Werbung
Impulse sprinkler
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the
first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable to irrigate garden- and patio areas. The product is not
intended for commercial use.
Technical data
Max. operating pressure: 4 bar
Connector size:
approx. ø 16 mm
Connector thread:
G ¾ (26.5 mm)
Safety notices
Familiarise yourself with all the operating instructions and safety advice for the
product before installation. When passing this product on to others, please be
sure to include all its documentation.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged
and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly could lead to
injury. Damaged parts could impact safety and function.
Do not grease or oil the nozzle, as this may clog the nozzle.
Only suitable for cold water irrigation.
CAUTION! Do not aim the water stream at electrical equipment!
CAUTION! Do not aim the water stream at persons or animals!
CAUTION! WATER NOT POTABLE! Never drink water which
has passed through this product.
Close the tap after every use.
Be sure the ground spike is firmly anchored in the ground.
For outdoor use only.
Do not operate the device if it is damaged.
Cleaning and care
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Declaration of conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
GERMANY, hereby declare under our sole responsibility the product: Impulse
sprinkler, Model No.: HG03453B, Version: 11 / 2018, to which this declaration
refers, complies with the standards / normative documents of 2006/42/EC.
Tobias Koenig
Department Manager
Neckarsulm, 12 Dec 2018
The complete declaration of conformity can be viewed at:
www.owim.com
Arroseur canon
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous
familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage
décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu
sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des
documents.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l'arrosage de jardins et de terrasses. Le produit n'est
pas destiné à une utilisation commerciale.
Caractéristiques techniques
Pression de service max. : 4 bar
Taille du raccord :
ø environ 16 mm
Filetage du raccord :
G ¾ (26,5 mm)
Indications de sécurité
Avant de monter le produit, familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions de
service et de sécurité. Lorsque vous remettez l'appareil à d'autres utilisateurs,
veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vérifiez que toutes les pièces
sont en parfait état et correctement montées. Il existe un risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter la
sécurité et le fonctionnement.
Ne graissez pas et ne lubrifiez pas la buse de pulvéri-
sation, sinon la buse risque d'être bouchée.
Adapté uniquement pour l'arrosage avec de l'eau froide.
ATTENTION ! N'orientez jamais le jet d'eau vers des équipements électriques !
ATTENTION ! N'orientez jamais le jet d'eau vers des personnes ou des
animaux !
ATTENTION ! EAU NON POTABLE ! Ne buvez jamais l'eau
ayant circulé à travers le produit.
Après chaque utilisation, fermez le robinet.
Assurez-vous que le pied de terre est solidement ancré dans le sol.
Uniquement conçu pour un usage en plein air.
Ne pas faire fonctionner l'appareil si celui-ci est endommagé.
Nettoyage et entretien
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant pas pour le nettoyage.
Déclaration de conformité
Nous, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
ALLEMAGNE, déclarons en toute responsabilité que le produit : Arroseur canon,
No de modèle : HG03453B, version: 11 / 2018, faisant l'objet de cette déclara-
tion, est en conformité avec les normes / documents normatifs 2006 / 42 / CE.
Tobias Koenig
Responsable de secteur
Neckarsulm, 12 Dec 2018
Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à
www.owim.com
GB/IE/NI
FR/BE
Werbung
