Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicco CyBearLaptop
Inhaltszusammenfassung für Chicco CyBearLaptop
- Seite 1 CyBearLaptop...
- Seite 2 Fig. 1...
-
Seite 3: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni CyBearLaptop Età: 3 anni + Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Il gioco funziona con 3 pile AA da 1,5 Volt (incluse). Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono essere sostituite con pile alca- line nuove subito dopo l’acquisto. -
Seite 4: Sostituzione Delle Pile
(L) posto nella parte inferiore del gioco. Il CyBearLaptop è in grado di riconoscere cosa il bambino scrive con la penna e, nel caso scriva la risposta corretta, si congratula col bambino tramite divertenti animazioni e simpatici effetti sonori. - Seite 5 pure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di rac- colta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è...
- Seite 6 Instruction manual CyBearLaptop Age: 3 years + Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. It runs on 3 x 1.5 volt AA batteries (included). The batteries supplied with this product, at the point of sale, are intended for demonstration purposes only;...
-
Seite 7: Replacing The Batteries
LCD screen. Simply move the switch (L) on the lower section of the toy to erase all the writing. - The CyBearLaptop is able to recognise what the child writes with the pen and, if he writes the correct answer, he compliments him with a series of cute animation and great sound effects. - Seite 8 the appliance. THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries.
-
Seite 9: Manuel D'instructions
Manuel d’Instructions CyBearLaptop Âge : 3 ans + Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence future. Le jouet fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 Volt (incluses). Les piles incluses dans le produit lors de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration au point de vente et doivent être remplacées par... -
Seite 10: Remplacement Des Piles
(L) situé dans la partie inférieure du jouet. - Le CyBearLaptop est en mesure de reconnaître ce que l’enfant écrit avec le stylo et, s’il écrit la bonne réponse, il le félicite par des animations drôles et des effets sonores amusants. - Seite 11 CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/CE. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent.
-
Seite 12: Funktionsweise Des Spielzeugs
Gebrauchsanleitung CybearLaptop Alter: ab 3 Jahre + Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. Das Spielzeug funktioniert mit 3 Batterien AA zu 1,5 Volt (enthalten). Die im Produkt beim Kauf enthalte- nen Batterien dienen nur zu Vorführungszwecken in der Verkaufsstelle und müssen gleich nach dem Kauf... -
Seite 13: Austauschen Der Batterien
Schieber (L) im unteren Teil des Spielzeugs zu bewegen. - Der CyBearLaptop erkennt, was das Kind mit dem Stift schreibt, und falls die Antwort richtig ist, gratu- liert er dem Kind mit lustigen Animationen und sympathischen Klangeffekten. - Seite 14 DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Pro- dukt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Ent- weder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben wer- den oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.
- Seite 15 Manual de Instrucciones CyBearLaptop Edad: 3 años + Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas. El juguete funciona con 3 pilas AA de 1,5 voltios (incluidas). Las pilas incluidas en el juguete a la hora de comprar están previstas sólo como prueba demostrativa en el punto de venta y deben sustituirse de...
-
Seite 16: Sustitución De Las Pilas
LCD. Para borrar y volver a escribir es suficiente desplazar el cursor (L) previsto en la parte inferior del juguete. - CyBearLaptop es capaz de reconocer lo que el niño escribe con el bolígrafo y, si escribe la respuesta correcta, se congratula con el niño mediante animaciones divertidas y simpáticos efectos sonoros. - Seite 17 cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está...
-
Seite 18: Manual De Instruções
Manual de Instruções CyBearLaptop Idade recomendada: +3 anos Leia antes de usar e conserve estas instruções para consultas futuras. O brinquedo funciona com 3 pilhas AA de 1,5 Volt (incluídas). As pilhas incluídas no produto, no momento da compra, destinam-se apenas à demonstração do funcionamento do brinquedo no ponto de venda e devem ser substituídas por pilhas alcalinas novas, logo após a compra. -
Seite 19: Substituição Das Pilhas
LCD. Para cancelar e escrever novamente, basta mover o cursor (L) situado na parte inferior do brinquedo. - O CyBearLaptop consegue reconhecer o que é que a criança escreve com a caneta e, se ela escrever a resposta correcta, felicita-a com divertidas animações e simpáticos efeitos sonoros. - Seite 20 onde for comprado um novo aparelho equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às entidades adequadas para a recolha, no fim da sua vida útil. A adequada recolha diferenciada para o pos- terior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto é...
- Seite 21 Handleiding CyBearPad Gebruiksleeftijd: 3 jaar + Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. Het speelgoed werkt op 3 bijgeleverde AA batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aan- koop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten na de aankoop meteen door nieuwe alkalinebatterijen worden vervangen.
-
Seite 22: De Batterijen Vervangen
(L) in het onderste gedeelte van het speelgoed. - De CyBearLaptop is in staat te herkennen wat het kind met de pen schrijft en als het het goede ant- woord opschrijft, feliciteert de laptop het kind met leuke animaties en grappige geluidseffecten. - Seite 23 DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afge- dankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektri- sche en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht.
- Seite 24 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy...