rticles to be rep paired must be d delivered to you ur Velleman® d ealer, kost vo oor controle aan ngerekend kan w worden. soli idly packed (pre...
Seite 12
SA Velleman® ; remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no ans.