ABB DS 941 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELETTROSTOP DS 941 - DS 951 - DS 971
VARISTOP DS 941 - DS 951 - DS 971
Istruzioni per il
montaggio e l'uso
Mounting and operating
instructions
Montage und
Betriebsanleitung
Instructions pour le
montage et l'emploi
Instrucciones para el
montaje y la utilización
Instruções para a
montagem e a utilização
Instruktioner för
montering ochanvändning
Инструкция по установке
и использованию.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB DS 941
Inhaltszusammenfassung für ABB DS 941
- Seite 1 ELETTROSTOP DS 941 - DS 951 - DS 971 VARISTOP DS 941 - DS 951 - DS 971 Istruzioni per il montaggio e l’uso Mounting and operating instructions Montage und Betriebsanleitung Instructions pour le montage et l’emploi Instrucciones para el montaje y la utilización...
- Seite 24 Schutzvorrichtung Alle Fehlerstrom-Schutzschalter mit sicheruncsautomat (FI/LS) der Serie DS 941-DS 951.DS971 Klasse AC-A sind unempfindlich gegen Stromtrösse bis zu einem Höchstwert von 250 A, mit Wellenform 8/20 µs (VDE 0432 Teil), wie das Symbol auf dem Leistungsschild anzeigt. Der FI/LS weist die folgenden Schutzmaßnahmen auf: - Schutz gegen gefährliche Körperströme beim directen und...
- Seite 25 Aufschnappen - Auf einer Standard-Profilschiene Typ EN 50022 mit einer im Schalter eingebauten Schnappfeder; - in plombierbaren Aufputzkästen und Unterputz-Schaltkästen. 1° 2° Lösen...
- Seite 26 Erdung Die Erdungsanlage muss den CEI 64-8/IEC 364 Normen gemäss ausgelegt werden. Daran müssen alle Metallgehaeuse der elektrischen Geraete angeschlossen werden. Der Querschnitt der Erdungsleiter darf nicht kleiner als der Stromversorgungsleiter sein. Hinweis: Eine noch verbreitete, aber nicht korrekte Art, die Gehäuse der Stromverbraucher vor Kontaktspannung zu schützen, ist der direkte Anschluss des Mittelleiters an die Metallgehäuse, die für den Anschluss der Erdungsleiter...
- Seite 27 Stromversorgung Dieser Fehlerstrom-Schutzschalter mit Sicherungs automat (FI/LS) bietet auch einen sicheren Schutz bei zufälligem Ausfall des Mittelleiters der Zuleitung. Er kann in Einphasenanlagen mit Zuleitung zwischen Phase und Neutralleiter, eingesetzt und in die Anlagen eingebaut werden und die folgenden Schutzmaßnahmen anwenden: - Nullpunkterdung der Metallteile vor dem Schutzschalter - Direkte Erdung der Metallteile - Erdschluss Schutz.
- Seite 28 DS 9… DS 9… TEST TEST Die Speisung des FI/LS kann unabhängig von oben oder unten ausgeführt werden. Personenschutz gegen gefahrliche Körpeströme Der FI/LS ist mit einer Direkt-Auslösevorrichtung ausgestattet. Diese ist in der Lage, die nachgeschaltete Anlage spannungsfrei zu schalten, wenn aufgrund eines Isolierungsfehlers oder einer zufaelligen Beruehrung von Personen mit unter Spannung stehenden Teilen, ein Strom von einer Versorgungsleitung der Anlage durch den Körper der Person fliesst der gleich oder grösser als die Nenn-...
- Seite 29 Es ist zu beachten, dass beim Schutz gegen Kontaktspannung mittels Fehlerstrom-Schutzschaltern der Mittelleiter wie der Phasenleiter isoliert werden muss. Er darf nicht dem Fehlerstrom- Schutzschalter nachgeschaltet zur Erde geführt oder am Mittelleiter einer anderen Schaltung angeschlossen werden. Hinweis: Der Schalter verhindert nicht die vom elektrischen Schlag ausgeübte Schutz Empfindung, sondern begrenzt den Stromfluss durch den menschlichen Körper auf eine derart kurze Dauer, dass sich die Wahrscheinlichkeit einer tödlichen...
- Seite 30 - Hilfskontakte S9-X - Signal kontakte S9-S - Arbeitsstromauslöser S9-T - Unterspannungsauslöser S9-V Varistop DS DS 941-951-971-A Der FI/LS VARISTOP erkennt wechselnde und pulsierende Fehleströme mit Gleichstromkomponenten (CEI EN 61009) und ist unempfindlich gegen Stoßströme bis einem Höchstwert von zu 250 A, Impulform 8/20 µs (VDE 0432 T2).
- Seite 31 - Gerät den betriebsanleitungen gemäss anschliessen. - Alle Lasten des zu schützenden Schaltkreises zuschalten. Falls der Schutzschalter auslöst, eine Last nach der anderen wieder zuschalten, um festzustellen, welche das Auslösen verursacht. Diese von der Anlage entfernen und überprüfen lassen. - Prüftaste drücken. Bei richtigem Anschluss und richtiger Versorgung muss der Schutzschalter auslösen.
-
Seite 32: Hinweisen Für Den Benutzer
Hinweisen für den Benutzer (Sind auch zukünftingen Benutzern zur Verfügung zu halten) Der Einsatz dieses Fehlerstrom-Schutzschalters stellt eine bedeutende Erhöhung der Sicherheit elektrischer Anlagen und des Personenschutzes dar. Steht auf dem Leistungsschild des Schutzschalters IÆn = 0,03 A oder 0,01 A, gilt der Schutz auch bei zufäelligen Beruehrung mit spannungsführenden Leitern. -
Seite 33: Rücksetzen Des Fi/Ls Nach Auslösung
- Darauf achten, dass keine elektrischen Kabel blossgelegt sind, andernfalls sofort ersetzen. - Alle Arbeiten an fest oder tragbar installierten elektrischen Anlagen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Rücksetzen des FI/LS nach Auslösung Bei Auslösen des FI/LS ist der schwarze Schalthebel in der Position O und im Fenster ist ein Zeichen zu sehen. - Seite 34 FI/LS FI/LS FI/LS DS 941 AC-A DS 951 AC-A DS 971 AC-A nwendungs- Wechselstr.-u.- Wechselstr.-u.- Wechselstrom-und- bereich Pulstromsensitiv Pulstromsensitiv Pulstromsensitiv Kurzschluss- schatvermögen Icn= 4,5 kA Icn= 6 kA Icn= 10 kA CEI EN 61009 Nenn-Fehlerstrom- festigkeit gegen IÆm= 3 kA IÆm= 3 kA...
- Seite 91 • DIMENSIONI • DIMENSIONES • DIMENSIONS • DIMENSÕES • ABMESSUNGEN • DIMENSIONER • DIMENSIONS • ГAБAPИTHЪIE PAЗMEPБI 44 mm 35,6 mm 76,7 mm DS9…...
- Seite 92 • DIMENSIONI • DIMENSIONES • DIMENSIONS • DIMENSÕES • ABMESSUNGEN • DIMENSIONER • DIMENSIONS • ГAБAPИTHЪIE PAЗMEPБI 44 mm 35,6 mm 76,7 mm...