Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Epson SpectroProofer Mounter series Installationsanleitung Seite 16

Inhaltsverzeichnis

Werbung

ケーブルの接続
JA
DE
Anschluss der Kabel
TC
接上連接線
ケーブルの接続方法は、オプション品の自動巻き取りユニットやフィルムバスケットの装着状況によって異なります。
Cable connection methods differ depending on how the Auto Take-up Reel Unit (optional) or the film basket are installed.
Les méthodes de connexion des câbles varient en fonction de l'installation de Auto Take-up Reel Unit (bobine réceptrice
automatique) (en option) ou du Film Basket (panier de réception des films).
I metodi di collegamento dei cavi variano a seconda di come sono installati l'Auto Take-up Reel Unit (unità bobina ad avvolgimento
automatico) (opzionale) e il Film Basket (raccoglitore per pellicole).
Die Kabelverbindungsarten unterscheiden sich je nachdem, wie die „Auto Take-up Reel Unit" (automatische Aufrolleinheit) (optional)
und der „Film Basket " (Filmhalter) angebracht wurden.
Los métodos de conexión de los cables varían según la forma en que están instalados el Auto Take-up Reel Unit (rodillo de recogida
automática) (opcional) y la Film Basket (cesta para hojas).
Os métodos de ligação dos cabos dependem de como está instalada a Auto Take-up Reel Unit (Unidade da Unidade de Enrolamento
Automático) (opcional) ou o Film Basket (Cesto de Películas).
De kabelaansluiting verschilt afhankelijk van de installatie van de Auto Take-up Reel Unit (automatische opvangrol, optioneel) en de
Film Basket (filmhouder).
連接線的連接方式會依
❏ 케이블의 접속 방법은, Auto Take-up Reel Unit(자동 감기 릴 장치(옵션)) 또는 Film Basket(필름 바스켓)의 장착 유무에 따라서
다릅니다.
Способы кабельных подключений различаются в зависимости от как установлена Auto Take-up Reel Unit (Автоматическая
приемная бобина) (опционально) или Film Basket (Корзина для пленок).
Auto Take-up Reel Unit (Автоматты алу катушкасының) (қосымша) немесе Film Basket (таспа себетінің) орнатылу
әдісіне байланысты кабельді жалғау әдістері әр түрлі болады.
自動巻き取りユニット /
Auto Take-up Reel Unit
1
EN
Connecting Cables
ES
Conexión de los cables
KO
케이블 연결
Auto Take-up Reel Unit (自動收紙器)(選購品)或Film Basket (膠片收集籃)的安裝方式而不同。
1
FR
Connexion des câbles
PT
Ligar os Cabos
RU
Соединительные кабели
6
16
IT
Connessione dei cavi
NL
Kabels aansluiten
Кабельдерді жалғау
KK
6
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis