ABB DTS 7/1 Wartungs- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DTS 7/1
EA 555 1
GH V021 5551 R0002
DTS 7/2
EA 556 9
GH V021 5569 R0003
ISTRUZIONI PER IL
MONTAGGIO ED USO
INSTALLATION AND
OPERATION INSTRUCTIONS
WARTUNGS-UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
ET L'UTILISATION
INTRUCCIONES PARA MONTAJE
Y EMPLEO
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
E UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЧИИ ПО МОНТАЖУ
System pro M
1
3
5
4
+ 1 h
5
m i n
6
.
s e c
.
C H
1 :
C H
2 :
F i x
F i x
P r o
g .
1
D a y
h
m
C l e
a r
+ 1 h
R e s
1
7
2
.
1 0
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB DTS 7/1
Inhaltszusammenfassung für ABB DTS 7/1
- Seite 28 Wochenversionen mit einem oder mehreren Kanälen (Kontakten). Die Reihe der Zeitschaltuhren DTS verfügt außerdem über einen permanenten Speicher (EEPROM), der die Beibehaltung der ein- gestellten Programme unabhängig von der Spannungsversorgung sichert. 1) Einbauanleitung 1° 2° DIN EN 50022 (35 mm 2) Anschlussplan DTS 7/1...
- Seite 29 DTS 7/2 3) Inbetriebnahme Uhrzeit und Datum sind bereits vom Hersteller im Werk eingestellt. Ein Mal mindestens zwei Sekunden lang die Taste "Uhr" drücken. Die Zeitschaltuhr ist jetzt aktiv (es erscheint die aktuelle Uhrzeit). Anm.: Die Zeitschaltuhr funktioniert im Energiesparmodus "Energy Saving".
- Seite 30 Die Taste "h" mehrmals drücken, um die Stunden einzustellen Die Taste "m" mehrmals drücken, um die Minuten einzustellen Einmal die Taste "Uhr" mehrmals drücken, um die Einstellung zu beenden 4b) Änderung des aktuellen Datums (Jahr - Monat - Tag) Einmal die Taste "Uhr" mehrmals drücken (die zwei Punkte zwischen den Stunden und Minuten blinken nicht) 3 4 5 6 7...
- Seite 31 Einmal die Taste "Prog." mehrmals 3 4 5 6 7 Prog. date drücken (zur Bestätigung des eingestellten Jahres), auf dem Display erscheint jetzt der Monat und der Tag Die Taste "h" mehrmals drücken, um den laufenden Tag einzustellen Die Taste "m" mehrmals drücken, um den laufenden Monat einzustellen Einmal die Taste "Uhr"...
- Seite 32 Die Taste "m" mehrmals drücken, um die Minuten einstellen Die Taste "Hand1" (Kanal ch1) mehrmals drücken, um den Umschaltstatus ON oder OFF einzustellen, bis auf dem Display erscheint: = ON oppure = OFF CH1: CH1: Abwechselnd die Taste "Day" und die 3 4 5 6 7 Taste "Prog"...
- Seite 33 6) Gleichzeitiges Umschalten in "ON" oder "OFF (ohne die voreingestellte Programmierung zu ändern) Die Taste "Hand1" (Kanal ch1) mehrmals drücken, um eine der folgenden möglichen Auswahlen zu wählen Fix - fixer = Automatik = Handbetrieb Betrieb = OFF = ON = fix ON = ON = OFF...
- Seite 34 7) Einstellung Sommerzeit / Winterzeit 7a) Manuelle Einstellung Sommerzeit Ein Mal die Taste "+1h" drücken (auf dem Display erscheint die neue Uhrzeit und das Zeichen +1h CH1: Bitte beachten: Zur Rückkehr zur Winterzeit die Tätigkeit wiederholen. 7b) Anzeige von Anfang und Ende der Sommerzeit (vom Hersteller voreingestellt) Einmal die Taste "Uhr"...
- Seite 35 Prog. Einmal die Taste "Prog." drücken, um den Monat und Tag des ENDES der Sommerzeit anzuzeigen Einmal die Taste "Uhr" drücken, um die Anzeige zu beenden 7c) Änderung der Einstellung von Anfang und Ende der Sommerzeit (vom Hersteller voreingestellt) Einmal die Taste "Uhr" drücken (die zwei Punkte zwi- schen den Stunden und Minuten blinken nicht) 3 4 5 6 7 date...
- Seite 36 Prog. Einmal die Taste "Prog." mehrmals drücken (auf dem Display erscheint der Monat und der Tag des Beginns der Sommerzeit) Die Taste "m" mehrmals drücken, um den Monat ein- zustellen, an dem die Sommerzeit BEGINNEN soll Die Taste "h" mehrmals drücken, um den Tag einzu- stellen, an dem die Sommerzeit BEGINNEN soll Prog.
- Seite 37 8) Lesen, Ändern und Löschen der voreingestellten Programme 8a) Lesen Die Taste "Prog." drücken, um die voreingestellten Prog. Programme zu lesen, bis auf dem Display "Fr xx" erscheint, um den noch freien Speicherplatz anzuzeigen Einmal die Taste "Uhr" mehrmals drücken, um das Lesen zu beenden 8b) Ändern Prog.
- Seite 38 8d) Löschen aller voreingestellten Programme Prog. Die Taste "Prog." mehrmals drücken, bis auf dem Display "Fr xx" erscheint Einmal die Taste "Clear" mehrmals Clear drücken, bis auf dem Display "CL" erscheint Die Taste "CL" etwa 3 Sekunden lang Clear gedrückt halten, um alle voreingestellten Programme endgültig zu löschen Einmal die Taste "Uhr"...
-
Seite 39: Tastenerklärung
10) TASTENERKLÄRUNG Programmeinstellung Manueller Schalter Uhrzeiteinstellung Prog. Ende der programme- instellung Clear Res. Reset Zur Wahl von tag/Wochentagen Einstellung Minuten, Monat, Jahr Zum Löschen der Umschalten Befehlszeiten Winter-/Sommerzeit Uhrzeit, Tag Jahr einstellen 11) DISPLAY-ANZEIGEN 1 2 3 4 5 6 7 aktuelle - orario attuale = Wochentage Date= Datum... - Seite 40 (Leuchtstofflampen) Kontakte Wechsler (Potentialfrei) Betriebsfrequenz [Hz] 50 / 60 Speicher (ON/OFF) [N°] 20 (Fr20) Kanalanzahl [ch] 1(DTS 7/1); 2 (DTS 7/ 2) Mindestabstand zwischen Umschalten (ON/OFF) [min.] Ganggenauigkeit [sec.] ± 2,5 / Tag Schutzart [IP] Ladereserve Lithiumbatterie Betriebstemperatur [°C] von- 25 bis + 55...