FILL-RITE FR1200C Gebrauchsaneisung Und Sicherheitsvorschriften Seite 5

FR1200C / FR2400C DC
FR4200D / FR4400 DC
Bomba para transferencia
de combustible
Manuel de operación y sequridad a prueba de
explosiones y certificado a prueba de lluvia
ATEX Certificado Modelos
FR1210C
(mostrado)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para asegurar un funcionamiento seguro y eficiente, es esencial
leer y seguir cada una de esas advertencias y precauciones:
1. NO fume cerca de la bomba ni use la bomba cerca de una llama.
Podría ocurrir un incendio.
2. Desconecte la corriente antes atender la bomba.
3. Lleve los motores que necesiten atención a un taller de
reparaciones autorizado para mantener la integridad "a prueba
de explosiones" y "certificado a prueba de lluvia".
4. Se deberá usar un Fill-Rite filtro en la salida de la bomba para
asegurare de que no se transfieren materiales extraños al
tanque de combustible.
5 El motor de la bomba está equipado con una protección contra
la sobrecarga térmica. Si se sobrecalienta, se apagará sola sin
ningún daño a los bobinados. Mueva ON/OFF palanca al
'OFF' la posición de reponer bomba.
6. El tanque o el barril deberá estar anclado con el fin de evitar que
se ladee, tanto lleno como desocupado.
7. Para aminorar el aumento constante de electricidad, mantenga
boquilla en contacto con el contenedor que se esta llenando.
PELIGRO
Las conexiones eléctricas deberán ser
realizadas por un electricista con
licencia de acuerdo con los códigos
eléctricos aprobados.
deberá tener una descarga a tierra
apropiada y un conducto rígido deberá
usarse cuando se instalan los cables
eléctricos. El uso o instalación
inadecuado de este producto puede
causar lesiones serias o fatales.
ADVERTENCIA
Este producto no debe usarse para transferir líquidos a aeronaves.
Este producto no es apto para ser usados con líquidos para consumo
humano o líquidos que contengan agua.
FR1211C
(mostrado)
La bomba
DESCRIPCIÓN GENERAL
Las bombas Fill-Rite de Serie FR1200C, FR2400C, FR4200D y FR4400
son bombas de tipo paleta rotativa, de acoplamiento directo y
desplazamiento positivo. Su diseño robusto pero liviano permite una vida
larga y confiable. A prueba de explosiones y certificado a prueba de
lluvia.
INSTRUCCIÓN BOMBAS de INSTALACIÓN
Usar cinta de teflón en todo tubo enhebra.
NO instale válvulas de pie o de retención si no tiene instalada
una válvula de alivio de presión.
1. Usar suministró telfan cinta, Ajuste apretadamente la tubería de
aspiración (1200KTG9099) en la brida de entrada (1200F6465) de
la unidad de bombeo.
2. Extienda la tubería de aspiración hacia el tanque del camión o barril
hasta alcanzar a 8cm del fondo del tanque. No apoye la tubería de
aspiración en el fondo del tanque.
3. Enrosque la brida de entrada de la bomba en la abertura del tanque
o barril. La brida de entrada debe estar completamente y totalmente
asegurada en un adaptador del tapón del tanque o barril sin daño.
INSTRUCCIÓN ELÉCTRICA de INSTALACIÓN
1. Instale la bomba. Antes de proceder lea y entienda todas las
instrucciones de cableado eléctrico.
2. Extraiga la caja de empalmes eléctricos de la bomba y
enderece los 3 alambres para hacer que los extremos pelados
del cable sean accesibles fuera de la caja de empalmes.
3. Instale los alambres que van desde la fuente de alimentación
eléctrica hasta la caja de conexiones, de acuerdo con todas las
reglamentaciones eléctricas. Conecte el
bomba al terminal positivo de la fuente de alimentación, y el cable
azul de la bomba al terminal negativo de la fuente de alimentación.
Utilice el alambre verde que está dentro de la caja de conexiones
y la lengüeta de conexión del motor, para conectar y/o unir
metálicamente a tierra, según lo requieran las reglamentaciones
eléctricas.
ATENCIÓN: No conecte el terminal positivo o negativo de
alimentación eléctrica o al alambre verde, ya que esto
podría provocar un incendio.
4. Pliegue los cables dentro de la caja de empalmes y vuelva a colocar
la cubierta. Asegúrese que todos los tornillos estén bien calzados
de manera que no haya espacio entre la cubierta y la caja de
empalmes.
Para vehículo instalación
Siga las instrucciones 1 por 4 arriba.
A. Pase el alambres eléctrico a la fuente del sistema de energía
montado en un vehículo, sosteniendo el alambres según sea
necesario y protegiéndolo de bordes filosos, calor, y todo lo que
pueda dañar el alambres.
B. Para determinar si el sistema eléctrico del vehículo es de
conexión a tierra negativa (-) o positiva (+), inspeccione la
marca del terminal de la batería que está conectada al
vehículo chasis del motor o al bloque del motor.
marrón de la bomba se conectará al borne positivo de la
batería, y el cable azul de la bomba se conectará al borne
negativo de la batería.
C. Fije un extremo del sujetador del fusible al extremo del cable
restante. Haga una conexión eléctrica continua con el otro
extremo del sujetador del fusible al lado no conectado a
tierra de la fuente de energía. Se recomienda hacerlo al
terminal de la batería o al extremo del cable de la batería.
ATENCIÓN: No intente alimentar energía a la bomba
desde un cableado 12 gage delgado del motor tal
como el cable del encendedor de cigarrillos.
5
alambre marrón de la
El cable