Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Achtung:
Vor Einbau und Inbetriebnahme
die Einbau- und Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Immer dem Betreiber übergeben.
Abb.: i-fill
Abb.: i-fill plus
Einbau- und Betriebsanleitung
JUDO i-fill / i-fill plus
Intelligentes Füllsystem für Warmwasserheizungen /
Intelligentes Füllsystem für Warmwasserheizungen
in Kombination mit Heizungs-Nachspeisestation HEIFI-FÜL PLUS
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Abb.: i-fill mit Entsalzungspatrone PURE 7500 (Beispiel)
Abb.: i-fill mit Enthärtungspatrone SOFT 60000 (Beispiel)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Judo i-fill
Inhaltszusammenfassung für Judo i-fill
- Seite 1 Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Achtung: Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen Abb.: i-fill mit Entsalzungspatrone PURE 7500 (Beispiel) und beachten! Immer dem Betreiber übergeben. Abb.: i-fill Abb.: i-fill plus Abb.: i-fill mit Enthärtungspatrone SOFT 60000 (Beispiel)
- Seite 2 Wasser nach VDI- JUDO Wasseraufbereitung GmbH Richtlinie 2035 konzipiert. Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden Die Fernbedienung des JUDO i-fill über mobile Endgeräte mithilfe des Connectivity-Moduls und der JU-Control App setzt eine stabile Internetverbindung am Einbauort der Enthärtungsanlage voraus.
- Seite 3 JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
8.2 Jährliche Wartung durch den weisungen und die landesspezifischen Vor- Kundendienst ......25 schriften zu erfüllen. 8.3 Wartungsmeldung ..... 25 9. Anlagenbuch........26 Neben der Betriebsanleitung und den im 10. Datenblatt......... 27 Verwenderland und an der Einsatzstelle JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 5: Verwendete Symbole
– Fließrichtung (siehe Abb. 1) Einheit Umrechnung – Typenschild 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm müssen unbedingt beachtet und in vollstän- 1" DN 25 dig lesbarem Zustand gehalten werden. °dH 1 °dH = 0,1785 mmol/l Erdalkaliionen JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kombination des intelligenten Füllsystems aufgeführten Einsatzgrenzen ist unbedingt JUDO i-fill mit der Heizungs-Nachspeisesta- mit dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu tion JUDO HEIFI-FÜL PLUS (siehe Abb. 2) halten. mit zwei integrierten Absperrhähnen, Druck- Das intelligente Füllsystem ist nur in tech- minderer, Manometer und Rohrtrenner nisch einwandfreiem Zustand sowie bestim- (Best.-Nr. -
Seite 7: Hinweis Auf Besondere Gefahren
Produktangaben Diese Kombination ist als i-fill plus erhältlich schützt sein bzw. den gesetzlichen Vor- (Best.-Nr. 8068025). schriften für Nassräume entsprechen. Im Netzgerät wird die Netzspannung JUDO HEIFI-FÜL PLUS auf eine ungefährliche Kleinspan- nung von 24 V reduziert, mit der die... -
Seite 8: Verwendete Werkstoffe
Das intelligente Füllsystem kann nur in tems aufhalten, sind in diesem Falle durch waagerechte Rohrleitungen eingebaut die größeren Wassermengen einem ge- werden! sundheitlichen Risiko ausgesetzt. Deshalb müssen die Rohrleitungen gegebe- nenfalls zusätzlich fixiert bzw. gestützt wer- den. JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 9: Stromversorgung
– erfolgt keine Warnung bei Störungen. ne entfernen. – findet keine Überwachung der Füllgrenz- – Harzpatrone anheben und durch Rechts- werte statt. drehen in den i-fill einschrauben. – Auf korrekten Sitz der beiden gefette- Montage des intelligenten ten O-Ringe achten! Füllsystems –... - Seite 10 Anschlussarmatur auf der Nach dem Entlüften kann der Inbetriebnah- Harzpatrone verbinden (Steckverbindung). meablauf gestartet werden (siehe Kapitel 5.1 „Inbetriebnahme“). – Auf korrekte Codierung IN/OUT achten! – Steckverbindungen mit Klammern si- chern. Weitere Informationen siehe Mon- tageanleitung 2060410. JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 11: Einbauschema
Absperrventil KFE-Hahn Abb. 3: Einbauschema i-fill plus 1 JUDO i-fill plus Kombination (Best.-Nr. 8068025), bestehend aus: 2 JUDO i-fill Intelligentes Füllsystem (Best.-Nr. 8068026) und 3 JUDO HEIFI-FÜL PLUS Heizungs-Nachspeisestation mit integriertem Systemtrenner BA (Best.-Nr. 8060080) 4 JUDO PURE 7500 Vollentsalzungspatrone (Best.-Nr. 8068019) oder JUDO SOFT 12000 Enthärtungspatrone (Best.-Nr. -
Seite 12: Betrieb
Anschließend wird auf dem Display ange- bende Wassermenge bis zum Verbrauch zeigt: der Patrone. Start Befüllung Jetzt muss das nachgeschaltete Absperr- ventil geöffnet werden. Nach Betätigen der Taste OK prüft der i-fill den Druck der Heizung. JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 13: Bedienfeld
- Füllvorgang nach Patronen- tausch fortsetzen Mit den Tasten wird das nächste bzw. vorige Untermenü angezeigt und mit der Taste OK aufgerufen. Mögliche Untermenüs: Füllventil Das Füllventil hat drei Einstellungen: Auto, Öffnen, Schließen JUDO i-fill / i-fill plus... - Seite 14 Nach Auswahl des Patronentyps PURE frei oder SOFT frei kann die Kapazität der Pat- rone mit Hilfe der Tastatur im Bereich von 250 bis 100.000 °dH x l in einer Schrittweite von 250 eingestellt werden. JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 15: Werkseinstellungen
Härteeinheit bei SOFT: °dH bei PURE: µS/cm Rohwasserhärte 20 °dH Patronentyp PURE 7500 Füllventil Auto max. Leitwert 100 µS/cm max. Füllmenge Heizungsinhalt + 5 % max. Anzahl Füllzyklen 5 Beleuchtung 80 % Kontrast 50 % JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 16: Menüstruktur
- JUDO Service Taste Taste <OK> Reset Leermeldung Taste <OK> PURE 7500 JEP 17 PURE 25000 JEP 26 SOFT 12000 JEP 46 Patronentyp SOFT 60000 JEP 100 PURE frei Weitere SOFT frei Weitere Abb. 5: Menüstruktur JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Das während der Lebensdauer der Hei- zungsanlage benötigte Füll- und Ergän- zungswasser entspricht ungefähr dem Dop- pelten des Füllvolumens. Über den Entlüftungsschlauch kann bei Be- darf auch Wasser zum Dampfbügeln ent- nommen werden. Abb. 6: i-fill mit abgenommenen Isolierschalen JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 18: Betrieb Bei Erstbefüllung
Warnmeldung auf dem Display. Automatische Drucküberwachung Die max. Anzahl der Füllzyklen kann im Me- nü Füll-Grenzwerte im Bereich von 1 bis 100 Der i-fill überwacht den Druck des Heizkreis- eingestellt werden. laufs. Wenn der Druck des Heizkreislaufs den eingestellten Solldruck unterschreitet, Füllwassermenge... - Seite 19 Betrieb Abb. 7: Füllwassermenge PURE 7500 Abb. 8: Füllwassermenge PURE 25000 JUDO i-fill / i-fill plus...
- Seite 20 Betrieb Abb. 9: Füllwassermenge SOFT 12000 Abb. 10: Füllwassermenge SOFT 60000 JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 21: Automatische Überprüfung Des Füllventils
Die von der Basiseinheit oder vom Ver- schlussdeckel getrennte Harzpatrone ist unbedingt stehend zu lagern! Beim Patronenaustausch wird der Ver- schlussdeckel (1) der Ersatzpatrone her- ausgedreht. Dieser kann als Verschlussde- ckel für die erschöpfte Patrone genutzt JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 22: Umbauten / Veränderungen / Ersatzteile
Siehe Abschnitt <OK> drücken Füll-Grenzwerte im wechselnde Warnmeldung: Kapitel 5.3 sowie Kapitel 5.4.2. Max. Füllzyklen Max. Anzahl der Füllzyklen, bezo- überschritten gen auf die letzten 30 Tage, über- schritten. Zum Öffnen <OK> drücken JUDO i-fill / i-fill plus... - Seite 23 <OK> drücken wechselnde Warnmeldung: manuell Füllventil wurde manuell geschlossen Siehe Kapitel 5.3. geschlossen. Zum Öffnen <OK> drücken Warnmeldung: Wartung/ Meldung erscheint nach einer Service Siehe Kapitel 8.2. Betriebszeit von einem Jahr. Zum Quittieren <OK> drücken JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 24: Störung
Es treten Undicht- Installateur oder nächstgelegenen heiten auf. Kundendienst umgehend informie- ren! Patrone liefert Bei Erschöpfung der Kapazi- Austausch der Patrone (siehe Kapitel nicht die ge- tät steigt die Wasserhärte 5.7)! wünschte langsam an. Wasserhärte. JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 25: Instandhaltung
Bei Arbeiten an Heizungssyste- men besteht Verbrühungsgefahr! Inspektion durch den Betreiber alle 2 Monate (Sichtkontrolle) Um Ihren gesetzlichen Gewährleistungs- anspruch zu erhalten, ist es erforderlich, dass eine Inspektion mindestens alle zwei Monate erfolgt. JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 26: Anlagenbuch
Inbetriebnahme durch Firma: _____________________________________ Inbetriebnahmedatum: __________________________________________ Füll- und Ergänzungswassermengen Zählerstand vor Erstbefüllung Z= _____________________________________ m³ Datum Zählerstand Wassermenge Gesamthärte oder Unterschrift Z neu [m³] V = Z neu - Z [m³] Leitfähigkeit [°dH oder µS/cm] JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 27: Datenblatt
Datenblatt 10. Datenblatt 10.3 Lieferumfang i-fill 10.1 Typ – Intelligentes Füllsystem JUDO i-fill / i-fill plus – 2x Überwurfverschraubungen ¾" AG Best.-Nr.: 8068026 / 8068025 / 8068027 – Dichtungsset mit 2 O-Ringen 10.2 Technische Daten (Best.-Nr. 2060486) – Einbau- und Betriebsanleitung Rohranschluss ¾"... -
Seite 28: Elektronische Steuerung
= Taster HE-RW = HE-Kontaktgeber Rohwasserzähler A1+A2 = RS-485-Schnittstelle zum Anschluss eines Connectivity-Moduls Alarm = Potentialfreies Störmelderelais = Motor Füllventil 24 V = Netzgerät 24 V DC = Nockenschalter Füllventil Druck = Drucksensor = Leitwertsensor JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 29: Einbaumaße
Datenblatt 10.6 Einbaumaße Abb. 13: i-fill mit PURE 7500 / SOFT 12000 Abb. 14: i-fill mit PURE 25000 / SOFT 60000 JUDO i-fill / i-fill plus... - Seite 30 C = Höhe oberhalb Rohrmitte D = Höhe unterhalb Rohrmitte E = Gerätetiefe K = Durchmesser Behälter L = Einbaulänge Behälter M = Höhe Behälter N = Schlauchlänge S = Bodenabstand mind. T = Wandabstand nach hinten mind. JUDO i-fill / i-fill plus...
-
Seite 31: Ersatzteile
Ersatzteile 11. Ersatzteile Abb. 15: Ersatzteile JUDO i-fill Pos. Benennung Ersatzteil Best.-Nr. /Stück Steckernetzgerät 2210506 Elektronikgehäuse, komplett 2060510 Leitwertsensor 2060492 HE-Kontaktgeber 2060507 Satz Isolierschalen 2060509 Getriebemotor und Halterung 2060508 Entleerungsventil 2060488 Dichtungsset 2060486 Drucksensor 2060437 1) VE = Verrechnungseinheit JUDO i-fill / i-fill plus... -
Seite 32: Kundendienst
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...