Seite 1
Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil)
Seite 45
Anhang Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, finden Sie in den Online-Handbüchern, die auf unserer Website (https://www.ricoh.com/) verfügbar sind. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt...
Seite 47
INHALTSVERZEICHNIS Haftungsausschluss.............................3 Informationen zur Bedienungsanleitung......................4 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 5 Sicherheitshinweise.............................6 Sicherheit beim Betrieb..........................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................13 Positionen von WARNHINWEISEN......................13 Symbole für Masse und Hauptschalter...................... 13 Wichtige Sicherheitshinweise..........................14 Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts......................15 2.
Seite 48
5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls........................33 Anschließen der Stromversorgung........................34 6. Anhang Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung....................37 Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung.................... 39...
Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben. Stellen Sie sicher, dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen. Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden.
Informationen zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert. Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet. Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh-Homepage herunterladen. https://www.ricoh.com/...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung, Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach (lesen Sie S. 11 "Sicherheitshinweis für die Batterie"...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 53
• Zur Vermeidung von Stromschlägen entfernen Sie nicht die Abdeckungen. Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Geräts. Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal. • Das RICOH Collaboration Board D5530/D5530BK ist zur Verwendung in folgenden Ständen bestimmt: • RICOH Collaboration Board Stand Type 6 •...
Seite 54
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Das RICOH Collaboration Board D6520/D6520BK ist zur Verwendung in folgenden Ständen bestimmt: • RICOH Collaboration Board Stand Type 7 • RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK • Die Verwendung mit anderen Ständern kann dazu führen, dass das Gerät instabil wird, was zu Verletzungen führen kann.
Seite 55
Sicherheitshinweise • Sollten folgende Unregelmäßigkeiten auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Nachdem Sie den Strom abgestellt haben, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und kontaktieren dann Ihren Kundendienstmitarbeiter und beschreiben das Problem. Die ununterbrochene Verwendung des Netzkabels kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. •...
Seite 56
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum ohne ausreichende Luftzufuhr und Luftzirkulation, wie in einem geschlossenen Schrank. Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz für die Wärmeableitung. Blockieren Sie keine Entlüftungszugänge des Geräts. Bei Überhitzung können Gefahren und Stromschläge die Folge sein.
Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie nach der Montage des Ständers bzw. der Montage des Gerätes auf dem Ständer die folgenden Aktionen: Durch diese Aktionen kann der Ständer deformiert oder beschädigt werden, wodurch er umfallen oder dass Gerät vom Ständer herunterfallen kann, was zu Verletzungen führen kann.
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht. Das Mischen von Batterien verkürzt die Lebensdauer der Batterien oder kann chemische Lecks aus alten Batterien verursachen. Aus Batterien laufende Chemikalien können zu Hautreizungen führen. Wenn etwas aus den Batterien sickert, nehmen Sie diese Flüssigkeit sofort mit einem trockenen Tuch auf und ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.
Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen von WARNHINWEISEN Dieses Gerät verfügt über Etiketten für WARNUNGEN. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt. Symbole für Masse und Hauptschalter Die für Masse und Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: •...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts • Die LCD-Anzeige hat eine sehr dünne Glas-Schutzschicht, die anfällig für Kratzer und Risse ist, wenn sie Schlägen oder zu viel Druck ausgesetzt ist. Das Flüssigkristallsubstrat ist anfällig für Schäden bei übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen. Bitte vorsichtig behandeln. •...
Seite 62
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit den Anforderungen des "GS-Symbol" des TÜV finden Sie unten Informationen...
2. Informationen zu diesem Gerät Landesgesellschaften Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Geräuschemission Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im...
Gesetze und Rechtsvorschriften Nur für Türkei Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder) Entsprechend der Richtlinie über Batterien 2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, wird das oben stehende Symbol auf Batterien und Akkus aufgebracht. Dieses Symbol bedeutet, dass in der Europäischen Union gebrauchte Batterien und Akkus separat vom Hausmüll entsorgt werden sollten.
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) Das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Verantwortlich: Ricoh USA, Inc. Adresse: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, USA Telefon: 610-296-8000...
Gesetze und Rechtsvorschriften Hinweise für Anwender im Staat Kalifornien (Hinweise für Anwender in den USA) Perchlorat-Material - es gelten spezielle Handlungsanweisungen. Siehe: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Hinweise für Unternehmer (in Norwegen) Dieses Produkt funktioniert auch in einem IT-Distributionssystem mit Außenleiterspannung von 230 V.
• Bei der Installation des Controllers wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, diese können einen Stromschlag verursachen. • Das RICOH Collaboration Board D5530/D5530BK ist zur Verwendung in folgenden Ständen bestimmt: • RICOH Collaboration Board Stand Type 6 •...
Seite 70
3. Aufstellung des Geräts Montage auf dem dafür vorgesehenen Ständer Siehe Installationsanleitung, die dem entsprechenden Ständer beiliegt. Montage des Gerätes an der Wand Siehe S. 26 "Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandmontage". • Weitere Einzelheiten zu den Ständern erfahren Sie bei Ihrem Händler vor Ort.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an einer Wandsteckdose auf, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können. • Vermeiden Sie die folgenden Tätigkeiten in der Nähe oder im Inneren des Geräts, da diese zu Bränden oder Stromschlägen führen können: •...
3. Aufstellung des Geräts • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln. • Lassen Sie die Polyethylen-Materialien (Beutel, Tüten etc.), die mit dem Gerät geliefert werden, nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Babys und Kleinkindern liegen. Kommt das Polyethylen mit Mund oder Nase in Kontakt, besteht Erstickungsgefahr.
Seite 73
• Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Montagen, die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden. • Wenn Sie das RICOH Collaboration Board D5530/D5530BK verwenden, sind zur Montage bzw. zum Abnehmen einer Halterung oder zum Bewegen des Geräts mindestens zwei Personen erforderlich.
3. Aufstellung des Geräts Umgebungsspezifikationen In der folgenden Tabelle sind die Umgebungsspezifikationen für das Gerät aufgeführt: Umgebung Spezifikationen Temperatur 0–32 °C (32–89,6 °F) Luftfeuchtigkeit 10–80 % (ohne Kondensation) Maximale Höhe 2.500 m (8.202 Fuß) Strom AC 100–240 V, 50/60 Hz •...
Platzbedarf für die Installation Platzbedarf für die Installation Stellen Sie einen ausreichenden Freiraum um das Gerät herum sicher, um eine bessere Kabelführung und Lüftung zu ermöglichen. • Bei der Verwendung mehrerer Geräte nahe beieinander funktionieren die Touch-Stifte möglicherweise nicht korrekt. Vergrößern Sie in diesem Fall entweder den Abstand zwischen den Geräten oder richten Sie sie zueinander parallel aus.
Seite 76
3. Aufstellung des Geräts EAK003 1. Mind. 50 mm 2. Hintere Abdeckung 3. Wand...
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge Y310IA0001 1. USB Type-B For Touch Um die Anzeige eines Computers über das Gerät zu steuern, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät mit dem Computer zu verbinden. 2. USB 3. 0 Type-A Schließen Sie das Gerät an das externe Gerät an, sodass sie miteinander kommunizieren können. 3.
Seite 78
10. USB 3. 0 Type-A Schließen Sie das Gerät an das externe Gerät an, sodass sie miteinander kommunizieren können. Schließen Sie die RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 an den USB 3.0-Anschluss des Typs A an der unteren Fläche an.
5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls Verbinden Sie den USB Type-B For Touch-Anschluss am Gerät mit dem USB-Anschluss eines Computers, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Das Touch-Modul des Geräts unterschützt die einfache "Plug-and-Play"-Bedienung. Es ist nicht nötig, weitere Treiber auf dem Computer zu installieren. Y310IA0002 1.
5. Verbindung Anschließen der Stromversorgung • Die mitgelieferten Netzkabel dürfen nur mit diesem Gerät verwendet werden. Sie dürfen nicht für andere Geräte als dieses Gerät verwendet werden. Verwenden Sie auch keine anderen Netzkabel als das oder die mitgelieferten Kabel. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Seite 81
Anschließen der Stromversorgung • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und säubern Sie die Stifte und den Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr. Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar. • Ziehen Sie bei Wartungsarbeiten am Gerät aus Sicherheitsgründen das Netzkabel aus der Wandsteckdose.
6. Anhang In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung • Wenn die Batterien nicht mehr funktionen, müssen sie sofort ersetzt werden. • Die Entsorgung oder das Recycling der Batterien kann örtlichen Vorschriften unterliegen. Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bzw.
Seite 84
6. Anhang Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an.
Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung. Nehmen Sie die Batterien heraus. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an.