Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.mothercare.com
safety & care notes
:هام، احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
هام! اقرئي التعليمات بعناية قبل االستخدام واحتفظي بها
تحذير! احذري من خطورة النار المكشوفة ومصادر الحرارة األخرى، مثل المدفأة ذات القضبان الكهربائية ومدفأة الغاز...الخ في
.تحذير! لمنع السقوط، يجب تعديل قاعدة المرتبة الخاصة بسرير الطفل النقال على أدنى موضع قبل أن يستطيع الطفل الوقوف
تحذير! ال تستخدمي سرير الطفل النقال إذا كان أي جزء منه مكسورً ا، ممز ق ً ا أو مفقو د ً ا، واستخدمي فقط قطع الغيار المعتمدة من
تحذير! احذري من خطورة النار المكشوفة ومصادر الحرارة األخرى، مثل المدفأة ذات القضبان الكهربائية ومدفأة الغاز...الخ في المنطقة
تحذير! ال تتركي أي شيء بداخل السرير/السرير النقال أو تضعيه بجوار منتج آخر قد يعتبر مسند لقدم الطفل أو يشكل خطر
تحذير! ال تستخدمي السرير/السرير النقال إذا كان أي حزء منه مكسورً ا، ممز ق ً ا أو مفقو د ً ا، يمكن الحصول على قطع الغيار المعتمدة من
تم تحديد ثخانة المرتبة لضمان أن يكون عمق السرير النقال أكبر من 005 مم مع قاعدة المرتبة في الجزء األدنى للتقليل من خطر تسلق
،تحذير! غال ب ًا ما يلعب ويتسلق ويقفز األطفال على األسرَّ ة، لذا، يجب عدم وضع سرير الطفل بالقرب من قطع األثاث األخرى
النوافذ، حبال الشيش، حبال الستائر، أو الخيوط أو الحبال األخرى، وينبغي وضعه مالص ق ً ا للحائط أو ترك فراغ بين جانب السرير
تحذير! ال تتركي أي شيء بداخل السرير/السرير النقال أو تضعيه بجوار منتج آخر قد يعتبر مسند لقدم الطفل أو يشكل خطر االختناق أو
.يجب أن يكون مقاس المرتبة المستخدمة في سرير الطفل 0041 مم من حيث الطول و 007 مم عرض وثخانة تصل إلى 021 مم
، تأكديMothercare تحذير! ال تستخدمي أكثر من مرتبة واحدة في السرير النقال. استخدمي مرتبة السرير النقال الموصى بها من قبل
يجب أن يكون مقاس المرتبة المستخدمة في سرير الطفل 0041 مم من حيث الطول و 007 مم عرض وثخانة تصل
.إن أأمن مكان هو أدنى موضع من قاعدة المرتبة، ويجب استخدامه عندما يصل الطفل إلى مرحلة يستطيع فيها الجلوس
.لقد تم تحديد الطول واالتساع ألنه من المهم أال تزيد الفراغات بين المرتبة وجوانب ونهايات السرير النقال عن 03 مم
تحذير! غال ب ًا ما يلعب ويقفز األطفال على األسرَّ ة، لذا، يجب عدم وضع سرير الطفل بالقرب من قطع األثاث األخرى أو النوافذ، وينبغي
.احتفظي دائ م ًا باألدوية والخيوط والمطاط والدمى الصغيرة أو أي أشياء مشابهة بعي د ً ا عن متناول الطفل من أي موضع من السرير النقال
.إن أأمن مكان هو أدنى موضع من قاعدة المرتبة، ويجب استخدامه عندما يصل الطفل إلى مرحلة يستطيع فيها الجلوس
يجب أال تقلل ثخانة المرتبة (الحشية) المختارة العمق الداخلي (من سطح المرتبة إلى أعلى الجانب) إلى أقل من 005 مم في حالة
.للوقاية من اإلصابات الناجمة عن السقوط، عندما يكون الطفل قادرً ا على الخروج من السرير النقال، ينبغي عدم استخدام السرير لهذا الطفل بعد اآلن
لقد تم تحديد الطول واالتساع ألنه من المهم أال تزيد الفراغات بين المرتبة وجوانب ونهايات السرير النقال عن 30 مم. هذا لتقليل خطر
يجب أال تقلل ثخانة المرتبة (الحشية) المختارة العمق الداخلي (من سطح المرتبة إلى أعلى الجانب) إلى أقل من 005 مم في حالة وجود
Version 2.0 20/12/12
احتفظي دائ م ًا باألدوية والخيوط والمطاط والدمى الصغيرة أو أي أشياء مشابهة بعي د ً ا عن متناول الطفل من أي موضع من السرير
للوقاية من اإلصابات الناجمة عن السقوط، عندما يكون الطفل قادرً ا على الخروج من السرير النقال، ينبغي عدم استخدام السرير
...يجب أال تكون البراغي والصواميل سائبة ألن الطفل يمكنه فكها عن جسم السرير أو األقمشة كذلك (مثل الخيوط، القالئد، وأشرطة الدمى
.Mothercare توقفي عن االستخدام إذا كان هناك أي جزء تالف حتى يتم الحصول على قطع الغيار المناسبة من
.يمكنك تنظيف السرير/السرير النقال من خالل مسحه بقطعة قماش مبللة بالماء وتجفيفه بقطعة قماش ناعمة ونظيفة
Version 1.0 18/01/2016
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 16
.يجب اتباع اإلرشادات الموجودة في دليل المستخدم لضمان عدم مخالفة خصائص األمان الخاصة بسرير الطفل
.السرير النقال الذي تنوي تحويله إلى سرير، يخصص لألطفال منذ الميالد إلى سن 5 سنوات تقري ب ًا
.تأكدي أن السرير النقال موضوع في مكان بعيد بدرجة معقولة عن الستائر والدفايات ونقاط الكهرباء
.وضعه مالص ق ً ا للحائط أو يوجد فراغ بين حافة السرير والحائط حوالي 003 مم
.تحذير! ال تضعي سرير الطفل بالقرب من مصادر الحرارة والنوافذ وقطع األثاث األخرى
.وجود القاعدة في أدنى موضع أو 002 مم في حالة وجود القاعدة في أعلى موضع لها
إذا كان التجميع مشاب ه ًا لتجميع سرير األطفال، يرجى التأكد من االحتفاظ بجميع أدوات التثبيت المتبقية
.القاعدة في أدنى موضع أو 200 مم في حالة وجود القاعدة في أعلى موضع لها
.السرير النقال الذي تنوي تحويله إلى سرير، يخصص لألطفال منذ الميالد إلى سن 5 سنوات تقري ب ًا
.إذا تركت الطفل دون مراقبة في السرير النقال، تأكدي دائ م ًا أن الجانب الساقط في أعلى وضع
.يجب ربط تركيبات التجميع بإحكام وفحصها بانتظام وإعادة ربطها إذا كان ذلك ضرور ي ًا
.يجب ربط تركيبات التجميع بإحكام وفحصها بانتظام وإعادة ربطها إذا كان ذلك ضرور ي ًا
.يجب أن يستخدم هذا السرير/السرير النقال على مستوى وسطح ثابتين بعي د ً ا عن المقابس الكهربائية
.يجب أن يستخدم هذا السرير/السرير النقال على مستوى وسطح ثابتين بعي د ً ا عن المقابس الكهربائية
EN 716-1: 2008 +A1: 2013, BS 8509:2008 +A1: 2011 متوافق مع
.ال تستخدمي الصنفرة، مواد التبييض، المنظفات المنزلية المستندة إلى الكحول أو األمونيا
.احذري عند تناول المنتج أو تحريكه. يمكن أن يؤدي التناول بإهمال إلى اإلضرار باألثاث الخشبي
.Mothercare ت لديك مشكلة مع هذا المنتج أو تحتاجي إلى قطع غيار، يرجى االتصال بأقرب متجر
.للرجوع إليها في المستقبل
.المنطقة المحيطة بالقرب من السرير/سرير الطفل النقال
.المحيطة بالقرب من السرير/سرير الطفل النقال
.االختناق أو الخنق. على سبيل المثال الخيوط وحبال الستائر ...الخ
.الخنق. على سبيل المثال الخيوط وحبال الستائر ...الخ
.تحذير! ال تستخدمي أكثر من مرتبة في السرير النقال
.أن الفجوات على الجوانب والنهايات ال تزيد عن 03 مم
BS EN 716 وBS 8509 المنتج متوافق مع تشريعات
14
.يوجد على ساق السرير النقال عالمة تشير إلى هذا االرتفاع
.الخ) قد يتعثر بها الطفل. قد ينتج عن ذلك خطر االختناق
.ال تحركي السرير/السرير النقال عندما يكون الطفل بداخله
.ال تحركي السرير/السرير النقال عندما يكون الطفل بداخله
.قد يؤدي المضغ الزائد للخشب إلى تلفه وقد يسبب هذا تشققه
.قد يؤدي المضغ الزائد للخشب إلى تلفه وقد يسبب هذا تشققه
.الخشب مادة طبيعية، سيصبح أقتم لو ن ً ا بمرور الوقت
16
مالحظات الحماية والعناية
اقرئيها جي د ًا
.ق ِبل جهة التصنيع
.حشر أطراف الطفل في الفراغات
.Mothercare
.الطفل والسقوط خارج السرير
.والحائط حوالي 003 مم
.إلى 001 مم
.والتعليمات لالستخدام المستقبلي
© Mothercare UK Ltd. 2012
.النقال
.لهذا الطفل بعد اآلن
.ال تفككي المنتج بعد تجميعه
.ال تفككي المنتج بعد تجميعه
.إن حماية طفلك مسئوليتك
مالحظات الحماية والعناية
خدمة العمالء
.إن حماية طفلك هي مسئوليتك
© Mothercare UK Ltd. 2016
13/04/2016 12:26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
