Seite 1
Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de Français commencer Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil)
Deutsch Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise für dieses Gerät Informationen zu diesem Gerät Installieren des Geräts Komponentennamen und Funktionen Verbindung Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen finden Sie in den HTML/PDF-Dateien auf der Webseite. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf.
Seite 43
INHALTSVERZEICHNIS Haftungsausschluss.............................3 Informationen zur Bedienungsanleitung......................4 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 5 Sicherheitshinweise.............................6 Sicherheit beim Betrieb..........................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................13 Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten................13 Symbole für Masse und Hauptschalter...................... 13 Wichtige Sicherheitshinweise..........................14 Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts......................15 2.
Seite 44
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge..............................31 5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls........................33 Anschließen der Stromversorgung........................34...
Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben. Stellen Sie sicher, dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen. Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden.
Informationen zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert. Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet. Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh-Homepage herunterladen. https://www.ricoh.com/...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung, Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach (Bitte sehen Sie unter S. 11 "Sicherheitshinweis für die Batterie"...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 49
Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Geräts. Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal. • Dieses Gerät ist für die Verwendung mit dem speziellen Ständer RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 gedacht. Die Verwendung mit anderen Ständern kann dazu führen, dass das Gerät instabil wird, was zu Verletzungen führen kann.
Seite 50
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Fassen Sie den Stecker des Stromkabels nicht mit feuchten Händen an. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. • Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie Stecker und Stromkabel mindestens einmal im Jahr aus der Steckdose und überprüfen Sie sie. Wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt, verwenden Sie Stecker und Stromkabel nicht durchgehend und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstmitarbeiter.
Seite 51
Sicherheitshinweise • Folgende Aktionen in Bezug auf Stromkabel können zu Feuer oder Stromschlägen führen: • Beschädigen der Kabel • Bündeln der Kabel • Modifizieren der Kabel • Abstellen von schweren Objekten auf den Kabeln • Gewaltsames Ziehen an den Kabeln •...
Seite 52
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Achten Sie darauf, das Netzkabel vollständig in die Steckdose einzustecken. Stecken Sie das Kabel nicht in lockere oder instabile Steckdosen, die einen Kontaktfehler verursachen können. Dies könnte zu Hitzebildung führen. • Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, zum Beispiel an Feiertagen, ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheitshinweise • Hängen oder drappieren Sie die Netzkabel oder Kabel nach der Montage des Ständers nicht über den Ständer oder dieses Gerät. Sonst kann das Gerät umkippen, wenn es sich in den Kabeln verfängt, was zu Fehlfunktionen, Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen kann. •...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Handhabung des Geräteinneren Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung des Geräteinneren. • Entfernen Sie keine anderen Abdeckungen oder Schrauben als diejenigen, die in dieser Anleitung genannt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, diese können einen Stromschlag verursachen.
Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Dieses Gerät weist Etiketten für WARNUNG und ACHTUNG auf. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt. Symbole für Masse und Hauptschalter Die für Masse und Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: •...
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts • Die LCD-Anzeige hat eine sehr dünne Glas-Schutzschicht, die anfällig für Kratzer und Risse ist, wenn sie Schlägen oder zu viel Druck ausgesetzt ist. Das Flüssigkristallsubstrat ist anfällig für Schäden bei übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen. Bitte vorsichtig behandeln. •...
Seite 58
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit den Anforderungen des "GS-Symbol" des TÜV finden Sie unten Informationen zu der EU-Niederlassung oder Firmenvertretung.
2. Informationen zu diesem Gerät Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling konzipiert.
Gesetze und Rechtsvorschriften Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder) Entsprechend der Richtlinie über Batterien 2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, wird das oben stehende Symbol auf Batterien und Akkus aufgebracht. Dieses Symbol bedeutet, dass in der Europäischen Union gebrauchte Batterien und Akkus separat vom Hausmüll entsorgt werden sollten.
Verantwortlich: Ricoh USA, Inc. Adresse: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Telefon: 610-296-8000 Produktname: Interactive White Board Modellnummer: Interactive Whiteboard D3210 Verwendung von abgeschirmten Kabeln Vorsicht Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die FCC- Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, diese können einen Stromschlag verursachen. • Dieses Gerät ist für die Verwendung mit dem speziellen Ständer RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 gedacht. Die Verwendung mit anderen Ständern kann dazu führen, dass das Gerät instabil wird, was zu Verletzungen führen kann.
3. Aufstellung des Geräts Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an einer Wandsteckdose auf, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können. • Vermeiden Sie die folgenden Tätigkeiten in der Nähe oder im Inneren des Geräts, da diese zu Bränden oder Stromschlägen führen können: •...
Seite 65
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln. • Lassen Sie die Polyethylen-Materialien (Beutel, Tüten etc.), die mit dem Gerät geliefert werden, nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Babys und Kleinkindern liegen. Kommt das Polyethylen mit Mund oder Nase in Kontakt, besteht Erstickungsgefahr.
3. Aufstellung des Geräts Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandmontage Zum Anbringen des Hauptgeräts an der Wand ist eine VESA-konforme Befestigungshalterung erforderlich. • Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Montagen, die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden. •...
Seite 67
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation EAL022 • Wenn die Rückseite des Geräts verschmutzt ist, säubern Sie den Bereich vor dem Anbringen der Gummifüße. • Die Gummifüße sind nicht wiederverwendbar. Nach Entfernung können sie nicht wieder angebracht werden. • Wenn Sie das Gerät an Büromöbeln oder Ähnlichem montieren möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
3. Aufstellung des Geräts Umgebungsspezifikationen In der folgenden Tabelle sind die Umgebungsspezifikationen für das Gerät aufgeführt: Umgebung Spezifikationen Temperatur 0–32 °C (32–89,6 °F) Luftfeuchtigkeit 10–80 % (ohne Kondensation) Maximale Höhe 2.500 m (8.202 Fuß) Strom AC 100–240 V, 50/60 Hz •...
Platzbedarf für die Installation Platzbedarf für die Installation Stellen Sie einen ausreichenden Freiraum um das Gerät herum sicher, um eine bessere Kabelführung und Lüftung zu ermöglichen. Montage des Gerätes an einer Wand Seiten 1. Links: mind. 15 cm 2. Oben: mind. 15 cm 3.
3. Aufstellung des Geräts EAK003 1. Mind. 50 mm 2. Hintere Abdeckung 3. Wand Beim Befestigen der Gummifüße am Gerät für die Montage auf einer waagerechten Oberfläche Seiten EAL020 1. Unten: mind. 15 cm 2. Links: mind. 15 cm 3. Oben: mind. 15 cm 4.
Seite 71
Platzbedarf für die Installation Rückseite Um eine angemessene Belüftung zu gewährleisten, halten Sie mindestens 15 mm Abstand zwischen der Rückseite des Bildschirms und der Wand ein. EAL021 1. Oberfläche 2. Hintere Abdeckung 3. Gummifüße 4. Mind. 15 mm...
3. Aufstellung des Geräts Montieren des Stiftfachs Nachdem Sie das Gerät an dem dafür vorgesehenen Ständer oder an einer Wand montiert haben, befestigen Sie das Stiftfach am Gerät. • Wenn die Gummifüße am Gerät zur Montage auf einer waagerechten Fläche angebracht werden, kann das Stiftfach nicht angebracht werden.
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge EAK001 1. USB Type-B For Touch Um die Anzeige eines Computers über das Gerät zu steuern, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät mit dem Computer zu verbinden. 2. USB 3. 0 Type-A Schließen Sie das Gerät an das externe Gerät an, sodass sie miteinander kommunizieren können. 3.
Seite 74
4. Komponentennamen und Funktionen 9. Speaker R (8 ) 12W/Speaker L (8 ) 12W Gibt Audiosignale an externe Lautsprecher aus. 10. AC In Verbindung zu einer Steckdose über das mitgelieferte Netzkabel.
5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls Verbinden Sie den USB Type-B For Touch-Anschluss am Gerät mit dem USB-Anschluss eines Computers, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Das Touch-Modul des Geräts unterschützt die einfache "Plug-and-Play"-Bedienung. Es ist nicht nötig, weitere Treiber auf dem Computer zu installieren. EAK002 1.
5. Verbindung Anschließen der Stromversorgung • Die mitgelieferten Stromkabel dürfen nur mit diesem Gerät verwendet werden. Sie dürfen nicht für andere Geräte als dieses Gerät verwendet werden. Verwenden Sie auch keine anderen Netzkabel als das oder die mitgelieferten Kabel. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Seite 77
Anschließen der Stromversorgung • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und säubern Sie die Stifte und den Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr. Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar. • Ziehen Sie bei Wartungsarbeiten am Gerät aus Sicherheitsgründen das Netzkabel aus der Wandsteckdose.