Seite 1
Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil)
Seite 37
Deutsch Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise für dieses Gerät Informationen zu diesem Gerät Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) Komponentennamen und Funktionen Verbindung Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen finden Sie in den HTML/PDF-Dateien auf der Webseite. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf.
Seite 39
INHALTSVERZEICHNIS Haftungsausschluss.............................3 Informationen zur Bedienungsanleitung......................4 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 5 Sicherheitshinweise.............................6 Sicherheit beim Betrieb..........................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................11 Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten................11 Symbole für Masse und Hauptschalter...................... 11 Wichtige Sicherheitshinweise..........................12 Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts......................13 2.
Seite 40
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge..............................29 5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls........................31 Anschließen des Bluetooth-Adapters......................32 Anschließen der Stromversorgung........................33...
Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben. Stellen Sie sicher, dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen. Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden.
Informationen zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert. Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet. Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh-Homepage herunterladen. http://www.ricoh.com/...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung, Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach (Bitte sehen Sie unter S. 9 "Sicherheitshinweis für die Batterie"...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 45
Display mit diesem Ständer zu verwenden, kann das Display herunterfallen, beschädigt werden oder umkippen. Informationen über die unterstützten Modelle finden Sie auf der Website von RICOH (http://www.ricoh.com/). • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln.
Seite 46
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose ziehen und Folgendes überprüfen: • Die inneren Drähte des Netzkabels liegen offen, sind gebrochen etc. • Die Beschichtung des Netzkabels hat einen Riss oder eine Kerbe. •...
Sicherheitshinweise • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und säubern Sie die Stifte und den Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr. Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar. Sicherheitshinweis für die Fernbedienung • Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen führen.
Seite 48
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schrauben als die in dieser Anleitung genannten. Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung, wenn eines der Bauteile im Inneren des Produkts gewartet, eingestellt oder repariert werden muss. •...
Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Dieses Gerät weist Etiketten für WARNUNG und ACHTUNG auf. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt. Symbole für Masse und Hauptschalter Die für Masse und Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: •...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts • Die LCD-Anzeige hat eine sehr dünne Glas-Schutzschicht, die anfällig für Kratzer und Risse ist, wenn sie Schlägen oder zu viel Druck ausgesetzt ist. Das Flüssigkristallsubstrat ist anfällig für Schäden bei übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen. Bitte vorsichtig behandeln. •...
Seite 52
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Hinweise für Anwender für drahtlose Netzwerke (nur für Länder innerhalb der Konformitätserklärung Hinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der Direktive 2014/53/EU. Die CE-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ und Auswahl des entsprechenden Produkts.
Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit den Anforderungen des "GS-Symbol" des TÜV finden Sie unten Informationen zu der EU-Niederlassung oder Firmenvertretung. Landesgesellschaften Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Geräuschemission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779 Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen...
Gesetze und Rechtsvorschriften Alle anderen Anwender Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit den zuständigen Behörden, dem Geschäft, wo Sie es erworben haben, Ihrem örtlichen Händler oder einem Vertriebs-/ Kundendienstmitarbeiter in Verbindung. Für Anwender in Indien Dieses Produkt, einschließlich Komponenten, Verbrauchsmaterialien, Teilen und Ersatzteilen, entspricht dem "India E-Waste Gesetz 2011"...
2. Informationen zu diesem Gerät Vorsicht Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, außer falls dies im Handbuch ausdrücklich vorgegeben ist. Sollten dennoch Veränderungen an dem Gerät vorgenommen werden, können Sie veranlasst werden, dessen Betrieb einzustellen. Verwendung von abgeschirmten Kabeln Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Gesetze und Rechtsvorschriften Hinweise für Unternehmer (in Norwegen) D6510 und D5520 funktionieren auch in einem IT-Netzsystem mit Außenleiterspannung von 230 V.
Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort für Informationen über andere empfohlene Ständer als den vom Hersteller bestimmten Ständer. • Verwendung des RICOH Interactive Whiteboard D6510 Bei Verwendung eines anderen als dem vom Hersteller empfohlenen Ständer muss sichergestellt werden, dass er eine Tragfähigkeit von 60 kg (132,3 lb.) oder mehr aufweist.
3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Lösemittel in der Nähe des Geräts. Platzieren Sie diese Objekte außerdem nicht in der Nähe des Geräts. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.
• Verwenden Sie eine Befestigungshalterung, die mindestens 3 cm (1,18 Zoll) Platz lässt, wenn das Hauptgerät an der Wand oder Decke montiert wird. • Das Hauptgerät des RICOH Interactive Whiteboard D6510 wiegt ca. 60 kg (132,3 lb.). Das Hauptgerät des RICOH Interactive Whiteboard D5520 wiegt ca. 50 kg (110,3 lb.). Verwenden Sie eine Befestigungshalterung, die stark genug ist, um das Gewicht des Hauptgeräts zu halten.
• Dieses Gerät verwendet ein Infrarot-Bedienfeld. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten auf, die Infrarot verwenden. Dies könnte den Betrieb der Geräte beeinflussen. • Wenn Sie das RICOH Unified Communication System P3500 auf dem Regalbrett des Ständers platzieren, positionieren Sie das vordere Ende des Lichtempfängers der Fernbedienung zu Ihnen zeigend, wobei Sie das Gerät am vorderen Ende des Regalbretts...
Platzbedarf für die Installation Platzbedarf für die Installation Stellen Sie einen ausreichenden Freiraum um das Gerät herum sicher, um eine bessere Kabelführung und Lüftung zu ermöglichen. • Bei der Verwendung mehrerer Geräte nahe beieinander funktionieren die Touch-Stifte möglicherweise nicht korrekt. Vergrößern Sie in diesem Fall entweder den Abstand zwischen den Geräten oder richten Sie sie zueinander parallel aus.
Seite 64
3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) 20 mm (0,78") • Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Montagen, die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden.
Montieren des Stiftfachs Montieren des Stiftfachs • Um die Stiftablage zu montieren, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. Führen Sie die Montage nicht selbst aus. Bringen Sie nach der Montage des Hauptgeräts das Stiftfach am Hauptgerät an. Das Stiftfach sollte in der Mitte des unteren Teils des Hauptgeräts positioniert werden.
Seite 66
3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer)
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge DTW001 Name Beschreibung USB 2.0 Typ A Schließen Sie den Bluetooth-Adapter an. USB Typ B Touch Verbindet das USB-Kabel von dem Bildschirm mit einem Computer, um das Touch-Modul nutzen zu können.
Seite 68
4. Komponentennamen und Funktionen Name Beschreibung USB 3.0 Typ A Schließen Sie das Gerät an ein externes Gerät (z.B. eine externe Kamera) mit Hilfe eines USB-Kabels an, damit diese kommunizieren können. DVI-D-Eingang Empfängt digitale RGB-Signale von einem externen Gerät (wie einem Computer).
5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls Verbinden Sie den USB Typ-B For Touch-Anschluss am Gerät mit dem USB-Anschluss eines Computers, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Das Touch-Modul unterschützt die einfache "Plug- and-Play"-Bedienung. Es ist nicht nötig, weitere Treiber auf dem Computer zu installieren. USB-Kabel Computer DE DTW003...
1. USB Type-B For Touch 2. USB 3.0 Typ A • Der im Paket enthaltene Bluetooth-Adapter ist nur für den Gebrauch mit einem RICOH Interactive Whiteboard D6510/D5520 bestimmt. Schließen Sie ihn nicht an andere Geräte an. • Schalten Sie beim Verbinden des Bluetooth-Adapters das Gerät aus.
Anschließen der Stromversorgung Anschließen der Stromversorgung • Das mitgelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für andere Anwendungen. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. • Im Inneren des Geräts liegen gefährliche Spannungen vor. Entfernen Sie keine Abdeckungen. •...